habitat et jardin 1351 100519, Руководство пользователя

Страница: 4 / 23

Control Panel
GRILL LIGHTING INSTRUCTIONS:
1.Read and follow the operator’s instructions in owner’s
manual before lighting.
2.Make sure all control knobs are in the “●” position, Open
Gas bottle valve according to Instructions.
3.Select the burner to be lit. Push and turn the control knob
anti-clockwise to HIGH.
4.Repeat step 3 for lighting each burner.
5.If ignition does not occur in 5 seconds, turn the burner(s)
, wait 5 minutes, and repeat the lighting procedure.
6.Refer to the owner’s manual for match lighting procedure.
7.To turn OFF, push and turn each control knob clockwise until
it locks in the “●” position.
INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE DU GRILL
1. Lire et suivre les instructions qui se trouvent dans la notice
de montage avant d’allumer l’appareil.
2. S’assurer que tous les boutons de contrôle soient placés
sur " ● ", ouvrir la vanne de la bouteille de gaz comme
indiqué dans les instructions.
3. Choisir le brûleur à allumer. Maintenir et tourner le bouton
jusqu’à la position “ HIGH ”.
4. Répétez l’étape 3 pour allumer chaque brûleur.
5. Si le brûleur ne s’allume pas dans les 5 secondes,
éteindre le brûleur et attendre 5 minutes, ensuite répétez
la procédure d’allumage.
6. Se référer à la notice de montage pour la procédure
d’allumage avec les allumettes.
7. Pour éteindre, appuyez puis il faut tourner le bouton de contrôle
de chaque brûleur dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’à ce qu’il s’enclenche sur la position " ● ".
INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO DE LA
PLANCHA
1. Lea y siga el manual de usuario antes de encender.
2. Asegúrese que todas las perillas de encendido están en
posición . Abra la válvula del tanque de gas siguiendo
las instrucciones del fabricante.
3. Seleccione el quemador a encender. Presione y gire la
perilla a la izquierda de encendido de este quemador hast
la posición HIGH
4. Repita el paso 3 para encender cada quemador.
5. Si el quemador no se enciende en un lapso de 5
segundos regresa la perilla a la posición OFF . Espere 5
minutos para que el gas se disipe y repita el proceso de
encendido.
6. Consulte el manual de usuario para las instrucciones de
encendido.
7. Para apagar, Presione y gire cada perilla siguiendo las
manillas de un reloj hasta el tope en posición “●” .
ISTRUZIONI PER L’ACCESIONE DEL GRILL :
1. Leggere e seguire le istruzioni del manuale prima di accendere
l’apparecchio.
2. Assicurarsi che le manopole di controllo siano sull’ " ● ", aprire
la valvola della bottiglia di gas seguendo le istruzioni.
3. Scegliere il fornello che vuole accendere. Premere e girare la
manopola del fornello sulla posizione “ HIGH ”.
4. Ripetere il passo 3 per accendere ogni fornello.
5. Se non si accende nei 5 secondi, spegnere il fornello, aspettare
5 minuti e ripetere le istruzioni d’accensione.
6. Riferirsi al manuale per le istruzioni di accensione con fiammifero.
7. Per spegnere, Premere e girare ogni manopolo di controllo nel
senso orario
finché si fermino sull
’ " ● "
FOR OUTDOORS USE ONLY
NOTE: Turn off LP supply at the cylinder when appliance is not in
use.
Warning:Accessible parts may be very hot,keep away from young
children.
A UTILISER A L’EXTERIEUR UNIQUEMENT
REMARQUE : Fermer l’arrivée de gaz au niveau de la bouteille de
GPL quand l’appareil n’est pas utilisé.
Attention : Les composants accessibles peuvent être brûlants,
maintenir hors de la portée des enfants.
PARA USO EXCLUSIVAMENTE EXTERIOR
NOTA: Cierre el tanque de gas cuando el producto no esté en uso.
Peligro: Algunas piezas pueden estar muy calientes, mantenga a
los niños alejados.
PER UN USO ESCLUSIVAMENTE ESTERNO
NOTA: Spegnere l’arrivo di gas della bottiglia di GPL quando
l’apparecchio non è utilizzato.
Attenzione: I componenti possono essere molto caldi, mantenere
lontano dai bambini.
OFF
“●”
dans le sens inverse des aiguille de contrôle du brûleur
4