Installation Guide
H3C Video Encoder/Decoder Frame
Chapter 3 Compliance and Safety Guide
for the Frame
3-7
z
设备在工作时必须确保通风口的畅通，确保设备离墙壁或是其它的可能堵塞通风口
的物体的间距至少
5cm
。
z
Never defeat the ground conductor or operate the equipment in the absence of a
suitably installed ground conductor. Contact the appropriate electrical inspection.
z
Betreiben Sie die Ausrüstung niemals ohne Erdung. Trennen Sie das System
nicht von der Erdung.
z
不允许破坏设备的接地导线或是在无接地连接的情况下操作设备，要进行适当的电
气检查。
z
The unit/system must be connected to the protection ground before operation
permanently. And the cross-section of protective earthing conductor shall be at
least 1mm
2
z
Das System muss vor der ständigen Inbetriebnahme geerdet werden. Der
Querschnitt der Erdverbindung sollte mindestens 1mm
2
betragen.
z
进行设备
/
系统操作前，请确保永久接地，并且用于进行保护接地连接的接地线截面
不小于
1mm
2
。
z
For AC supplied model: The device applies to TT power systems.
z
Mit Wechselstrom betriebenes Modell: Das Gerät arbeitet mit einem
Phase-Nullleiter-System.
z
AC
电源输入：此设备用于
TT
电源系统。
z
For AC supplied model: The plug-socket combination must be accessible at all
times because it serves as the main disconnecting device.
z
Mit Wechselstrom betriebenes Modell: Der Netzstecker muss jederzeit leicht
zugänglich sein.
z
AC
供电：插座必须随时可用，因为它是主要的切断电源装置。
z
Because the device has several power supplies, disconnect all of them to switch
off the device.
z
Da das Gerät mehrere Energiequellen hat, ist es notwendig stets alle
Verbindungen zu unterbrechen, um den energiefreien Zustand zu erreichen.
z
因为设备存在多种电源输入，在关闭设备时确保切断所有电源连接。
3.2.2 Electricity Safety Elektrische Sicherheit
用电安全
I. High Voltage Hochspannung
高电压
Danger:
High voltage power supply offers electric power for equipment operation. Direct contact
or indirect contact (via damp objects) with high voltage and AC mains supply may result
in fatal danger.
