H3C CR16000-FA Series, Руководство по соблюдению требований и безопасности

Страница: 36 / 55

31
Never look at the transmit laser while the power is on. Never look directly at the fiber ports and the
fiber cable ends when they are powered on.
Schauen Sie niemals in den Laserstrahl, wenn die Einheit eingeschaltet ist. Schauen Sie niemals
direkt in die Glasfaseranschlüsse und die Enden des Glasfaserkabels, wenn diese eingeschaltet
sind.
当设备工作时，请不要直视光接口和光纤接头。
電源がオンの間は、絶対に送出されているレーザーを見ないようにしてください。電源がオンのときは、
絶対にファイバー
ポートとファイバー ケーブルの端を直接見ないようにしてください。
전원이 켜지는 동안 레이저를 쳐다보지 마십시오
.
또한 섬유 포트 및 섬유 케이블에 전원이
공급되는 동안 포트 및 케이블 단부를 똑바로 쳐다보지 마십시오
.
Ne regardez jamais directement le laser lorsque le système est sous tension. Ne regardez jamais
directement les ports et les extrémités de câble en fibre lorsqu'ils sont en service.
Quando l’alimentazione è accesa, non fissare mai direttamente nel laser di trasmissione. Quando
l’alimentazione è accesa, non fissare mai direttamente nelle porte laser e nei terminali dei cavi
delle fibre.
Nunca mire el láser de transmisión cuando esté encendido. Nunca mire directamente los puertos
de fibra ni los extremos de los cables de fibra cuando estén encendidos.
Nunca olhe para o laser de transmissão com a alimentação ligada. Nunca olhe diretamente nas
portas de fibra e nas extremidades dos cabos de fibra, quando estiverem ligados.
Қуат қосулы кезде шығарылатын лазер сәулелерінің шоғырына қарамаңыз. Оптикалық
талшық кабель порттары және талшық кабель ұштары қуатқа қосылған кезде оларға тікелей
қарамаңыз.
Никогда не смотрите на включенный лазер передачи. Никогда не смотрите непосредственно
в оптоволоконные порты и на концы оптоволоконного кабеля включенного устройства.
Ніколи не дивіться на лазер передачі, коли ввімкнено живлення. Ніколи не дивіться на
волоконні порти та кінці волоконних кабелів, коли ввімкнено живлення.
Güç açıkken asla aktarıcı lazere bakmayın. Güç açıkken asla fiber bağlantı noktalarına ve fiber
kablo uçlarına doğrudan bakmayın.
Caution: Use of controls or adjustments of the performance or procedures other than those
specified herein may result in hazardous laser emissions.
Achtung : Werden Steuerelemente, Leistungseinstellungen oder Prozeduren anders als hier
angegeben verwendet, kann gefährliche Laserstrahlung auftreten.
注意：不遵守本手册规定而任意改动光模块的功能或性能可能导致激光辐射的危险。
注意：パフォーマンスの制御や調整を行ったり、本書で指定されていない手順を使用すると、危険なレー
ザーの発光が起きる可能性があります。
주의
:
본 설명서에 지정되지 않은 방식으로 성능을 제어하거나 절차를 조정하면 레이저에 노출될
위험이 있습니다
.
Mise en garde : l'utilisation de contrôles ou de réglages des performances ou de procédures
autres que ceux indiqués ici risque d'entraîner l'émission de rayons dangereux.
Avvertenza : l’uso di controlli o regolazioni delle prestazioni o procedure diversi da quelli
specificati in questo documento può causare emissioni laser pericolose.
Precaución: El uso de controles o ajustes del rendimiento o procedimientos diferentes a los
especificados aquí puede causar emisiones de láser peligrosas.
Cuidado: O uso dos controles ou ajustes de desempenho ou procedimentos que não os
especificados aqui podem resultar em emissões laser perigosas.
Ескерту: Осы құжатта белгіленгеннен басқа басқару құралдарын пайдалану, жұмысты
немесе процедураларды реттеу қауіпті лазер сәулеленуіне әкелуі мүмкін.
Внимание! Использование элементов управления или настройки производительности либо
процедур, кроме описанных здесь, могут привести к опасному лазерному излучению.
Попередження. Внесення змін у робочі характеристики обладнання, а також використання
засобів керування процедурами, відмінних від описаних у цьому посібнику, може призвести
до появи небезпечного лазерного випромінювання.
Dikkat:
Burada belirtilenlerden farklı şekilde kontrollerin kullanımı, performans ayarlamaları ve
diğer işlemler, tehlikeli lazer emisyonlarına neden olabilir.