H.Koenig UP620 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 61

Introduzione di componenti:

Utilizzo scopa aspirapolvere

Montare la batteria nel contenitore polvere, assicurarsi che la testa del bullone
della batteria sia correttamente inserito nello slot del contenitore polvere
comenell’immagine sotto

Fissaggio tubo

metallico

Tubo metallico

Fissaggio

spazzola

Spazzola

Interruttore

Maniglia con batteria

Contenitore polvere

Caricabatterie

Base

ricarica

Fessura 2 in 1

scanalatura

tazza polvere

testa

del

bullone

della batteria

Spazzola rotonda

Содержание UP620

Страница 1: ...TILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG HANDBOEK MANUAL DE UTILIZACION MANUALE D USO UP620 2 IN 1 VACUUM CLEANER BALAI ASPIRATEUR 2 EN 1 2 IN 1 HANDSTAUBSAUGER 2 IN 1 STEEL STOFZUIGER ASPIRADORA DE MANGO 2 EN...

Страница 2: ...ction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without s...

Страница 3: ...to the future owner in case of transfer of your device Electrical Safety 1 Only use batteries and chargers supplied by the manufacturer 2 Never modify the charger in any way 3 The charger has been de...

Страница 4: ...evice must not be used if it has been dropped it obvious signs of damage are visible or if it has leaks Battery safety 1 This appliance includes Li ion batteries do not incinerate batteries or expose...

Страница 5: ...nd repair as necessary 2 Do not use the appliance if any part is damaged or defective 3 Repairs should be carried out by a service agent or a suitably qualified person in accordance with relevant safe...

Страница 6: ...to clean the outside of the appliance wipe clean with a dry cloth 2 Never immerse the unit in water and do not clean in a dish washer Introduction of components Metal tube loacker Metal tube Power br...

Страница 7: ...as below until hear click sound c Attached the brush to another head of metal Tube as below showed d Press the switch to work Dust cup slot Battery bolt head A Lower power It s lower power when your...

Страница 8: ...howed BATTERY CHARGING When the battery power indictor Is blinking please power off then Put back to charge base for charging As left showed HOW TO EMPTY THE DUST CUP 1 Press the metal tube locker the...

Страница 9: ...howed 3 Take out the filter case then take out the filter 4 wash the filter case and HEPA filter 5 Please dry the HEPA filter and filter case completely before assemble back 6 After drying assemble th...

Страница 10: ...CAUTION Do not dispose of this product as it has with other household products There is a separation of this waste product into communities you will need to inform your local authorities about the pl...

Страница 11: ...appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans ou plus ou par des personnes qui ont un handicap physique mental ou sensoriel ou qui n ont pas d exp rience et de connaissances en la mati re con...

Страница 12: ...ance d un adulte 11 Conserver l appareil et son c ble hors de port e des enfants g s de moins 8ans 12 Lors de l utilisation d appareils lectriques des pr cautions de s curit doivent toujours tre prise...

Страница 13: ...pointus 11 Le cordon d alimentation ne peut tre remplac s il est endommag vous devez remplacer le chargeur tout entier Afin d viter des accidents vous devez obtenir un chargeur qui est fourni par un...

Страница 14: ...ment mais tout en respectant les r gulations locales 5 Afin d viter les brulures ou les incendies n courtez pas l alimentation de la batterie 6 Si vous n utilisez pas la batterie loignez la des petits...

Страница 15: ...uill e 3 Ne ramassez pas des produits qui sont inflammables brulants ou fumants 4 Vous devez seulement utiliser l appareil selon les instructions du manuel 5 N utilisez pas l aspirateur sur des surfac...

Страница 16: ...le boulon qui se trouve l extr mit dans la fente qui convient voir l image ci dessous Fermeture du tube en m tal Tube en m tal Fermeture de la brosse Brosse puissante Bouton Manche avec batterie Bac...

Страница 17: ...Contr le de puissance deux niveaux Switch bouton Lower power puissance plus faible Power off teint High power puissance lev e Contr le de puissance deux niveaux Power on allum A Faible puissance Si v...

Страница 18: ...ous CHARGEMENT DE LA BATTERIE Lorsque la lumi re de la batterie se met clignoter teignez l appareil et remettez la batterie charger comme l indique l image ci jointe VOICI COMMENT VIDER LE BAC POUSSI...

Страница 19: ...u ci dessous 3 Enlevez le boitier du filtre puis le filtre 4 Lavez le boitier du filtre ainsi que le filtre HEPA 5 Avant d assembler le filtre et son bo tier veuillez les s cher soigneusement 6 Apres...

Страница 20: ...W L Airflo 20m3 s ENVIRONNEMENT ATTENTION Vous ne devez pas vous d barrasser de cet appareil avec vos d chets m nagers Un syst me de collecte s lective pour ce type de produit est mis en place par les...

Страница 21: ...d Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder erhielten von ihr Anweisungen wie...

Страница 22: ...bar sind oder wenn es undicht ist 10 Kinder d rfen das Ger t nur reinigen oder pflegen wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden 11 Bewahren Sie das Ger t und...

Страница 23: ...er t nicht am Kabel 8 Ziehen Sie nicht am Kabel um das Ladeger t vom Netz zu trennen halten Sie den Stecker fest und ziehen Sie daran um das Ger t zu trennen 9 Wickeln Sie nicht das Kabel um das Ladeg...

Страница 24: ...ne Fl ssigkeit an Wenn die Fl ssigkeit mit der Haut in Ber hrung kommt sofort mit Seife und viel Wasser abwaschen Wenn die Fl ssigkeit in die Augen gelangt sofort mit viel sauberem Wasser f r mindeste...

Страница 25: ...rchgef hrt werden 4 Modifizieren Sie das Ger t nie in jegliche Weise da dies das Risiko von K rperverletzungen erh hen kann 5 Verwenden Sie nur von dem Hersteller empfohlene Ersatzteile und Zubeh r Be...

Страница 26: ...en Sie kein Wasser L sungsmittel oder Poliermittel um das u ere des Ger tes zu reinigen Wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab 2 Tauchen Sie das Ger t nie in Wasser und reinigen Sie es nicht in ei...

Страница 27: ...h dass der Batterie Verschlusskopf richtig in dem Staubfangteller Schlitz eingesetzt ist wie nachstehend Schalter Metallrohr Schlie fach Metallrohr Power B rste Schlie fach Power B rste Griff mit Batt...

Страница 28: ...per wie nachstehend abgebildet BATTERIEAUFLADUNG Wenn der Batteriesstrom Indikator blinkt schalten Sie bitte das Ger t aus dann platzieren Sie es auf der Ladestation um zu laden wie links angezeigt is...

Страница 29: ...hlie mechanismus 3 Entleeren Sie den Staubfangteller DEN FILTER WARTEN 1 Dr cken Sie auf den Batterie Schlie mechanismus um die Batterie von dem Staubfangteller zu trennen 2 ffnen Sie den Staubfangtel...

Страница 30: ...ubkappe an dem Staubfangteller wie nachstehend abgebildet FEHLERSUCHE Saugt nicht gut 1 Entleeren Sie den Staubfangteller 2 berpr fen Sie dass der Staubfangteller richtig montiert ist 3 berpr fen Sie...

Страница 31: ...kalen Beh rden ber die Orte wo man dieses Produkt zur ckgeben k nnen zu informieren In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gef hrliche Stoffe die sch dliche Auswirkungen auf die U...

Страница 32: ...en ouder en door personen met beperkte geestelijke of lichamelijke capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis zolang ze toezicht krijgen of instructies voor het veilig gebruik van dit appa...

Страница 33: ...worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht van een volwassene staan 11 Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar 12 Bij het gebrui...

Страница 34: ...te halen altijd de lader vastpakken 9 Niet de kabel om de lader wikkelen voor opslag 10 Houd de kabel van de lader weg van hete oppervlakken en scherpe randen 11 De kabel kan niet worden vervangen Al...

Страница 35: ...en met water voor minimaal 10 minuten en zoek medische hulp Draag handschoenen om de accu te hanteren en voer het direct af volgens de lokale regelgeving 5 Het kortsluiten van de accu polen kan leiden...

Страница 36: ...bevolen Beoogd gebruik 1 Dit apparaat is alleen ontworpen voor huishoudelijk droog stofzuigen 2 Zuig er geen vloeistoffen mee op en niet gebruiken op natte oppervlakken 3 Zuig niets op wat brandbaar i...

Страница 37: ...e stofbak controleer dat de accu in de stofbak gaat zoals hieronder aangegeven Metalen buis vergrendeling Metalen buis Krachtige borstel vergrendeling Krachtige borstel Schakel Handvat met accu Stofba...

Страница 38: ...ccessoire 2 in 1 gleuf of Rundb rste aan de behuizing zoals hieronder ACCU OPLADEN Als de accu indicator knippert schakel het apparaat uit Plaats het weer aan de oplader om te laden zoals links aangeg...

Страница 39: ...Ontgrendel de stofbak 3 Leeg de stofbak HOE HET FILTER ONDERHOUDEN 1 Druk op de accu vergrendeling om de accu te verwijderen van de stofbak 2 Open de stofbak zoals hieronder aangegeven 3 Haal de filte...

Страница 40: ...in de stofbak 8 Plaats de stof deksel zoals hieronder weergegeven PROBLEEMOPLOSSING Zuigt niet Goed 1 Leeg de stofbak 2 Controleer dat de stofbak goed is geplaatst 3 Controleer dat het filter goed is...

Страница 41: ...dert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recyc...

Страница 42: ...teriores en un lugar seco y fuera del alcance de los ni os 2 Esta Aspiradora puede ser usada por ni os mayores de 8 a os y personas con discapacidad f sica sensorial o motora o con falta de experienci...

Страница 43: ...iles de la Aspiradora 9 El dispositivo no debe utilizarse si se ha ca do si hay signos evidentes de da o o si hay fugas 10 La limpieza y mantenimiento de la m quina no debe ser efectuada por ni os a m...

Страница 44: ...cable de alimentaci n del cargador 7 Nunca arrastre o levante el cargador por el cable 8 No tire del cable para desconectarlo del tomacorriente h galo agarrando firmemente el enchufe 9 No enrosque el...

Страница 45: ...nga de la bater a Si el l quido hace contacto con su piel lave la zona afectada de inmediato con agua y jab n Si le cae en los ojos enjuague inmediatamente con agua limpia durante al menos 10 minutos...

Страница 46: ...icadas pueden ser peligrosas 4 Nunca modifique la Aspiradora de ninguna manera ya que esto puede aumentar el riesgo de lesiones personales 5 Utilice nicamente piezas de repuesto y accesorios distribui...

Страница 47: ...radora I Uso de la Aspiradora con el mango a Monte la bater a en el dep sito de polvo aseg rese de que la cabeza del perno de la bater a encaje correctamente en la ranura del dep sito de polvo como se...

Страница 48: ...serte el accesorio deseado boquilla 2 en 1 o cepillo redondo en la unidad dep sito de polvo bater a como se muestra en el siguiente esquema Interruptor Unidad con dos niveles de potencia A Potencia ba...

Страница 49: ...l vela a la base del cargador para recargar la bater a tal y como se muestra en las figuras PARA VACIAR EL DEP SITO DE POLVO 1 Presione la traba del mango para liberarlo y s quelo 2 Abra el dep sito d...

Страница 50: ...el filtro y saque el filtro 4 Lave bien el embudo y el filtro HEPA 5 Aseg rese de secar bien el filtro HEPA y su embudo antes de volver a montarlos 6 Cuando est n completamente secos introduzca el fil...

Страница 51: ...ujo de aire 20 m3 s MEDIO AMBIENTE ATENCI N No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las c...

Страница 52: ...pparecchio pu essere utilizzato da bambini da 8 anni in poi e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza e conoscenza purch siano controllati o istruiti all uso del...

Страница 53: ...dere sono visibili evidenti segni di danneggiamento o se presenta perdite 10 La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che abbiano pi di 8 anni e siano sorvegliati da u...

Страница 54: ...per il cavo 8 Non tirare il cavo per scollegarlo da una presa afferrare la spina e tirare per scollegare 9 Non avvolgere il cavo sul caricatore quando lo si conserva 10 Tenere il cavo caricabatterie l...

Страница 55: ...rsi immediatamente con acqua e sapone Se il liquido entra negli occhi sciacquarli immediatamente con acqua pulita per almeno 10 minuti e consultare un medico Indossare guanti per maneggiare la batteri...

Страница 56: ...ali 5 Usare solo parti di ricambio o accessori forniti o consigliati dal produttore Destinazione d uso 1 Questo apparecchio stato progettato solo per pulizia a secco sotto vuoto domestica 2 Non raccog...

Страница 57: ...la batteria sia correttamente inserito nello slot del contenitore polvere comenell immagine sotto Fissaggio tubo metallico Tubo metallico Fissaggio spazzola Spazzola Interruttore Maniglia con batteria...

Страница 58: ...CARICA Quando la potenza dell indicatore batteria Lampeggia si prega di spegnere l apparecchio Rimettere sulla di base per la ricarica Come mostrato a sinistra Una potenza inferiore E attivata la pot...

Страница 59: ...re 3 Svuotare il contenitore polvere COME PULIRE IL FILTRO 1 Premere il vano batteria e staccare la batteria dal contenitore della polvere 2 Aprire il contenitore polvere come di seguito indicato 3 Es...

Страница 60: ...ontenitore polvere come sotto indicato RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Non aspira bene 1 Svuotare il contenitore polvere 2 Controllare che il contenitore polvere sia montato correttamente 3 Controllare che i...

Страница 61: ...informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto Infatti i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salu...

Результаты поиска

Содержание UP620

Отзывы:

Похожие инструкции для UP620

Бренды по названию

Популярные бренды

H.Koenig UP620, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UP620

Отзывы:

Похожие инструкции для UP620

Бренды по названию

Популярные бренды