H2OMY IN ACH, Руководство по установке, использованию и техническому обслуживанию, Страница: 7 / 40

7
2 ENTFERNUNG DER VERPACKUNG
P
rodukt
I
n Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie
2012/19/EG über Elektro - und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist vorlie-
gendes Gerät mit einer Markierung versehen.
S
ie leisten einen positiven
Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen,
wenn Sie dieses Gerät einer gesonderten Abfallsammlung zuführen.
I
m
unsortierten Siedlungsmüll könnte ein solches Gerät durch unsachge-
mäße Entsorgung negative Konsequenzen nach sich ziehen
.
A
uf dem Produkt oder der beiliegenden Produktdokumentation ist
folgendes Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet.
E
s weist darauf hin, dass eine Entsorgung im normalen Haushalts-
abfall nicht zulässig ist Entsorgen Sie dieses Produkt im Recycling-
hof mit einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte
.
D
ie Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfall-
beseitigung erfolgen.
B
itte wenden Sie sich an die zuständigen Behör-
den Ihrer Gemeindeverwaltung, an den lokalen Recyclinghof für Haus-
haltsmüll oder an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben
haben, um weitere Informationen über Behandlung, Verwertung und
Wiederverwendung dieses Produkts zu erhalten
.
DE
‡
T
ransportieren Sie das Gerät an die Stelle, wo es aufgestellt werden
soll. (s. Kap. 5, Aufstellung )
.
‡
D
ie Bänder
R
durchschneiden und den Karton
C
, das Polystyrol
F
und den äußeren Plastiksack
S
entfernen
.
‡
D
ie Plastiksäcke
S
und das Polystyrol
F
sofort entfernen, da diese
eine potentielle Gefahr für Kinder darstellen
.
‡
E
ntfernen Sie daraufhin das Verpackungs-Untergestell
B
und sämt-
liche anderen Verpackungsrückstände .
2.1 UMWELTSCHUTZEMPFEHLUNGEN
V
erpackung
D
as Verpackungsmaterial ist 100% recyclefähig.
D
as Verpackungsma-
terial (Plastikhüllen, Steroporteile usw..) müssen für Kinder unerreichbar
aufbewahrt werden, da diese eine potenzielle Gefahrenquelle darstellen
.
I
nformation
D
ieses Gerät verwendet kein FCKW (der Kühlkreis enthält ein Gas,
das die Ozonschicht nicht beschädigt)
.
N
ähere Angaben entnehmen Sie bitte dem Typenschild des Gerätes .
2 DÉBALLAGE
P
roduit
C
et appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive
Européenne 2012/19/CE concernant les Déchets d’Équipements Élec-
triques et Électroniques (DEEE ou WEEE).
E
n procédant correctement
à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute
conséquence nuisible pour l’environnement et la santé de l’homme
.
L
e symbole présent sur l’appareil ou sur la documentation qui
l’accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être
traité comme déchet ménager.
I
l doit par conséquent être remis
à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des
équipements électriques et électroniques
.
P
our la mise au rebut, respectez les normes relatives à l’élimination
des déchets en vigueur dans le pays d’installation.
P
our obtenir de
plus amples détails au sujet du traitement, de la récupération et du
recyclage de cet appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent
de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement
à votre revendeur
.
FR
‡
P
ortez l’appareil à l’endroit prévu pour l’installation (chap. 5 INSTALLATION)
.
‡ C
ouper les feuillards
R
et enlever le carton
C
, les polystyrènes
F
et
le sac externe en plastique
S
.
‡ É
liminer immédiatement les sacs en plastique
S
et les polystyrènes
F qui peuvent être dangereux pour les enfants
.
‡
U
ne fois ôté l’emballage, enlevez encore le socle
B
.
2.1 CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L’ENVI-
RONNEMENT
E
mballage
L
e matériel d’emballage est recyclable à 100%. Pour le traitement des
déchets, reportez-vous aux normatives locales.
L
e matériel d’embal-
lage (sacs en plastique, parties en polystyrène, etc..) doit être tenu hors
de portée des enfants car il représente une réelle source de danger
.
I
nformation
C
et appareil ne contient pas de CFC (le circuit réfrigérant contient un
gaz qui n’est pas dangereux pour l’ozone)
.
P
our davantage de détails, reportez-vous à la plaquette signalétique
de l’appareil
.
2 DESEMBALADO
P
roducto
E
ste aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva
2012/19/EC del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
L
a correcta eliminación de
este producto evita consecuencias negativas para el medio ambiente
y la salud.
E
l símbolo en el producto o en los documentos que se incluyen
con el producto, indica que no se puede tratar como residuo
doméstico.
E
s necesario entregarlo en un punto de recogida
para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos.
D
eséchelo con arreglo a las normas medioambientales para elimi-
nación de residuos
. P
ara obtener información más detallada sobre
el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, póngase en
contacto con el ayuntamiento, con el servicio de eliminación de resi-
duos urbanos o la tienda donde adquirió el producto.
ES
‡
C
oloquen el aparato en el punto de instalación (cap. 5 INSTALACIÓN)
.
‡ C
RUWDUORVÀHMHV
R
y extraer el cartón
C
, el poliestireno
F
y la bolsa
de plástico exterior
S
.
‡
E
liminar de inmediato las bolsas de plástico
S
y el poliestireno
F
, ya
que constituyen un peligro para los niños .
‡
U
na vez liberado el aparato de su embalaje, quiten las bases
B
.
2.1 CONSEJOS PARA SALVAGUARDAR EL AMBIENTE
E
mbalaje
E
l material de embalaje se puede reciclar al 100%.
P
ara la destruc-
ción del congelador, respeten la normativa local
.
E
l material de embalaje (bolsas de plástico, partes de polesterol,
etc..) tiene que mantenerse fuera del alcance de los niños porque es
potencialmente peligroso
.
I
nformación
E
ste aparato no utiliza CFC (el circuito refrigerante contiene un gas
que no daña el ozono)
.
P
ara mayores detalles véase la placa presente en el aparato
.