15
S_E
21c. Placera fixturen (nr 7 på sid 3)
över roddarpinnen.
21d.Ytter- och innerenheten skruvas
samman med tre genomgående
skruvar (nr. 6 på sid 3).
Kapa skru-
varna vid behov till passande längd.
Var försiktig så att inte kablarna ska
-
das eller kläms.
OBS! Drar du åt skruvarna för hårt
kan spänningar uppstå.
21e.Kontrollera att låset går att låsa/
låsa upp med nyckeln, om inte be
-
hövs cyllinderförlängare
(anskaffas separat).
21f. Skjut på frontluckan över cylin
-
dern. Om kåpan ej går på har för hög
cylinderförlängare använts.
Om nyckel eller handtag går trögt kan
det bero på att låshusets utrymme i
dörren är för trångt.
Du kan behöva utvidga utrymmet
för att undvika spänningar. Kontakta
fackman om du är osäker.
N_O
21c. Plasser monteringsbraketten for
vriderpinnen (nr. 7 på side 3) over
vriderpinnen.
21b. Ut- og innvendig enheter skrus
sammen med tre gjennomgående
skruer (nr. 6 på side 3). Kapp skruene
til passende lengde ved behov. Vær
forsiktig slik at kablene ikke blir ska
-
det eller klemt.
NB! Dersom skruene trekkes for
hardt til, kan det oppstå spenninger
.
21e. Kontroller at låsen kan låses/
låses opp med nøkkel, om ikke er det
nødvendig med en sylinderforlenger.
(Kjøpes separat).
S_E
Montering av enhetens innerdel
N_O
Montering av enhetens innvendige del
D_K
Montering af
enhedens indvendige del
F_I
Laitteen sisäosan asennus
G_B
Assembling the inner part of the unit
21c
21d
21e
21f
21f. Skyv frontdekselet på over sylin
-
deren. Dersom dekselet ikke passer
er det brukt for høy sylinderforlenger.
Dersom nøkkelen eller håndtaket går
tregt, kan det tyde på at låskassens
hulrom i døren er for smalt. Det kan
være nødvendig å utvide hulrommet
for å unngå spenninger. Ta kontakt
med en fagmann om du er usikker.
D_K
221c. Anbring holderen (nr. 7 på side
3) over dørgrebspinden.
21d. Den udvendige og den indvendi
-
ge del skrues sammen med tre gen
-
nemgående skruer (nr. 6 på side 3).
Afkort eventuelt skruerne. Pas på ikke
at beskadige eller klemme kablerne.
Bemærk! Hvis skruerne bliver til-
spændt for hårdt, kan der opstå
spændinger.
21e. Kontrollér, at låsen kan aflåses/
oplåses med nøglen. Ellers skal der
bruges cylinderforlængere (anskaffes
separat).
21f. Skyd frontdækslet på plads over
cylinderen. Hvis frontdækslet ikke kan
skydes på, er den benyttede cylinder
-
forlænger for høj.
Hvis nøglen eller dørgrebet går trægt,
kan det skyldes, at låsekassens
frigang i døren er for lille. Frigan
-
gen skal muligvis øges for at undgå
spændinger. Hvis du er i tvivl, så kon
-
takt en specialist.
F_I
21c. Aseta kiinnitin (nro 7 sivu 3)
karan päälle.
21d. Ulko- ja sisäosa ruuvataan yhteen
kolmella läpiruuvilla (nro 6 sivulla 3).
Katkaise ruuvit tarvittaessa sopivan
pituisiksi. Varo vahingoittamasta
johtoja tai jättämästä niitä puristuksiin.
Huom! Ruuvien kiristäminen liian
tiukalle voi aiheuttaa jännitteitä.
21e. Varmista, että lukko voidaan luki
-
ta/avata avaimella. Jollei, tarvitaan
jatkopala (saatavana erikseen).
21f. Työnnä etukansi sylinterin päälle.
Jos kansi ei mene paikalleen, käytetty
jatkopala on liian korkea.
Jos avain tai painike liikkuu raskaasti,
lukkorungon tila ovessa voi olla liian
ahdas. Laajenna tilaa tarvittaessa jän
-
nitteiden vähentämiseksi. Ota yhteyt
-
tä ammattilaiseen, jos et ole varma
asennuksesta.
G_B
21c. Place the fixture (no. 7 on page
3) over the spindle.
21d. The outer and inner units are
screwed together with three through
screws (no. 6 on page 3). Cut the
screws to length if required. Take care
not to damage or pinch the cables.
NOTE: If you over-tighten the
screws, this can cause stress.
21e. Check that the lock can be
locked/unlocked with the key. If not,
a cylinder extension is required (pur
-
chased separately).
21f. Slide the front cover over the cyl
-
inder. If the cover does not fit, the cyl
-
inder extension used is too long.
If the key or handle are hard to move,
this may be because there is not
enough space in the door for the lock
housing. You might need to enlarge
the space to avoid stress. Contact a
professional if you are unsure.
