Habasit Rossi IFIT Series Скачать руководство пользователя страница 23 | Manualshive

Страница: 23 / 36

background image

Lubrication

6

6.4

Mounting positions and plug position

B3

V6

V5

B8

B7

B6

TB2

TB1

TB3

(TB0)

(TB0)

TB3

TB2

TB1

UT

.C 2389

Foot mounted gearmotors

iC 272 / 273 PE ... iC 972 / 973 PE

1)

The customer is responsible for cable connection: the terminal box is incorporated with the motor housing and is equipped

with bilateral cable access with pre-set cutting (one for the power able and one for the auxiliary devices).

sfiato

livello

scarico

livello lato opposto

scarico lato opposto

sfiato lato opposto

breather plug
oil level plug
oil drain plug

sfiato

livello

scarico

livello lato opposto

scarico lato opposto

sfiato lato opposto

breather plug on opposite side (not in view)
oil level plug on opposite side (not in view)
oil drain plug on opposite side (not in view)

Possible high oil splash: for the

corrective factor

f

t3

of nominal thermal

power

P

TN

.

iC 27

... : breather plugs not present for B3, B8, B6, B7

iC 27

... : oil level and drain plugs not present

iC 47

...,

iC 57

... : level plug not present for B6

UT

.C 2388

(TB0)

TB3

TB2

(TB1)

Cable access

1)

Cable access

1)

23

UT.D 208-2021.12-EN

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Содержание Rossi IFIT Series

Страница 1: ...Operating instructions Series UT D 208 2021 12 EN ...

Страница 2: ...2 UT D 208 2021 12 EN ...

Страница 3: ...esignation 10 4 Lifting handling and storing 12 4 1 Lifting and handling 12 4 2 Storage 13 5 Installation of gear reducer 14 5 1 General 14 5 2 Tightening torques for fastening bolts feet ﬂange accessories and for plugs 15 5 3 Flange mounting 16 5 4 Foot mounting 16 5 5 Fitting of components to shaft ends 17 6 Lubrication 19 6 1 General 19 6 2 Lubrication table 20 6 3 Oil level quantity 22 6 4 Mou...

Страница 4: ...or to adapter 26 8 Commissioning 27 8 1 General 27 8 2 Running in 27 9 Maintenance 28 9 1 General 28 9 2 Oil change 28 9 3 Seal ring 29 9 4 Bearings 29 9 5 Metal ﬁller plug with ﬁlter and valve 29 9 6 Sound levels LWA and LpA 29 9 7 Spare part tables 30 10 Gear reducer troubles causes and corrective actions 32 11 Index of revisions 33 Contents 4 UT D 208 2021 12 EN ...

Страница 5: ...The paragraphs marked with symbols shown below contain dispositions to be strictly respected in order to assure personal safety and to avoid any heavy damages to the machine or to the system Electric or mechanical danger such as the elements of housing gear pairs shafts and bearings of gear reducer must be transformed into steel scraps as well as cast iron elements subject to other speciﬁc require...

Страница 6: ...nal information Attention For the installation use and maintenance of the electric motor standard brake or non standard motor or the possible motor variator and or the electric supply device frequency converter soft start etc and or any optional electric devices e g independent cooling unit etc consult the speciﬁc attached documentation Request it if necessary Maintenance safety When operating on ...

Страница 7: ...mounted gear units provide appropriate safety devices against loosening or breaking of the mounting screws rotation or loosening of the gear unit from the machine pin due to accidental breakage of the reaction constraint accidental breakage of the machine pin Movable elements Provide safety guards for unused shaft ends and accessible fan cover passages or others Any operation on the gear reducer o...

Страница 8: ...ntest such damage to the carrier Do not commission gear reducers and gearmotors that are even slightly damaged Report any non compliance to Rossi 3 2 Name plate Each gear reducer is provided with a name plate in anodized aluminium containing main informations necessary for a correct identiﬁcation of the product see ch 3 6 the name plate must not be removed and must be kept integral and readable Al...

Страница 9: ...to ISO 12944 2 Overpaintable only with dual compound products 1 Machined parts remain unpainted they are protected with an easily removable antitrust oil before painting remove the protective oil Overhanging free shaft ends and hollow shafts are treated with protective anti rust long life oil and protected with a a plastic polyethylene cap All internal parts are protected with protective anti rust...

Страница 10: ...n compact motor Motor adapter code 2 3 4 5 iC Gear reducers Coaxial i FIT 6 7 8 9 7 P Performance foot mounting J Performance with ﬂange E Metric 3 37 4 00 B3 B6 B7 B8 V5 V6 F212 F214 B12B B30M gear reducer AB12BI063 B16D AB16BI063 conﬁguration with adapter and standard IEC motor conﬁguration with compact motor IEC AB12BN056 NEMA 2 Stages reduction 3 Stages reduction AB12CN143 AB30MN324 AB12BI071 ...

Страница 11: ...B2 TB3 230 400 400 B12B B30C B5 Drive end D Non drive end N UT C 2383 The designation is to be completed with the statement of motor terminal box position if diﬀering from the standard one TB0 The release lever for brake motor follows the position of the terminal box The cable entry is the responsibility of the Buyer the terminal box is integral with housing with knockout cable openings on both si...

Страница 12: ...haft ends Do not use motor eyebolts Do not use front threads of shaft ends or eventual external pipes Do not add supplementary loads to the gear reducer or gearmotor mass Attention During the lifting and handling do not stand under the suspended loads do not damage the gear reducer with an inadequate transport keep the gear reducers ﬁlled with oil in the mounting position foreseen in the order Gea...

Страница 13: ...oosen the closed plugs or activate the drain plug before commissioning In the event of Long germ storage option for a storage period from 12 to 24 months in normal environments the following is envisaged gear reducer delivered without oil ﬁlling internal volume of the gear reducer protected by VI lubricant coating application of a layer of special anti corrosive oil to all unpainted external parts...

Страница 14: ...ucer and eventual ﬂange B5 it is recommended to use locking adhesives such as LOCTITE on the fastening screws also on ﬂange mating surfaces For accessories not supplied by Rossi pay attention to their dimensioning consult us if need be Before wiring up the gearmotor make sure that motor voltage corresponds to input voltage If direction of rotation is not as desired invert two phases at the termina...

Страница 15: ...plugs Unless otherwise speciﬁed it is normally suﬃcient to use class 8 8 screws the following cases are an exception for which screws with strength class 10 9 must be used iC 372 iC 373 FE with ﬂange F312 iC 472 iC 473 FE with ﬂange F414 iC 572 iC 573 FE with ﬂange F516 Before tightening carefully degrease the screws in the event of heavy vibrations heavy duties frequent drive inversions apply a t...

Страница 16: ...M8 9 35 iC 37 iC 47 140 M8 10 35 iC 27 iC 57 160 M8 10 35 iC 37 iC 67 200 M10 12 70 iC 57 iC 77 250 M12 15 120 iC 77 300 M12 15 120 iC 87 300 M12 16 120 iC 87 350 M12 15 120 iC 97 350 M16 18 290 iC 97 450 M16 22 338 UT C 2435 Frame size gear reducer Foot mounting screw UNI5737 minimum length in mm iC 27 iC 37 M8 x 18 iC 47 iC 57 M12 x 24 iC 67 M12 x 30 iC 77 M16 x 30 iC 87 M16 x 45 iC 97 M20 x 55 ...

Страница 17: ...36 60 1 2 13 10 7 10 18 5 29 5 0 25 6 35 0 25 6 35 1 688 42 86 0 25 6 35 0 141 3 58 1 367 34 72 1 375 34 93 2 76 70 1 2 13 10 7 10 18 5 29 5 0 313 7 94 0 313 7 94 1 813 46 04 0 313 7 94 0 174 4 42 1 518 38 56 1 625 41 28 3 15 80 5 3 11 13 5 50 23 36 8 0 375 9 52 0 375 9 52 2 25 57 15 0 375 9 52 0 209 5 31 1 796 45 62 2 125 53 93 3 94 100 3 4 10 16 5 15 26 42 2 0 50 12 7 0 50 12 7 2 625 66 68 0 50 ...

Страница 18: ...or other parts For couplings H7 m6 and K7 j6 it is advisable that the part to be keyed is preheated to a temperature of 80 100 C The couplings having a tip speed on external diameter up to 20 m s must be statically balanced for higher tip speeds they must be dynamically balanced Where the transmission link between gear reducer and machine or motor generates shaft end loads ensure that loads do not...

Страница 19: ...ﬁg 6 1 1 It is necessary to keep the breather free from dirt that could compromise its functionality If this is not possible please contact Rossi S p A to ﬁnd a diﬀerent solution The lubricant quantity to add shall be the one that will allow you to reach the required level shown in the middle of the plug with the gear reducer not running and not the indicative quantity mentioned in the catalog Fig...

Страница 20: ... Optiﬂex A Alpha SP FUCHS Renolin Unisys Renolin PG Renolin CLP Manufacturer Oil synthetic PAO Oil synthetic PAG Oil mineral KLÜBER Klübersynth GEM4 Klübersynth GH6 Klübersynth GEM1 MOBIL Mobil SHC Gear Mobil Glygoyle Mobilgear 600 XP SHELL Omala S4 GX Omala S4 WE Omala S2 G TEXACO Pinnacle Synlube CLP Meropa TOTAL Carter SH Carter SY Carter EP ISO viscosity grade Unless otherwise speciﬁed the gea...

Страница 21: ... NBU 8 EP Attention Refer to ch 6 4 for bearings requiring greasing and contact Rossi in case of doubt Lubrication 6 Oil change interval An overall guide to oil change interval is given in the table and assumes pollution free surroundings When heavy overloads are present halve the values Seal rings Duration depends on several factors such as dragging speed temperature ambient conditions etc as a r...

Страница 22: ...r to measure the oil level quantity 90 UT C 2438 Fig 6 3 1 Gear reducer oil quantity Compare the x value measured as in Fit 6 3 1 with the max value provided by table 6 3 2 Adjust the amount of oil if necessary Frame size gear reducer Oil quantity l B3 B6 B7 B8 V5 V6 iC 272 iC 273 0 25 0 5 0 5 0 5 0 7 0 7 iC 372 iC 373 0 3 0 75 0 95 0 95 1 05 0 85 iC 472 iC 473 0 7 1 5 1 5 1 5 1 65 1 6 iC 572 iC 5...

Страница 23: ... livello lato opposto scarico lato opposto sfiato lato opposto breather plug oil level plug oil drain plug sfiato livello scarico livello lato opposto scarico lato opposto sfiato lato opposto breather plug on opposite side not in view oil level plug on opposite side not in view oil drain plug on opposite side not in view Possible high oil splash for the corrective factor ft3 of nominal thermal pow...

Страница 24: ...t in view oil level plug on opposite side not in view oil drain plug on opposite side not in view Possible high oil splash for the corrective factor ft3 of nominal thermal power PTN iC 27 breather plugs not present for B3 B8 B6 B7 iC 27 oil level and drain plugs not present iC 47 iC 57 oil level plug not present for B6 1 The customer is responsible for cable connection the terminal box is incorpor...

Страница 25: ...prevent contact oxydation insert the motor up to shoulder do not force the motor shaft during gear reducer coupling danger of serious damages 7 2 Procedures of assembling the cylindrical pinion splined to the motor shaft UT C 2439 The following assembly procedures involving the drive shaft must be performed in the order shown 1 mount the supplied key in the groove provided 2 spline the preheated p...

Страница 26: ...rs ft lb N m 3 8 16 32 9 44 6 1 2 13 80 3 109 5 8 11 157 213 In order to prevent harmful moisture or dirt e g dust inﬁltrations inside the adapter it is advisable to insulate any discontinuities or openings in the coupling surfaces between the motor and the adapter ﬂange by applying a continuous bead of sealant e g LOXEAL 58 14 Prior to ﬁtting the customer supplied motor verify that the static ben...

Страница 27: ...oning 8 8 1 General Carry out an overall check making particularly sure that the gear reducer is ﬁlled with lubricant Where Y Δ starting is being used input voltage must match the motor lower voltage Δ connection For asynchronous three phase motor if the direction of rotation is not as desired invert two phases at the terminals 8 2 Running in It is advisable to execute a running in of approximatel...

Страница 28: ...e oil collection system unscrew the drain plug and the ﬁller plug in order to facilitate the draining dispose of the waste lubricant according to the laws in force wash the inside part of gear reducer housing using the same oil type suitable for the running the oil used for this wash can be applied for further washings after proper ﬁltering by 25 µm of ﬁltration standard Fill the gear reducer with...

Страница 29: ...ad of the driven machine the transmission ratio etc and with diﬀerent lubricants oil bath oil splash grease oil circulation etc it is not possible to deﬁne any periodical maintenance and replacement of bearings in advance If precautionally maintenance is required undertake periodical checks to verify noise level and vibration with the help of appropriate diagnostic equipment and instruments If the...

Страница 30: ...earing 9 Flexible ring 10 Spacer 11 Key 12 Ball bearing 13 Shim 14 Shim 15 Spacer 16 Flexible ring 17 Ball bearing 18 Flexible ring Pos Description 19 Shim 20 Shim 21 Key 22 Roller bearing 23 Flexible ring 24 Key 25 Cover 26 Housing 27 Cap 28 Cap 29 Name plate 30 Rivet 31 Filler plug 32 Drain plug 33 Worm 34 Nut 35 Washer 36 Worm 37 Eyebolt 30 UT D 208 2021 12 EN ...

Страница 31: ... 18 Flexible ring 19 Flexible ring 20 Shim 21 Shim 22 Ball bearing 23 Key 24 Roller bearing 25 Spacer 26 Ball bearing Pos Description 23 Key 24 Roller bearing 25 Spacer 26 Ball bearing 23 Key 24 Roller bearing 25 Spacer 26 Ball bearing 27 Key 28 Shim 29 Flexible ring 30 Flexible ring 31 Key 32 Cover 33 Housing 34 Cap 35 Cap 36 Name plate 37 Rivet 38 Filler plug 39 Drain plug 40 Worm 41 Nut 42 Wash...

Страница 32: ...r spallings excessive ﬂanks roughness Consult Rossi Bearings failure defect or bad lubrication Consult Rossi Taper roller bearings with excessive clearance Consult Rossi Vibrations Check the fastening and the bearings Lubricant leaking from seal ring Seal ring with worm bakelized damaged or false mounted seal lip Replace seal ring see ch 11 4 Damaged raceway surface scoring rust dent etc Restore t...

Страница 33: ...Index of revisions 11 33 UT D 208 2021 12 EN ...

Страница 34: ...34 UT D 208 2021 12 EN ...

Страница 35: ...35 UT D 208 2021 12 EN ...

Страница 36: ...ormation contained in this publication however Rossi can accept no responsibility for any errors omissions or outdated data Due to the constant evolution of the state of the art Rossi reserves the right to make any modiﬁcation whenever to this publication s contents The responsibility for the product selection is of the Customer excluding diﬀerent agreements duly legalized in writing and undersign...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Rossi IFIT Series

Бренд: Olympus Страницы: 86

Бренд: JB-Lighting Страницы: 60

Бренд: HAMAR LASER Страницы: 49

Бренд: ParaBody Страницы: 6

Бренд: Sailmon Страницы: 10

Бренд: B&W Tek Страницы: 12

Бренд: b&o Страницы: 46

Бренд: CAB Страницы: 13

Бренд: CAB Страницы: 30

Бренд: CAB Страницы: 17

Бренд: CAB Страницы: 33

Camping Equipment

Бренд: C. Crane Страницы: 8

Бренд: C-Pro Direct Страницы: 4

Бренд: C-Pro Direct Страницы: 4

Бренд: Panlux Страницы: 2

Бренд: Magma Страницы: 16

Бренд: Vatech Страницы: 137

Бренд: Vatech Страницы: 68

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды