H3C S9850 Series, Руководство по соблюдению требований и безопасности, Страница: 31 / 55

26
(para 3 pinos)
•
전원 코드 세트는
3
개 도체 케이블에 대해
UL, IRAM, TÜV(
또는
다른 인증 단체
)
의 인증을 받아야 합니다
.
•
부착 플러그는
IRAM-2073(10A, 250V)
구성을 포함하는 접지
유형이어야 합니다
.
•
Les cordons d'alimentation doivent être certifiés par les
organismes UL, IRAM ou TÜV (ou tout autre organisme de
certification autorisé), pour les câbles à trois conducteurs.
•
L'utilisation d'une fiche de branchement de type mise à la terre
avec une configuration IRAM-2073 (10 A, 250 V) est requise.
•
Il gruppo cavo di alimentazione deve essere certificato da UL,
IRAM, TÜV (o un altro ente di certificazione autorizzato), per
cavi con tre conduttori.
•
La spina dell’accessorio deve essere di tipo con messa a terra
con configurazione IRAM-2073 (10 A, 250 V).
•
El juego de cables de alimentación debe estar certificado por
UL, IRAM, TÜV (u otro ente de certificación autorizado), para
cables de tres conductores.
•
El enchufe de conexión debe ser del tipo con conexión a tierra
con una configuración IRAM-2073 (10A, 250V).
•
O cabo de alimentação deve ter certificação UL, IRAM, TÜV (ou
outro órgão de certificação autorizado) para cabos com três
condutores.
•
O plugue de conexão deve ser do tipo de aterramento com
configuração IRAM-2073 (10 A, 250 V).
中国
•
电源线组件必须通过
CCC
认证。
•
使用符合
GB1002
，额定值为
250V/10A
的单相两级带接地插头
•
电源线最小线径为
1.0mm
2
；当电源线长度小于
2m
时，电源线
最小直径为
0.75mm
2
The appliance coupler (the connector to the unit and not the connector to the wall plug) must have a
configuration for mating with an EN 60320 / IEC 320 C14 appliance inlet.
Die Gerätesteckvorrichtung (der Anschluss an die Anlage, nicht an den Wandstecker) muss mit
einer Konfiguration nach EN 60320 / IEC 320 C14 versehen.
機器用カプラ
(
壁面プラグへではなくユニットへ接続するほうの部品
)
は、
EN 60320 / IEC 320 C14
の機
器用差込口と噛み合う構造である必要があります
기기 연결 장치
(
벽면 플러그 커넥터가 아닌 장치 커넥터
)
가
EN 60320/IEC 320 C14
기기 전원 소켓에
연결되도록 구성되어야 합니다
.
Le système de couplage (le connecteur utilisé pour l'unité et non le connecteur de la prise murale)
doit être compatible avec les prises femelle de type EN 60320 / IEC 320 C14.
L’attacco per apparecchiature elettriche (il connettore all’unità e non il connettore alla spina a muro)
deve avere una configurazione atta all’accoppiamento con una presa per apparecchiature elettriche
EN 60320 / IEC 320 C14.
El acoplador del artefacto (el conector que va a la unidad y no el que va a la toma de la pared) debe
tener una configuración para una entrada de artefacto EN 60320 / IEC 320 C14.
O acoplador de dispositivo (o conector que vai até a unidade, não o que vai até a tomada) deve ter
uma configuração para corresponder à entrada de dispositivo EN 60320 / IEC 320 C14.
Құрылғының қосқышы (қабырға розеткасына емес, құрылғыға қосатын қосқыш) EN 60320 / IEC
320 C14
құрылғы ашасына қосылуы тиіс.
Конфигурация приборного соединителя (разъем для устройства и не для розетки) должна
соответствовать вилке EN 60320/IEC 320 C14.
Штекер пристрою (той, що підключається до пристрою, а не до електричної розетки) має
підходити до гнізда EN 60320/IEC 320 C14 на пристрої.