background image

  25 

Fire goes out 

1. Storage container is empty 

Refill storage container 

 

2. The combustion air supply in 
the combustion pot is blocked by 
ash deposits 

Clean burner 
 

 

3. Pellet container contains too 
much dust 

Empty pellet container and clean screw 
conveyor channel with vacuum cleaner 

 

4. Screw conveyor jamming 

1. Pull out the mains plug and move the 
screw conveyor motor back and forth, 
otherwise 2. empty pellet container and clean 
screw conveyor channel with vacuum 
cleaner, otherwise 3. call in the service 
engineer 

 

5. Flue gas fan defective 

Call in the service engineer 

 

 

 

 

 

 

Pellet stove shuts off 
after about 30 minutes 

1. Flue gases have not reached 
operating temperature 

Check whether there are enough wood 
pellets in the combustion pot. Press the 
ignition button again. 

 

2. Burner displaced 

Clean burner 

Flue gas escaping  

1. Power cut 

Ventilate room 

 

2. Flue tubes or chimney 
(fireplace) very dirty 

Clean flue tube or chimney (fireplace)  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12.  Type plate: Symbol 

 

HAAS + SOHN  OFENTECHNIK GMBH 

Urstein Nord 67,   A-5412 Puch 

Pellet-Kaminofen 

Typenbezeichnung: 

712.07 

Variante: 

HSP 1.17 

Wärmeleistungsbereich: 

1,8 - 8,2 kW 

Nennwärmeleistung 

8,0 kW 

Zugelassener Brennstoff: 

Holzpellets Ø 6mm (DINplus,  ÖNorm M 7135,  ENplus-A1), 

Prüfstellenkennziffer: 1625 

Registrier Nr. 

RRF-85 13 3375 

Bauart:           EN 14785 und DIN 18897-1 

CO bez.auf 13% O2 NWL 

CO bez.auf 13% O2 Teillast 

Staub bez.auf 13% O

2: 3,7

 mg/Nm3 

0,01% 

0,02% 

Wirkungsgrad: 

90,10% 

97,00% 

Mindestabstände zu brennbaren Bauteilen: 

seitlich: 

10 cm 

 

hinten: 

5 cm 

 

vorne im 

Strahlungsbereich: 

70 cm 

Versorgungsspannung: 

230 V (50 Hz) 

 

Elektrische Leistungsaufnahme: 

Heizphase: 

30-50 W 

 

Zündphase: 

400W 

Abgastemperatur am Stutzen: 184°C 

Bedienungsanleitung beachten! 

Prüf Nr. VKF: 

 

 

 

Anbringungsjahr:            2013 

 

Herstellnummer:            91310471200101 

 

Bei Raumluftbetrieb ist die 

Mehrfachbelegung des Schornsteins zulässig! 

 

 

 

 

 

Содержание HSP 1.17

Страница 1: ... cold combustion pot it must be cleaned See operating instructions If this is not done there will be more and more clinker Then the device will no longer be able to ignite properly Pellets may pile up in the combustion pot In extreme cases this can reach all the way back to the pellet chute Backfire in the pellet container and smouldering in the pellet tank might possibly result This will destroy ...

Страница 2: ...ey lock child safe 11 7 Operating the pellet stove 11 7 1 Fuel 11 7 2 Commissioning your pellet stove 12 8 Cleaning and maintenance work 12 8 1 Cleaning the surface 13 8 2 Cleaning the glass panel 13 8 3 Clean combustion chamber function instruction 13 8 4 Cleaning the combustion pot weekly 13 8 5 Cleaning the pellet container annual maintenance 14 8 6 Cleaning the flue gas passes annual maintenan...

Страница 3: ...or a lengthy period The cooler air of the room enters the stove at the bottom of the cladding is heated and flows out again at the top in the area of the slats The proportion of radiant heat is given off by radiation in the area of the viewing window of the combustion chamber door and from the stove s metal surfaces 2 General instructions safety instructions Before commissioning the pellet stove r...

Страница 4: ...cleaning staff should be informed and instructed regarding the possible unexpected heating up of the stove Placing non heat resistant objects on or near the heating device even when it is cold since it can ignite again by itself is forbidden Do not lay any laundry on the stove to dry Clotheshorses for drying clothes and the like must be positioned at sufficient distance from the heating device fir...

Страница 5: ...ecause of the way that the pellet stove works with an induced draught fan all fume outlet pipes as far as the intake to the fireplace must be gas tight It is also essential to ensure that the flue tube does not stick out into the open cross section of the chimney The use of wall lagging is recommended for the insertion into the chimney See Figure 3 With longer flue gas pipework horizontal sections...

Страница 6: ...ded into 20 zones is ended after reaching a precisely defined temperature on the flame temperature sensor and the control unit switches to Heating Mode operating status The duration of the Ignition phase may vary If during these time no flame is formed or the required temperature is not reached at the flame temperature sensor flue gas a safety shutdown is initiated Here the rotation speed of the i...

Страница 7: ...is in a waiting position Before the stove can switch back from Standby operating status to the Ignition phase operating status two ignition conditions must be fulfilled 1 The room temperature must be at least 1 0ºC below the set target room temperature 2 The flue gas temperature measured with the thermosensor must be lower than 70 C It is only when both these ignition conditions have been fulfille...

Страница 8: ...ere it was before the power cut Long power cut duration of the power cut longer than 30 seconds Once the electricity supply is restored the stove switches to Safety shutdown operating status A small amount of flue gas may escape during a power cut 6 Description of operator console keys 6 1 Operator console As can be seen in the figure the display is divided into five areas 6 2 Description of the s...

Страница 9: ...n to switch the stove in operation Now the boot process begins with the launch zone 1 Off Menu Start zone 1 08 13 26 C 23 C 6 3 3 Setting target room temperature Procedure By pressing the middle button and you adjust the room temperature By pressing the OK button the set value is stored OK OFF 08 15 28 C 23 C 6 4 Main menu By pressing the right button the standard screen will appear This menu is a...

Страница 10: ...e 4 With older stoves a higher value should be set over 3 so as to avoid excess condensation in the fireplace Procedure In the main menu place the cursor on Heating profile Press the right OK key Adjust the value with the two middle keys Then press the right OK key If you would like to quit this menu screen without saving press the left Back key 6 4 4 Desription ECO Mode OK No Yes Main menu ECO Mo...

Страница 11: ...conds until Key lock activated is no longer shown on the display 7 Operating the pellet stove The pellet stove may only be heated by adults Make sure that children are never left alone with the pellet stove Do not leave the pellet stove unsupervised for a long period The pellet stove may only be used in accordance with these operating instructions Please observe the safety instructions set out in ...

Страница 12: ...move cursor to Operating mode press the right key Select select the desired operating mode with the cursor press the right key Save Tip Only when commissioning place about 30 pellets in the burner This will speed up the ignition process General If the ignition phase could not be successfully run i e no flame generation or the required temperature could not be reached at the flue gas thermosensor t...

Страница 13: ...mber the stove has to be switched to Off operating status If the combustion chamber is now cleaned then the Clean combustion chamber error message will thereafter be cleared automatically A precondition for the automatic clearance of this error message is that the combustion chamber door is open for longer than 60 seconds in Off operating status This time is required for cleaning the combustion ch...

Страница 14: ... grille 1 Tank cover 2 8 6 Cleaning the flue gas passes annual maintenance First pull the stove away from the wall so as to create enough room to work at the back To clean the flue gas passes proceed as follows Disconnect the flue baffle 1 from the guide by lifting it Draw the right cladding 2 down out of the guide and place it down in the ash space Then the flue baffle can be removed and the uppe...

Страница 15: ...rs open 8 7 Cleaning the induced draught housing and fan This housing is made accessible for cleaning by undoing the 4 nuts shown in Figure 9 See arrows Remove the induced draught motor by pulling it out Now clean the flue gas passes the induced draught fan and the flue tubes with a brush and an ash vacuum cleaner Then reassemble the components in reverse order Make sure that the seal is seated in...

Страница 16: ...t tank 8 Outside air connection 9 3 Combustion pot with tray The combustion pot is made of high grade cast iron The special design of the combustion pot guarantees clean and extremely efficient combustion of the wood pellets Figure 11 Combustion pot correctly installed 9 4 Electric ignition The built in electric ignition is made of stainless steel see Figures 13 14 and generates the ignition tempe...

Страница 17: ...ng is switched on by pressing any key It is only after the backlighting is activated that the function keys are active The backlighting is also activated by any error message generated 9 7 Induced draught fan with rotation speed feedback The induced draught fan generates low pressure in the combustion chamber and thereby supplies the required volume of air for combustion to the combustion chamber ...

Страница 18: ...as flows around it and thus measures its temperature and temperature change See Figure 10 With the thermosensor the temperature and its change can be measured directly accurate to about 2ºC in the flue gas and so be accessed for the control unit and regulation 9 10 Room temperature sensor The room temperature sensor measures the ACTUAL room temperature in the area of the stove The room temperature...

Страница 19: ...mm The flue tube must be connected to the fireplace in accordance with official regulations For questions in connection with this please contact your local chimneysweep Because of the way the pellet stove works with a combustion air fan high pressure is generated at the flue gas outlet and possibly in the fireplace This means that the flue gas pipes must be designed to be gas tight as far as their...

Страница 20: ... 17 kg Duration of burn with one charge min max about 10 hrs 30 hrs Permitted fuel Low dust wood pellets to Ö Norm Eco standard M 7135 DIN 51731 EN 14961 2 Diameter 6 mm Length max 30 mm Room heating capacity to Ö Norm M 7521 max 230 m3 Room heating cap y to DIN 18893 constant heating 250m3 145m3 98m3 Room heating cap y to DIN 18893 timed heating 165m3 95m3 65m3 Electricity supply 230 V 50 Hz Elec...

Страница 21: ...ction has initiated a safety shutdown Dirty heat exchanger Correction Set the heating profile as description Room temperature sensor is on the floor or on the wall hang the sensor free cleaning the flue gas passes Contact the service engineer Error number 5 Cause Flue gas temperature is starting to fall rapidly despite maximum heat output for a long period The following circumstances might lead to...

Страница 22: ... not running at the correct rotation speed The following circumstances might lead to this Induced draught fan defective Connection cable from the rotation speed sensor Hallsensor is broken or poor contact in the connector on this connection cable Electricity supply to the fan motor interrupted Correction Contact the service engineer Error number 17 Cause The connection between the central unit and...

Страница 23: ...stances might lead to this Too much fuel is being supplied to the burner Flue gas temperature sensor defective Correction Contact the service engineer Error number 23 Cause Flame temperature sensor defective or not connected Correction Contact the service engineer Error number 24 Cause Bottom flame temperature sensor defective or not connected Correction Contact the service engineer Error number 2...

Страница 24: ...ctive Replace fuse F3 in the control unit T0 315 A No display showing 1 Loose or defective connection cable between operator console and control unit Check plugs and sockets otherwise call in the service engineer Fire burns with a tall yellow flame wood pellets piling up in the combustion pot and or the viewing panel is excessively sooty 1 The combustion air supply to the combustion pot is blocked...

Страница 25: ...ner Flue gas escaping 1 Power cut Ventilate room 2 Flue tubes or chimney fireplace very dirty Clean flue tube or chimney fireplace 12 Type plate Symbol HAAS SOHN OFENTECHNIK GMBH Urstein Nord 67 A 5412 Puch Pellet Kaminofen Typenbezeichnung 712 07 Variante HSP 1 17 Wärmeleistungsbereich 1 8 8 2 kW Nennwärmeleistung 8 0 kW Zugelassener Brennstoff Holzpellets Ø 6mm DINplus ÖNorm M 7135 ENplus A1 Prü...

Страница 26: ...26 Figures 21 Replacement parts HSP 1 17 Figures 22 Replacement parts HSP 1 17 32 31 20 15 16 35 4 10 12 22 38 39 21 32 31 25 36 37 1 8 9 2 41 43 5a 6a 6b 5b 11 11 26 24 34 23 33 30 28 29 27 23 34 44 43 ...

Страница 27: ...1207005753 Pellet chute 20 0571207005120 Draught baffle plate 21 0571207005701 Allen key 6 mm 43 9001700060005 Stand 22 0561008009641 Mains cable 23 0089500990000 Cable screw conveyor motor with capacitor Ignition 350 W 25 0561008005202 OC 24 0571207005840 Induced draught fan 26 0571207005820 Screw conveyor motor 27 0089500880005 Screw conveyor 28 0571207005030 Lower screw conveyor bearing 30 0089...

Страница 28: ...28 14 Circuit diagram ...

Страница 29: ... 9 OC 35 36 Flue gas temperature sensor 37 38 Flame temperature sensor 39 40 Room temperature sensor 41 42 Bottom flame temperature sensor 43 44 Door contact switch 48 50 Flue gas fan rotation speed F1 Fuse T 3 15A ignition induced draught fan screw conveyor motor F2 Fuse T 3 15A reserve F3 Fuse T 0 315A operator console ...

Страница 30: ...draught incorrectly carried out repair work or other in particular subsequent changes to the heating appliance or flue gas pipework stove pipe and chimney use of unsuitable fuels incorrect operation overloading the devices see the manufacturer s operating instructions wear on the parts made of iron or fire clay directly exposed to the flames in so far as they are not covered by the guarantee 1a in...

Страница 31: ...tion stoves for wood and coal Slow combustion stoves and auxiliary ranges for wood coal and oil Fireplace inserts for wood Accessories for stoves and fireplaces Accessories for central oil supply HAAS SOHN Sales in Germany OFENTECHNIK GMBH HAAS SOHN Ofentechnik GmbH Urstein Nord 67 Zur Dornheck 8 A 5412 Puch D 35764 Sinn Fleisbach Email office haassohn com Email info haassohn com http www haassohn...

Отзывы: