habitat et jardin 1351 100519 Скачать руководство пользователя страница 19

INSTALLAZIONE 
Il barbecue deve essere installato secondo queste istruzioni e deve essere utilizzato esculivamente 
all’aria  aperta.  Non  debe  essere  utilizzato  in  garaje,  tende,  ecc  e  debe  essere  positionato  ad  un 
minimo di 1000 mm da qualsiasi superficie infiammabile. Il barbecue non può essere installato in 
un  veicolo  o  in  una  barca.  E’  importante  mantenere  pulita  l’area  adiacente  al  barbecue  e  alla 
bombola  di  gas,  e  di  controllare  che  siano  posizionati  in  un  luogo  sufficientemente  ventilato.  Il 
barbecue non deve mai essere posizionato in prossimità di materiale infiammabile, carburante o 
altri liquidi o gas infiammabili. 

MONTAGGIO E COLLEGAMENTO 

Montare il prodotto seguendo le istruzioni. 
Prendere nota dell’etichetta con la lista dei compatibili sul  barbecue e assicurarsi  que il gas  in vostro 
possesso  sia  appropriato  per  il  vostro  barbecue.  Butano  e  propano  son  usato  in  tutta  Europa.  Fate 
attenzione  al  fatto  che  esistono  diversi  tipi  di  valvole  per  bombola  di  gas  e  che  il  rubinetto  deve 
collegarsi  appropriatamente alla bombola. Non  tentare mai  di forzare la valvola per  far combaciare il 
rubinetto.  In  caso  di  problemi,  contattare  il  fornitore. 

Mai  modificare  il  rubinetto  o  i  connettori.  Il 

tubo  del  gas  deve  essere  inspezionato  alla  ricerca  di  segni  di  dannegggiamento/perdita  prima 
dell’uso.  In  caso  di  sostituzione  uno  qualsiasi  di  questi  pezzi,  usare  solo  ricambi  specificati  dal 
produttore.

  Il  rubinetto  e  il  tubo  del  gas  devono  essere  fissati  con  fascette  stringitubo,  strette  con 

l’aiuto di un cacciavite. Non fissare nessun raccordo con del nastro adesivo o qualsiasi altro materiale 
non destinato al GPL. 
Quando  la  bombola  non  è in  uso  deve  essere  chiusa  ed  è consigliata  la  rimozione  del  rubinetto.  Le 
bombole di gas che non sono in uso devono essere conservato all’esterno in un luogo ventilato e fuori 
dalla portata dei bambini. Assicurardi che la bombola sia in posizione verticale su un suolo piatto. 

Le 

bombole di riserva non devono essere riposte sotto o in prossimità del barbecue.   

Controllare possibili perdite 

Si prega di controllare possibili perdite in occasione del primo collegamento del barbecue alla bombola 
di gas e ad ogni cambio di bombola. Per controllare le perdite, aprire la mandata del gas dalla bombola 
senza accendere i fornelli. Il tubo si riempirà di gas. In seguito versare un misto di acqua e sapone su 
tutti i collegamenti. Uno spray può essere richiesto al fornitore in sostituzione dell’acqua insaponata. In 
caso  di  perdite  si  formeranno  delle  bolle  in  circa  20  secondi.  Se  si  constata  una  perdita,  stringere 
ulteriormente  i  connettori.  Se  la  perdita  persiste,  contattare  il  fornitore.  Mai  utilizzare  una  fiamma 
aperta in cerca di perdite! 

Preparare la griglia e la piastra. (Per i barbecue con griglia e piastra in ghisa). 

Per i barbecue on parti in ghisa. Le altre superfici vanno pulite prima dell’uso. Usare un detergente per 
rimuovere possibili  residui  di grasso e/o olio  di produzione. Asciugare con cura e trattare ambo  i  lati 
della  piastra  con  olio  da  cucina.  Rimontare  le  piastre,  accendere  i  fornelli  e  lasciarli  accesi  a  fuoco 
basso per 15-20 minuti o fino a quando l’olio non smette di fuoriuscire. Accendere a fiamma massima 
per circa 10 minuti è consigliato dopo ogni utilizzo per pulire le griglie di ghisa. Per eliminare i resti, 
usare una spazzola di metallo. 
NOTA: Anche la griglia deve essere imbevuta d’olio dopo l’uso e se in caso di inutilizzo prolungato. In 
caso contrario si formerà una patina di ruggine sulla superficie. 

Porcellana e Teflon 

Queste griglie devono essere lavate con acqua insaponata prima dell’uso; non usare spazzole di metallo 
o simili per la pulizia. Le piastre resisteranno più a lungo se mantenute pulite e se i resti di cibo sono
eliminati dopo ogni uso. 

Manutenzione 

Per  non  deteriorarsi,  il  barbecue  deve  essere  pulito.  La  superficie  necessita  un  trattamento  simile  a 
quello  di  un’automobile  e  il  barbecue  va  protetto  con  una  fodera  se  non  è  utilizzato.  Pulire 
accuratamente e regolarmente il barbecue, e coprirlo con uno strato sottile di olio neutro (privo di acidi). 
Sono adatti a questo uso gli olii utilizzati per le macchine da cucire o per le armi. Le parti mobili vanno 
lubrificate con un lubrificante spray. 
Anche  i  fornelli  hanno  bisogno  di  manutenzione.  Pulirli  spazzolandoli  e  assicurarsi  che  i  fori  siano 

19

Содержание 1351 100519

Страница 1: ...Presto 4 1351_100519 EN FR ES IT...

Страница 2: ...RMATION VIDEO CONTACT ES SERVICIO POST VENTA INFORMACI N VIDEO CONTACTO IT SERVIZIO ASSISTENZA INFORMAZIONI VIDEO CONTATTO DE REPARATUR SERVICE UND ERSATZTEILE INFORMATIONEN VIDEO KONTAKT PT SERVI O P...

Страница 3: ...1 2 3 4 1PC 1PC 4PCS 1PC 1 2 4 3 3...

Страница 4: ...ador hast la posici n HIGH 4 Repita el paso 3 para encender cada quemador 5 Si el quemador no se enciende en un lapso de 5 segundos regresa la perilla a la posici n OFF Espere 5 minutos para que el ga...

Страница 5: ...is r essayez 7 Quand il s allume tournez la manette de contr le pour que la flamme soit de la puissance que vous souhaitez Encendido con f sforo Si el quemador no se enciende despu s de un tiempo prob...

Страница 6: ...to install use and maintain the product before assembling the item The BBQ must be installed according to national local regulations Make sure that the gas hose is not clenched and never in contact wi...

Страница 7: ...tighten the connection If the leakage does not terminate contact your supplier Never use an open flame to search for leaks Preparing the grill plate and the griddle Only applies to BBQs where this is...

Страница 8: ...or turned varies between models Push down and turn the button for the burner counterclockwise to the MAX position Then keep the igniter button pushed down until the burner ignites For BBQs with a bui...

Страница 9: ...opane at 30mbar G30 Butane and G31 Propane at 37mbar G30 Butane and G31 Propane at 50mbar Injector size 0 79 mm 0 79 mm 0 74 mm 0 66 mm Total Heat input input Qn MADE IN PRC 0063 19 1984CU9001 CAUTION...

Страница 10: ...st fortement recommand Merci de lire enti rement la notice avant de proc der au montage S assurer que le tuyau ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes et que le produit soit mont correctement...

Страница 11: ...de d une flamme nue PREPARER LE GRILL ET LA PLANCHA Uniquement compatible pour les PLANCHAS en fonte Cette partie ne conserve que des PLANCHAS en fonte Les autres surfaces doivent tre nettoy es avant...

Страница 12: ...le et maintenir la pression en tournant dans le sens oppose aux aiguilles d une montre jusqu la position MAX Appuyez sur le bouton d allumage jusqu ce que les br leurs soient allum s Pour les mod les...

Страница 13: ...Propane at 37mbar G30 Butane and G31 Propane at 50mbar Taille Injecteur 0 79 mm 0 79 mm 0 74 mm 0 66 mm Qn FABRIQUE EN PRC 0063 19 1984CU9001 ATTENTION Utiliser seulement en ext rieur S il est conser...

Страница 14: ...conservar el producto antes de montarlo La barbacoa debe ser instalada siguiendo las normas locales y nacionales Aseg rese que la manguera de gas no est torcida ni en contacto con superficies calient...

Страница 15: ...ntacte a su revendedor Nunca utilice una flama para buscar una fuga Preparaci n de la parrilla y la plancha S lo se aplica a las barbacoas que est n hechas de hierro fundido Esto s lo se aplica a barb...

Страница 16: ...Tenga en cuenta que la superficie de la tapa estar caliente cuando se utiliza la barbacoa durante el cual s lo se debe tocar el mango de la tapa La barbacoa tiene un encendedor electr nico que emite c...

Страница 17: ...pane at 37mbar G30 Butane and G31 Propane at 50mbar Tama o del inyector 0 79 mm 0 79 mm 0 74 mm 0 66 mm Total entrada de calor Qn HECHO EN PRC 0063 19 1984CU9001 CUIDADO PARA USO EXCLUSIVAMENTE EXTERI...

Страница 18: ...one e lontano da ogni possibile fonte di calore o scintille NOTA Un installazione incorretta cambi e variazioni o mancanza di manutenzione e revisione possono causaez danni a cose o persone Di consegu...

Страница 19: ...controllare possibili perdite in occasione del primo collegamento del barbecue alla bombola di gas e ad ogni cambio di bombola Per controllare le perdite aprire la mandata del gas dalla bombola senza...

Страница 20: ...do la manopola spinta e o ruotata variabile secondi i modelli Premere e girare la manopola per il fornello che si vuole accendere fino alla posizione MAX Mantenere la manopola spinta fino all accensio...

Страница 21: ...mbar Misura dell iniettore 0 79 mm 0 79 mm 0 74 mm 0 66 mm Qn FABBRICATO NELLA PRC 0063 19 1984CU9001 totale input di calore Referenza Categoria ATTENZIONE Per un uso exclusivamente esterno Se immagaz...

Страница 22: ...STEP1 3 2 22...

Страница 23: ...STEP2 STEP3 1 2 4 2 23...

Отзывы: