Haba Bauernhof страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

Meine erste Spielwelt – Bauernhof

Содержание Bauernhof

Страница 1: ...Meine erste Spielwelt Bauernhof...

Страница 2: ...u jeu Spelregels Instrucciones Istruzioni Made in Germany 5587 Spielset Mit dem Traktor unterwegs Play Set Out and About with the Tractor Jeu Le tracteur de Tim Speelset Op stap met de tractor Set de...

Страница 3: ...4...

Страница 4: ...re Erfinder f r Kinder Meine Kuh macht muh Freier Spielspa mit den Holzfiguren Im freien Spiel besch ftigt sich Ihr Kind mit den verschiedenen Spielfiguren und l sst sie lebendig werden Spielen Sie mi...

Страница 5: ...r Reihe ist eine Runde mit dem Traktor fahren und die Holzfigur dann wieder auf dem Startfeld absetzen Anschlie end f hrt es den Traktor zur ck auf das Zielfeld Spielende Sind alle drei Holzfiguren mi...

Страница 6: ...chwein einen roten Eimer Oh da sitzt ja ein Frosch in der Wasserpf tze Den findet das Schwein sehr lustig und bleibt erst einmal stehen Das Schaf schlendert ber die Weide und g hnt Ihm ist ziemlich la...

Страница 7: ...st 2 Details suchen und entdecken Hast du schon den roten Eimer gesehen Wo ist die Katze der Frosch der blaue Vogel der Wurm Was macht die Gans Wo sind berall K ken Kannst du das Papierschiffchen find...

Страница 8: ...Your inventors of inquisitive playthings My Cow Goes Moo Free play fun with the wooden figures In free play your child will explore the different play figures and bring them to life Play with your chi...

Страница 9: ...drive the tractor round once and then places the wooden figure back on the starting square Then this player drives the tractor back to the target square End of the Game The game ends soon as the three...

Страница 10: ...Who has placed them on the meadow Then the pig sees a red bucket Oh and there is a frog sitting in the puddle The pig finds the frog very funny and stops for a while The sheep strolls across the mead...

Страница 11: ...r and discovering details Have you spotted the red bucket Where is the cat the frog the blue bird the earthworm What is the goose doing Where are the different chickens Search for all the butterflies...

Страница 12: ...moments de plaisir en jouant et d couvrant cet univers Les cr ateurs pour enfants joueurs Ma vache fait meuh Jeu libre avec les figurines en bois Dans le jeu libre votre enfant se familiarise avec le...

Страница 13: ...r de circuit avec le tracteur Il met alors la figurine en bois de nouveau sur la case de d part Ensuite il remet le tracteur sur la case d arriv e Fin de la partie La partie est termin e lorsque les t...

Страница 14: ...pr Et le cochon voit maintenant un seau rouge Oh il y a une grenouille dans la flaque d eau Le cochon trouve cela tr s dr le et il s arr te un moment Le mouton est en train de pa tre dans le pr et ba...

Страница 15: ...2 Chercher des d tails et les trouver As tu d j trouv le seau rouge O est le chat la grenouille l oiseau bleu le ver Que fait l oie O y a t il des poussins As tu trouv le petit bateau en papier Cherc...

Страница 16: ...elen en ontdekken Uw uitvinders voor kinderen Mijn koe doet boe Vrij spelen met de houten stukken In het vrije spel leert uw kind de verschillende speelfiguren kennen en laat ze tot leven komen Speel...

Страница 17: ...rijden en de houten figuur daarna opnieuw op het startveld neerzetten Vervolgens rijdt het de tractor terug naar het finishveld Einde van het spel Als alle houten figuren ten minste n keer een rondje...

Страница 18: ...rode emmer O er zit een kikker in de plas water Dat vindt het varken heel grappig en hij blijft even staan kijken Het schaap slentert over de wei en gaapt Ze verveelt zich Waar blijft het varken vanda...

Страница 19: ...delingetje Als eerste 2 Details zoeken en ontdekken Heb je de rode emmer al gezien Waar is de kat de kikker de blauwe vogel de worm Wat doet de gans Waar zijn de kuikentjes gebleven Kan je het papiere...

Страница 20: ...viertan mucho jugando y explorando Sus inventores para ni os Mi vaca hace m uu Un divertido juego libre con las figuritas de madera En el juego libre su hijo se entretiene con las diferentes figuritas...

Страница 21: ...r una vuelta con el tractor y volver a colocar despu s esa figurita de madera en la casilla de salida A continuaci n conduce el tractor de vuelta hasta la casilla de meta Final del juego La partida ac...

Страница 22: ...evos en l Vaya mira t Qui n los habr puesto en medio del prado Entonces el cerdo divisa un cubo rojo Oh hay una rana en el charco El cerdo lo encuentra muy divertido y se para a mirar La oveja deambul...

Страница 23: ...Qu hacen la oveja y el cerdito Dan un paseo Primero 2 Buscar y descubrir detalles Has visto ya el cubo rojo D nde est el gato la rana el p jaro azul el gusano Qu hace el ganso D nde hay pollitos Sabes...

Страница 24: ...timento giocando e scoprendo I vostri inventori per bambini La mia mucca fa muh Per divertirsi nel gioco libero con le figure in legno Nel libero gioco il vostro bambino si familiarizza con le figure...

Страница 25: ...di turno potr fare un giro in trattore per poi depositare la figura in legno di nuovo sulla casella di partenza Porter poi indietro il trattore sulla casella d arrivo Conclusione del gioco Il gioco fi...

Страница 26: ...da un po Chi le ha messe in mezzo al prato E poi il maialino scorge un secchio rosso Oh c una rana nella pozzanghera d acqua Il maialino la trova divertente e resta ad osservarla La pecora gironzola a...

Страница 27: ...osa fanno la pecora ed il maiale Fanno una passeggiatina Prima 2 Cercare e scoprire particolari Hai gi visto il secchio rosso Dove sono il gatto la rana l uccello blu il verme Cosa fa l oca Dove ci so...

Страница 28: ...25 5581 Meine erste Spielwelt Bauernhof Alle Produkte dieser Reihe sind f r das freie Spiel miteinander kombinierbar...

Страница 29: ...26 5582 5580 5588...

Страница 30: ...27 5584 5585 5583 5586...

Страница 31: ...28 4679 4676 Habermaa GmbH August Grosch Stra e 28 38 96476 Bad Rodach Germany www haba de Made in Germany Made in Germany...

Страница 32: ......