H-Germany HEYNER Capsula MultiFix ERGO 3D, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 43

Deutsch Deutsch
D
1
2
1. Altersgruppe I (9 kg bis 18 kg Y)
1.1 Verwendung HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D /
HEYNER® Capsula MultiFix AERO /als Autokindersitz
Vielen Dank, dass Sie sich zur Sicherung Ihres Kindes im Fahrzeug für
diesen
HEYNER® Kindersitz entschieden haben.
Der HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D / HEYNER® Capsula MultiFix AERO
Kindersitz wurde für drei unterschiedliche Installationen getestet:
• Befestigung mit ISOFIX und Top Tether „Universal“ für G I (9-18kg)
• Befestigung mit dem Dreipunktgurt des Autos „Universal“ für G II, III (15-36kg)
• Befestigung mit ISOFIX als zusätzliche Fixierung und dem Dreipunktgurt
des Autos „Semi-Universal“ für Gr. II, III (15-36kg)
Für die Befestigung mit ISOFIX und Top Tether besteht eine „Universale“ Genehmigung. Daher
können sie diesen Sitz nur in bestimmten Fahrzeugen nutzen. Die zugelassenen Fahrzeuge
prüfen sie bitte mithilfe der Typenliste. Die aktuelle Version fi nden Sie auf
www.h-germany.de .
Der HEYNER® Kindersitz ist ausgelegt und geprüft entsprechend der europäischen Anforderung
für Kindersicherheitsausstattung (ECE R 44/04). Nehmen sie irgendwelche Änderungen am
Kindersitz vor, verliert diese Zulassung ihre Gültigkeit.
Die Montage darf nur von Erwachsenen ausgeführt werden!
Bitte prüfen Sie vor dem Gebrauch, ob Ihr Auto mit ISOFIX-Ankern ( IA ) und Top Tether ( TT )
für diesen Sitz zugelassen ist! Lesen Sie dazu die Betriebsanweisung des Fahrzeugherstellers.
Bitte nehmen sie sich ausreichend Zeit für die richtige Bedienung.
Die maximale Sicherheit und den Komfort kann der Sitz nur bei einem
korrekten Einbau gewährleisten. „Achten Sie deshalb auf den korrekten
Einbau im Auto und lesen Sie dazu die Bedienunganleitung.
ACHTUNG:
Die Zulassung erlischt, sobald Sie am Auto-Kindersitz etwas verändern.
Änderungen darf ausschließlich der Hersteller vornehmen.
Der
HEYNER® Kindersitz darf ausschließlich zur Sicherung Ihres Kindes
im Fahrzeug verwendet werden.
Nutzen Sie den Kindersitz niemals als Sitzgelegenheit oder Spielzeug.
1.2. Anpassen an die Kindesgröße
1.2.1. Vorbereitung
Der HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D ist mit einem Kopfkissen (A1)
und einem Reduzierkissen (A2) ausgestattet. (der HEYNER® Capsula
MultiFix AERO ist nur mit einem Kopfkissen ausgestattet). Die Kissen
sind für den besonderen Schutz von kleinen Kindern mit einem Gewicht
von 9kg – 18kg vorgesehen. Wir empfehlen, diese erst zu entfernen,
wenn das Kind groß genug ist, spätestens wenn es 18kg wiegt.
ISO
Safety
Fix
H-GERMANY.
DE