GYS NEOPULSE 400 CW Скачать руководство пользователя страница 136

Страница: 136 / 158

Portability (Portabilität)

Import Config. (Import von Konfigurationen)

Laden der Konfiguration des Schweißgeräts von einem USB-Stick

(Verzeichnis: Wechseldatenträger\PORTABILITY\

CONFIG

)

in das Schweißgerät. Ein langes Drücken auf

erlaubt, alle Konfigurationen von dem USB-Stick zu löschen.

Export Config. (Export von Konfigurationen)

Export der Konfiguration des Schweißgeräts auf einen USB-Stick

(Verzeichnis: Wechseldatenträger\PORTABILITY\

CONFIG

)

Import Job (Import von Jobs)

Import von Jobs je nach Schweißverfahren aus dem Verzeichnis

Wechseldatenträger

PORTABILITY

des USB-Sticks

in das Schweißgerät.

Export Job (Export von Jobs)

Export von Jobs des Schweißgeräts auf einen USB-Stick je nach Schweißverfahren

(Verzeichnis: Wechseldatenträ-

ger\PORTABILITY\JOB)

Bitte beachten Sie, die alten Jobs auf dem USB-Stick könnten gelöscht werden.

Um Datenverlust bei Import oder Export von Daten zu vermeiden, ziehen Sie den USB-Stick nicht ab und schalten Sie

dasSchweißgerät nicht aus.

Im Dateinamen finden sich der Name des Geräts und die Seriennummer.

Kalibrierung

Kalib. Geschwindigkeit (Kalibrierung der Drahtgeschwindigkeit)

Funktion zur Kalibrierung der Drahtgeschwindigkeit des Drahtvorschubkoffers. Das Ziel der Kalibrierung ist eine Kom-

pensation der Geschwindigkeitsschwankungen des Drahtvorschubgeräts, um die angezeigte Spannungsmessung

anzupassen und die Energieberechnung zu verfeinern. Der Vorgang wird beim Start durch eine Animation auf dem

Bildschirm erklärt.

Die Kalibrierung der Drahtgeschwindigkeit des Drahtvorschubkoffers muss regelmäßig durchgeführt werden, um ein

optimales Schweißen zu gewähren.

Kalib. Kabel

Funktion, vorgesehen zur Kalibrierung des Schweißzubehörs wie B Massekabel; Elektrodenhalter und Kabel

+ Masseklemme. Das Ziel der Kalibrierung ist eine Kompensation der Längenänderungen des Zubehörs, um die

angezeigte Spannungsmessung anzupassen und die Energieberechnung zu verfeinern. Der Vorgang wird beim Start

durch eine Animation auf dem Bildschirm erklärt.

Wichtig:

Die Kalibrierung des Kabels muss bei jedem Wechsel des Brenners, des Schlauchs oder des Massekabels

wiederholt werden, um eine optimale Schweißung zu erreichen.

Содержание NEOPULSE 400 CW

Страница 1: ...MA MIG MAG TIG MMA welding machine Schweissger t f r MIG MAG WIG E Hand Equipo de soldadura MIG MAG TIG MMA MIG MAG TIG MMA lasapparaat Dispositivo saldatura MIG MAG TIG MMA EN 02 05 24 41 114 120 DE...

Страница 2: ...el d utilisation NEOPULSE 400 CW Notice originale 1 2 3 4 Ne pas d coller l autocollant avant l assemblage des roues Do not remove the sticker until the wheels are assembled M6x12 x8 M6 x8 M8x12 x8 M6...

Страница 3: ...FR 3 Manuel d utilisation NEOPULSE 400 CW Notice originale Chaine Chain M4x10 x6...

Страница 4: ...11 12 13 14 15 9 16 17 18 A Acier Steel Stahl Acero Staal A o Inox Stainless steel Edelstahl B Aluminium C 91151 Gaine acier Steel sheath Stahlseele Capillaire buis Gaine t flon Teflon sheath Teflon...

Страница 5: ...ilizzare per la prima volta il vostro apparecchio vogliate verificare se ci sono nuovi aggiornamenti PT Antes de utilizar o seu dispositivo pela primeira vez verifique se existem novas atualiza es CN...

Страница 6: ...udage et ou une cagoule de soudage d un niveau de protection suffisant variable selon les applications Prot ger les yeux lors des op rations de nettoyage Les lentilles de contact sont particuli rement...

Страница 7: ...u signal tique Une d charge lectrique peut tre une source d accident grave direct ou indirect voire mortel Ne jamais toucher les parties sous tension l int rieur comme l ext rieur de la source de cour...

Страница 8: ...aluation des installations de soudage l arc peut servir d terminer et r soudre les cas de perturbations Il convient que l valuation des missions comprenne des mesures in situ comme cela est sp cifi l...

Страница 9: ...sol s Ne pas d poser d autres quipements comme des perceuses dispositifs d affutage etc sur la source de soudage le chariot ou les syst mes de levage sans qu ils soient isol s Toujours d poser les tor...

Страница 10: ...ectif absorb I1eff est indiqu sur le mat riel pour les conditions d utilisation maximales V rifier que l alimentation et ses protections fusible et ou disjoncteur sont compatibles avec le courant n ce...

Страница 11: ...ts avec rainure en V pour les fils acier et autres fils durs Utiliser des galets avec rainure en U pour les fils aluminium et autres fils alli s souples inscription visible sur le galet exemple 1 2 VT...

Страница 12: ...roidissement liquide Toute d gradation de la machine li e l utilisation d un autre liquide de refroidissement que le type pr conis ne sera pas consid r e dans le cadre de la garantie UTILISATION 1 NE...

Страница 13: ...AL MODE BRASAGE Le mat riel peut souder du fil CuSi et CuAl de de 0 8 1 6 mm De la m me fa on qu en acier le tube capillaire doit tre mis en place et l on doit utiliser une torche avec une gaine acier...

Страница 14: ...t temps d arr t d fini tant que la g chette est appuy e D FINITION DES R GLAGES Unit Vitesse fil m min Quantit de m tal d apport d pos et indirectement l intensit de soudage et la p n tration Tension...

Страница 15: ...param tres de soudage d pend du proc d de soudage Manuel Standard etc et du mode d affichage s lectionn Easy Expert ou Avan Se reporter la notice IHM CYCLES DE SOUDAGE MIG MAG Proc d 2T Standard Istar...

Страница 16: ...tstart T upslope Gas Pre Flow Creep Speed T downslope I blackout T burn back I burn back Gas post Flow I Soft start T crater Filler I crater Filler l appui de la g chette le Pr gaz d marre Lorsque le...

Страница 17: ...ip e et que les consommables pince tau support collet diffuseur et buse ne sont pas us s Le choix de l lectrode est en fonction du courant du proc d TIG DC AFFUTAGE DE L LECTRODE Pour un fonctionnemen...

Страница 18: ...Le courant de soudage I est r gl 100A et I_Froid 50 soit un courant froid 50 x 100A 50A F Hz est r gl 10Hz la p riode du signal sera de 1 10Hz 100ms toutes les 100ms une impulsion 100A puis une autre...

Страница 19: ...rtir du Pr Gaz et s arr te en phase de I_Start T2 Le bouton principal est rel ch le cycle continue en UpSlope et en soudage LOG ce mode de fonctionnement est utilis en phase de soudage un appui bref s...

Страница 20: ...ctrode enrob e du porte lectrode lorsque la source de courant de soudage n est pas utilis e Le mat riel est quip de 3 fonctionnalit s sp cifiques aux Inverters Le Hot Start procure une surintensit en...

Страница 21: ...suivent correspondent la plage d intensit utilisable en fonction du type et du diam tre d lectrode Ces plages sont assez larges car elles d pendent de l application et de la position de soudure d lec...

Страница 22: ...e distance est destin e aux proc d s de soudage MIG MAG MMA et TIG Elle permet de r gler distance le poste souder Un bouton ON OFF permet d teindre ou d allumer la commande distance num rique Lorsque...

Страница 23: ...connexion du gaz V rifier le branchement des entr es de gaz V rifier que l lectrovanne fonctionne Erreur lors du t l chargement Les donn es sur la cl USB sont erron es ou corrompues V rifier vos donn...

Страница 24: ...e whole body Wear gloves that ensure electrical and thermal insulation Use welding protection and or a welding helmet with a sufficient level of protection depending on the specific use Protect your e...

Страница 25: ...ctrodes as these items are connected to the welding circuit Before opening the welding machine s power source disconnect it from the mains and wait two minutes to ensure that all the capacitors have f...

Страница 26: ...TO REDUCE ELECTROMAGNETIC EMISSIONS a The mains power grid Arc welding equipment should be connected to the mains power grid according to the manufacturer s recommendations If any interference occurs...

Страница 27: ...rrents are high and dangerous Regularly remove the cover and blow out any dust Take advantage of the opportunity to have the electrical connections checked with an insulated tool by a qualified profes...

Страница 28: ...and the surrounding temperature They can be switched off in MIG or TIG mode CONNECTING TO A POWER SOURCE This equipment can be operated with electric generators provided that the auxiliary power suppl...

Страница 29: ...using covers or protective covers remain fully closed when in operation Do not wear gloves when threading the filler wire or changing the filler wire reel PRIMING THE COOLING UNIT Priming the pump may...

Страница 30: ...eave groove and the welding torch sheath are designed for this use Use a torch no longer than 3 m to weld 0 6 diameter wire The contact tip as well as the spools of the motorised wire feed roller shou...

Страница 31: ...r on the torch loosen the brake wheel on the motorised reel so that no wire is drawn in Maximum gas pressure 0 5 MPa 5 bar This procedure does not apply to welding in No Gas mode MIG MAG GMAW FCAW WEL...

Страница 32: ...ng current is set according to the type of wire used and the material to be welded Arc length Used to adjust the distance between the end of the wire and the weld pool tension adjustment Approach spee...

Страница 33: ...d the wire feeding stops and a current pulse cleanly cuts the wire followed by the post gas As long as the post gas has not finished pressing the trigger will allow a quick restart of the weld manual...

Страница 34: ...he welding cycle starts When the trigger is released the downslope initiates until it reaches crater fill Then the STOP PEAK cuts the wire followed by the Post gas Just as in Standard mode the user ca...

Страница 35: ...mode Settings Display mode Easy Expert Advanced WELDING PROCESSES DC TIG welding Specifically designed for ferrous metals such as steel stainless steel copper and its alloys as well as titanium Synerg...

Страница 36: ...D 10 mm D 5 mm D 2 mm D 5 mm D 10 mm D CHOOSING THE ELECTRODE S DIAMETER Electrode mm TIG DC Pure tungsten Tungsten with oxides 1 10 75 10 75 1 6 60 150 60 150 2 75 180 100 200 2 5 130 230 170 250 3...

Страница 37: ...bled and the gas shield is created before ignition Start up time This start up bearing current is a warm up phase before the current is raised Starting time s Starting time before the current is rais...

Страница 38: ...t iron PULSED WELDING The pulsed MMA welding mode is suitable for upright PF applications The pulsed setting keeps the weld pool cold while promoting material transfer Without pulsing vertical upward...

Страница 39: ...his mode allows the setting of the thermal coefficient according to the standard used One for ASME standards and 0 6 TIG or 0 8 MMA MIG MAG for European standards The energy displayed is calculated ta...

Страница 40: ...on and the condition of the clamp No power Check the torch trigger The wire jams after passing through the rollers Crushed wire guide sheath Check the sheath and torch Wire jamming in the torch Replac...

Страница 41: ...ey File error The file does not match the pre installed user settings synergies downloaded to the product The file was created with pre installed user settings synergies that are not present on the ma...

Страница 42: ...von einem Arzt beraten lassen elektrische Schl ge Schwei l rm und rauch Sch tzen Sie daher sich selbst und andere Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise Die Lichtbogenstrahlung kann...

Страница 43: ...ass die Gasflaschen beim Transport verschlossen sind und das Schwei ger t ausgeschaltet ist Lagern Sie die Gasflaschen ausschlie lich in vertikaler Position und sichern Sie sie z B mithilfe eines ents...

Страница 44: ...ielen F llen In einigen F llen kann eine elektromagnetische Abschirmung des Schwei stroms erforderlich sein Eine Reduzierung der elektromagnetischen St rungen auf ein niedriges Niveau ist auf jeden Fa...

Страница 45: ...t kann gem IP23 im Freien ben tzt werden Schwei kriechstr me k nnen Erdungsleiter zerst ren die Schwei anlage und elektrische Ger te besch digen und die Erw rmung der Bauteile verursachen die zum Bran...

Страница 46: ...trom L1eff bei maximaler Leistung ist auf dem Ger t angegeben ber pr fen Sie ob ihre Stromversorgung und Schutzeinrichtungen Sicherungen und oder Fehlerstromschutzschalter mit den f r den Betrieb des...

Страница 47: ...1 2 mm mm Rille Zum Schwei en von Stahl und anderer Dr hte ben tigen Sie Drahtf hrungsrollen mit V Form Nut Zum Aluminiumschwei en ben tigen Sie Drahtf hrungsrollen mit U Form Nut sichtbare Beschriftu...

Страница 48: ...h den an der Maschine die durch die Verwendung eines anderen als des empfohlenen K hlmittels verursacht werden fallen nicht unter die Garantie VERWENDUNG 1 Benutzen Sie den Generator NIEMALS OHNE K HL...

Страница 49: ...ALBAUTOMATISCHES SCHWEISSEN BEI CUSI UND CUAL L TEN Das Ger t ist zum Schwei en von 0 8 1 6 mm CuSi und CuAl Draht geeignet Wie beim Schwei en vo Stahl muss ein Kapillarrohr eingesetzt werden Der Bren...

Страница 50: ...eduzierung der Schwei zeit f r bessere nicht oxidierte Ergebnisse beim Heftschwei en ber das erweiterte Men zug nglich SPOT DELAY Dieser Heft Modus ist dem SPOT hnlich aber Heftpunkte und Stillstandze...

Страница 51: ...ht der Zeit in der der Draht wieder aus dem Schmelzbad auftaucht Der Zugang zu bestimmten Schwei parametern ist abh ngig vom Schwei verfahren Manuell Standard usw und dem gew hlten Anzeigemodus Easy E...

Страница 52: ...rt T hotstart T upslope Gas Pre Flow Creep Speed T downslope I blackout T burn back I burn back Gas post Flow I Soft start T crater Filler I crater Filler Beim Druck auf den Brennertaster startet die...

Страница 53: ...erkappe und Wolfram Elektrode Die Wahl der Elektrode ist abh ngig von der Stromst rke des WIG Verfahrens mit Gleichstrom ELEKTRODE SCHLEIFEN F r optimale Funktion wird empfohlen eine wie folgt geschli...

Страница 54: ...folgt auf einen 100A Impuls einer mit 50A HEFTEN SPOT Dieser Schwei modus erm glicht das Heften der Werkst cke vor dem eigentlichen Schwei prozess Das Heften kann manuell mit der Brenner taste erfolge...

Страница 55: ...ird in der Schwei phase angewandt durch kurzen Druck auf die Haupttaste 0 5s schaltet der Strom zwischen I Schwei strom und I Kaltstrom und umgekehrt bei gedr ckt gehaltener Sekund r Taste schaltet de...

Страница 56: ...hweissverfahren Parameter Einstellungen Standard Pulse Elektrodentyp Rutil Basisch Zellulose Der Elektrodentyp bestimmt je nach verwendetem Elektrodentyp spezi fische Parameter um die Schwei prozess z...

Страница 57: ...4 0 100 200 125 210 120 160 5 150 290 200 260 110 170 6 3 200 385 220 340 EINSTELLUNG DER ARC FORCE Es wird empfohlen die Arc Force auf die mittlere Position 0 einzustellen um mit dem Schwei en zu beg...

Страница 58: ...e deaktiviert Wenn die digitale Fernbedienung eingeschaltet ist zeigt das HMI des Generators die Strom und Span nungswerte an Sobald die Fernsteuerung ausgeschaltet wird ist das Bedienfeld der Stromqu...

Страница 59: ...icht mehr kompatibel waren Fehler bei der Erkennung des Push Pull Brenner Pr fen Sie den Anschluss Ihres Push Pull Brenners Fehler beim USB Stick Kein JOB auf dem USB Stick entdeckt Kein Speicher mehr...

Страница 60: ...aplicaciones Prot jase los ojos durante operaciones de limpieza Las lentillas de contacto est n particularmente prohibidas A veces es necesario delimitar las zonas mediante cortinas ign fugas para pro...

Страница 61: ...cendido antorchas pinzas cables electrodos ya que est n conectadas al circuito de soldadura Antes de abrir la fuente de corriente de soldadura descon ctela de la red y espere 2 minutos para que todos...

Страница 62: ...didas de mitigaci n RECOMENDACIONES SOBRE LOS M TODOS DE REDUCCI N DE EMISIONES ELECTROMAGN TICAS a Alimentaci n p blica El equipo de soldadura por arco debe conectarse a la red el ctrica p blica de a...

Страница 63: ...levadas y peligrosas De forma regular quite el cap y desempolve con un soplador de aire Aproveche la ocasi n para pedir a un personal cualificado que compruebe que las conexiones el ctricas est n bien...

Страница 64: ...y a la temperatura ambiente Se pueden desconectar en modo MIG o TIG CONEXI N SOBRE GRUPO ELECTR GENO Este equipo puede funcionar con generadores siempre que la energ a auxiliar cumpla los siguientes r...

Страница 65: ...del aparato o cubiertas de protecci n est n cerradas durante el funcionamiento No lleve guantes cuando coloque el hilo de soldadura y cuando cambie la bobina de hilo CEBADO DEL GRUPO DE REFRIGERACI N...

Страница 66: ...la interfaz SOLDADURA SEMI AUTOMATICA CON ACERO ACERO INOXIDABLE MODO MAG El NEOPULSE puede soldar alambre de acero y de acero inoxidable de 0 6 a 1 6 mm II A El equipo est entregado de origen para f...

Страница 67: ...l de gas accione los rodillos apoyando sobre el gatillo de la antorcha afloje la ruedecilla de la motodevanade ra para que no arrastre hilo Presi n m xima de gas 0 5 Mpa 5 bars Este procedimiento no s...

Страница 68: ...ongitud de arco Permite ajustar la distancia entre el extremo del hilo y el ba o de fusi n ajuste de tensi n Velocidad de acerca miento Velocidad progresiva del hilo Antes del cebado el hilo llega sua...

Страница 69: ...arranca Al soltar el gatillo el devanado se detiene y un pulso de corriente permite cortar el hilo de forma limpia el postgas sigue Mientras no se termine el postg s pulsar el gatillo permite reinicia...

Страница 70: ...e y luego el ciclo de soldadura inicia Al soltar el gatillo el Downslope comienza hasta llegar a Icrater filler Despu s el pico de parada corta el hilo seguido por el Post gas Como en Est ndar es posi...

Страница 71: ...OCESOS DE SOLDADURA TIG DC Dedicado al flujo de metales ferrosos como el acero el acero inoxidable pero tambi n el cobre y sus aleaciones y el titanio TIG sin rgico ya no funciona con la elecci n de u...

Страница 72: ...ELECCI N DEL DI METRO DEL ELECTRODO Electrodo mm TIG DC Tungsteno puro Tungsteno con xidos 1 10 75 10 75 1 6 60 150 60 150 2 75 180 100 200 2 5 130 230 170 250 3 2 160 310 225 330 4 275 450 350 480 A...

Страница 73: ...ia de corriente al arranque es una fase de precalentamiento antes de la rampa de subida de corriente Tiempo de arranque s Tiempo de espera al arranque antes de la rampa Subida de corriente s Permite u...

Страница 74: ...Pulsado conviene a aplicaciones en posici n vertical ascendente PF El pulsado permite conservar un ba o fr o favore ciendo la transferencia de materia Sin pulsaci n la soldadura vertical ascendente re...

Страница 75: ...n de soldadura despu s de la soldadura ajustar el coeficiente t rmico seg n la norma utilizada 1 para las normas ASME y 0 6 TIG o 0 8 MMA MIG MAG para las normas europeas La energ a indicada se calcul...

Страница 76: ...de la toma y verifique que esta es trif sica Mala conexi n de masa Compruebe el cable de masa conexi n y estado de la pinza No hay potencia Compruebe el gatillo de la antorcha El hilo se tapona tras...

Страница 77: ...la antorcha Push Pull Problema de tarjeta USB No se ha detectado ning n JOB en la llave USB No queda espacio en la memoria del producto Libere espacio en la tarjeta USB Problema de archivo El archivo...

Страница 78: ...elektrische en thermische isolatie garanderen Draag een lasbescherming en of een lashelm die voldoende bescherming biedt afhankelijk van de lastoepassing Bescherm uw ogen tijdens schoonmaakwerkzaamhed...

Страница 79: ...len type zekering Een elektrische schok kan direct of indirect ernstige en zelfs dodelijke ongelukken veroorzaken Raak nooit delen aan de binnen of buitenkant van de machine aan toortsen klemmen kabel...

Страница 80: ...latie Naast een evaluatie van de laszone kan een evaluatie van de booglasinstallaties elementen aanreiken om storingen vast te stellen en op te lossen Bij het evalueren van de emissies moeten de werke...

Страница 81: ...f schade aan voorwerpen veroorzaakt door niet correct of gevaarlijk gebruik van dit materiaal ONDERHOUD ADVIES Het onderhoud mag alleen door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden We raden u aan e...

Страница 82: ...t dan op het scherm Het opstarten van het apparaat gebeurt door de aan uitschakelaar l 3 op positie I te zetten Het uitschakelen gebeurt door de schakelaar op 0 te zetten Waarschuwing Nooit de stroomv...

Страница 83: ...om oververhitting te voorkomen Controleer of het draad en de spoel niet in contact zijn met de mechaniek van het apparaat dit kan kortsluiting veroorzaken RISICO OP BLESSURES ALS GEVOLG VAN BEWEGENDE...

Страница 84: ...ndigd zal de pomp nog 10 minuten blijven functioneren Tijdens deze 10 minuten zal de vloeistof de lastoorts afkoelen en de temperatuur tot aanvaardbare waarden laten dalen Laat na het lassen het toest...

Страница 85: ...ikte drukregelaar op de gasfles Sluit deze aan op het lasapparaat met de bijgeleverde slang Bevestig de 2 klemmen om eventuele lekkages te voorkomen Verzekert u zich ervan dat de gasfles goed is beves...

Страница 86: ...gebruikt en het te lassen materiaal Booglengte Voor het aanpassen van de afstand tussen het uiteinde van de draad en het smeltbad afstellen van de span ning Creep speed Progressieve draadsnelheid Voo...

Страница 87: ...daanvoer en met een stroom puls kan de draad netjes afgesneden worden Daarna start de Post gas Zolang de Post gas fase niet is be indigd kan met een druk op de trekker het lassen snel weer handmatig o...

Страница 88: ...elijk begint de lascyclus De Downslope begint bij het loslaten van de trekker tot het bereiken van ICrater filler Vervolgens wordt de draad afgesneden gevolgd door Post gas Net als in Standaard is er...

Страница 89: ...sche co f fici nt Zie het hoofdstuk Energie op de volgende pagina s De toegang tot sommige las instellingen hangt af van de gekozen schermweergave Instellingen Weergave Easy Expert Geavanceerd LASPROC...

Страница 90: ...module de lasser dat het lasvermogen bij ieder positie van de toorts met betrekking tot het te lassen voorwerp gerespecteerd wordt Standaard constante stroom E TIG constante energie 2 mm D 10 mm D 5...

Страница 91: ...het opstarten Dit stroomniveau bij het opstarten is de fase voordat het stroomniveau verhoogd wordt Tijdsduur tijdens het opstarten s Duur van het opstart stroomniveau voordat het stroomniveau wordt v...

Страница 92: ...aar verticaal opgaand PF gelast moet worden Met de puls module is het mogelijk om een koud smeltbad te behouden dat toch een goede materiaaloverdracht geeft Zonder puls vereist het verticaal opgaand l...

Страница 93: ...de thermische co ffici nt instellen volgens de gebruikte norm 1 voor de normen ASME en 0 6 TIG of 0 8 MMA MIG MAG voor de Europese normen In het getoonde energieverbruik wordt deze co ffici nt meegen...

Страница 94: ...ten Controleer de aansluiting en kijk of deze cor rect op het stroomnet is aangesloten Slechte aarding Controleer de massa kabel de aansluiting en de staat van de klem Geen vermogen Controleer de trek...

Страница 95: ...met de USB stick Geen enkele JOB gedetecteerd op de USB stick Geen geheugenplaats meer vrij in het appa raat Maak ruimte vrij op de USB stick Probleem bestand Het File komt niet overeen met de ge down...

Страница 96: ...a e o un casco per saldatura di livello di protezione sufficiente variabile a seconda delle applicazioni Proteggere gli occhi durante le operazioni di pulizia Le lenti a contatto sono particolarmente...

Страница 97: ...della fonte di corrente di saldatura quando quest ultima alimentata Torce pinze cavi elettrodi perch sono collegate al circuito di saldatura Prima di aprire la fonte di corrente di saldatura bisogna...

Страница 98: ...iale di saldatura ad arco a una rete pubblica di alimentazione secondo le raccomandazioni del fabbricante Se ci sono interferenze potrebbe essere necessario prendere misure di prevenzione supplementar...

Страница 99: ...t sono elevate e pericolose Regolarmente togliere il coperchio e spolverare con l aiuto di una pistola ad aria Cogliere l occasione per far verificare le connessioni elettriche con un utensile isolato...

Страница 100: ...ere spente in modalit MIG o TIG COLLEGAMENTO AD UN GRUPPO ELETTROGENO Questo materiale funziona con dei gruppi elettrogeni a condizione che la potenza ausiliare risponda alle seguenti esigenze La tens...

Страница 101: ...carter o i coperchi di protezione restino ben chiusi durante il funzionamento Non indossare guanti durante l avvolgimento del filo e per il cambio della bobine del filo di apporto INNESCO DELL UNIT D...

Страница 102: ...unzionare con del filo 1 0 mm in acciaio rullo 1 0 1 2 La punta di contatto la scanalatura del rullo la guaina della torcia sono previste per questa applicazione Per poter saldare del filo di diametro...

Страница 103: ...ne massima del gas 0 5 MPa 5 bars Questo procedimento non si applica alla saldatura in modo No Gas MODALITA DI SALDATURA MIG MAG GMAW FCAW Processi di saldatura Parametri Regolazioni MANUALE STD DYNAM...

Страница 104: ...saldare Lunghezza arco Consente di regolare la distanza tra l estremit del filo e il bagno di fusione regolazione della tensione Velocit d avvicina mento Velocit del filo progressiva Prima dell innes...

Страница 105: ...dipanamento si ferma e una pulsazione di corrente permette di tagliare il filo in modo appropriato seguito dal post gas Finch il post gas non terminato la pressione del pulsante permette un riavvio ra...

Страница 106: ...art l Upslope e infine inizia il ciclo di saldatura Al rilascio del pulsante il Downslope comincia fino a raggiungere Crater filler Quindi il picco d arresto taglia il filo seguito dal post gas Come i...

Страница 107: ...ESSI DI SALDATURA TIG DC Dedicato alla saldatura dei metalli ferrosi come acciaio acciaio inossidabile ma anche rame e sue leghe e titanio TIG Sinergico Non funziona pi sulla scelta di un tipo di corr...

Страница 108: ...mm D SCELTA DEL DIAMETRO DELL ELETTRODO Elettrodo mm TIG DC Tungsteno puro Tungsteno con ossidi 1 10 75 10 75 1 6 60 150 60 150 2 75 180 100 200 2 5 130 230 170 250 3 2 160 310 225 330 4 275 450 350...

Страница 109: ...orrente di saldatura Evanescenza s Evita il cratere alla fine della saldatura e i rischi di fessurazione particolarmente nelle leghe leggere Corrente di arresto Questa corrente portante all arresto un...

Страница 110: ...schermo la frequenza della vostra corrente pulsata Questo procedimento offre inoltre una grande padronanza della saldatura verticale SCELTA DEGLI ELETTRODI RIVESTITI Elettrodi Rutili utilizzo facile...

Страница 111: ...141 0 8 1 2 mm 8 m liquido 038745 0 8 1 6 mm 8 m liquido Una torcia Push Pull pu essere raccordata al generatore per mezzo del connettore I 13 Questo tipo di torcia permette l utilizzo del filo AlSi a...

Страница 112: ...allo di regolazione da 15 a 20 L min Pulire il metallo di base Bombola gas vuota Sostituirla Qualit gas non sufficiente Sostituirlo Circolazione d aria o influenza del vento Evitare correnti d aria pr...

Страница 113: ...ano d opera La garanzia non copre Ogni danno dovuto al trasporto La normale usura dei pezzi Es cavi morsetti ecc Gli incidenti causati da uso improprio errore di alimentazione cadute smontaggio I guas...

Страница 114: ...chon de remplissage Tap n de envase Vuldop Tappo del serbatoio 71299 6 Pompe Bomba Pomp Pompa 71744 7 Dissipateur Disipador Koel element Dissipatore 71778 8 Capteur de d bit Sensor de caudal Sensor Se...

Страница 115: ...Resistenze 51417 33 Grand ventilateur Gran Ventilador Grote Ventilator Grande ventola 50999 34 Grille de protection arri re Rejilla de protecci n trasera Beschermrooster achter Griglia di protezione...

Страница 116: ...HALTPLAN DIAGRAMA ELECTRICO ELEKTRISCHE SCHEMA SCEMA ELETTRICO 18 18 40 38 8 6 10 2 10 4 4 3 3 3 M 33 M 33 28 M 27 4 9 36 37 M 27 2 2 4 2 25 31 26 41 39 M 44 19 14 45 2 8 35 2 46 3 42 47 24 22 17 5 43...

Страница 117: ...do di protezione IP23 Dimensions Lxlxh Dimensions LxWxH Abmessungen Lxbxt Dimensiones Lxlxh Afmetingen Lxlxh Dimensioni Lxlxh 96 x 51 x 85 cm Poids Weight Gewicht Peso Gewicht Peso 78 kg Les facteurs...

Страница 118: ...nte de soldadura conven cional correspondiente RU NL Corresponderende conventionele lasstroom IT Corrente di saldatura convenzionale A FR Amp res EN Amperes DE Ampere ES Amperios RU NL Amp re IT Amper...

Страница 119: ...sche Economische Gemeenschap merkteken van overeenstemming IT Marca di conformit EAC Comunit Economica Eurasiatica FR Information sur la temp rature protection thermique EN Temperature information the...

Страница 120: ...m 44 1926 338 609 uk gys fr GYS GmbH Filiale Niederlassung Professor Wieler Stra e 11 52070 Aachen Deutschland www gys schweissen com 49 241 189 23 710 aachen gys fr GYS Italia Filiale Filiale Vega Pa...

Страница 121: ...de la notice g n rale en particulier les consignes de s curit Utilisation et exploitation exclusivement avec les produits suivants NEOPULSE 220 C NEOPULSE 220 C XL NEOPULSE 320 C NEOFEED 4W NEOPULSE...

Страница 122: ...n ral ou Retour au menu pr c dent 3 Bouton poussoir n 2 Param tres du proc d en cours 4 Molettes de navigation 5 Bouton poussoir n 3 R glages 6 Bouton poussoir n 4 Job ou Validation 7 R glages en cour...

Страница 123: ...Norme Europ enne EN ou norme Am ricaine AWS Luminosit Ajuste la luminosit de l cran de l interface r glage de 1 apparence sombre 10 tr s forte luminosit Code utilisateur Personnalisation du code d acc...

Страница 124: ...voir la notice du groupe de refroidissement pour purger en s curit votre produit Reset R initialise les param tres du produit Partiel valeur par d faut du proc d de soudage en cours Total toutes les d...

Страница 125: ...it 0 0A aucune tol rance bridage du courant non recommand 0 A 50A intervalle de r glage pour lequel l utilisateur peut faire varier son courant Tol rance de r glage de la tension U OFF r glage libre l...

Страница 126: ...uyer sur pour lancer la tra abilit Affichage de la tra abilit En haut gauche de l cran le nom du chantier et le n du cordon s affichent le n de cordon s incr mente de mani re automatique et non modifi...

Страница 127: ...n de la vitesse du motod vidoir Le but de la calibration est de compenser les variations de la vitesse du d vidoir afin d ajuster la mesure de tension affich e et d affiner le calcul d nergie La proc...

Страница 128: ...ges Solutions 001 D FAUT SURTENSION V rifier l installation lectrique Faire contr ler votre installation lectrique par une personne habilit e 002 D FAUT SOUS TENSION V rifier l installation lectrique...

Страница 129: ...aire une mise jour Via Planet GYS Erreur lors de la calibration moteur Refaire une calibration de la vitesse du motod vidoir Menu Calibra tion Erreur lors de la calibration Refaire une calibration des...

Страница 130: ...ng vor allem die Sicherheitshinweise Nutzung und Betrieb ausschlie lich mit den folgenden Produkten NEOPULSE 220 C NEOPULSE 220 C XL NEOPULSE 320 C NEOFEED 4W NEOPULSE 400 CW Software Version In diese...

Страница 131: ...Drucktaste Nr 2 Parameter des aktuellen Ver fahrens 4 Navigationsr dchen 5 Drucktaste Nr 3 Einstellungen 6 Drucktaste Nr 4 Job oder Validierung 7 Aktuelle Einstellungen 8 Messung von Spannung Stromst...

Страница 132: ...Anpassung der Helligkeit des Bildschirms des Bedienfeldes Einstellung von 1 sehr dunkel bis 10 sehr hell Bedienercode Pers nlicher Zugangscode des Bedieners um seine Sitzung zu sperren Voreinstellung...

Страница 133: ...siehe Handbuch des K hlaggregates bez glich einer sicheren Entleerung Ihres Ger ts Reset R cksetzung Neue Initialisierung der Parameter des Ger ts Partiell Standardwert des aktuellen Schwei verfahren...

Страница 134: ...egrenzt 0 0 A Keine Toleranz Die Stromst rke ist fest definiert nicht empfohlen 0 0 A 50 A Einstellungsbereich in dem der Bediener die Stromst rke variieren kann Toleranz in der Einstellung der Spannu...

Страница 135: ...gbarkeit Oben links auf dem Bildschirm werden der Name des Projekts und die Nummer der Schwei naht angezeigt DieNummer der Schwei naht erh ht sich automatisch und kann nicht abge ndert werden Identifi...

Страница 136: ...Dateinamen finden sich der Name des Ger ts und die Seriennummer Kalibrierung Kalib Geschwindigkeit Kalibrierung der Drahtgeschwindigkeit Funktion zur Kalibrierung der Drahtgeschwindigkeit des Drahtvo...

Страница 137: ...und WIG Verfahren verf gbar Aus einer Liste zuvor erstellter JOBs k nnen JOBs durch kurzes Dr cken des Brennertasters abgerufen werden Es werden alle Brennertaster Modi und alle Schwei modi unterst tz...

Страница 138: ...nnertaster und lassen Sie ihn los um zu l schen berpr fen Sie die Einstellungen der Stromquelle und der Installation Schwei draht Rollen Gas Brenner usw Bleibt das Problem bestehen f hren Sie eine Akt...

Страница 139: ...r fen Sie Ihre Elektroinstallation Abschnitt Spannung K hlkreislauf verstopft Pr fen Sie die Kontinuit t der Zirkulation der K hlfl ssigkeit des Brenners Batterie des Bedienfelds leer Wechseln Sie die...

Страница 140: ...RU 20 HMI NEOPULSE 220 C NEOPULSE 220 C XL NEOPULSE 320 C NEOFEED 4W NEOPULSE 400 CW 1 86 MMI...

Страница 141: ...21 4 8 7 1 2 6 5 3 1 2 n 1 3 n 2 4 5 n 3 6 n 4 Job 7 8 1 2 3 1 2 3...

Страница 142: ...RU 22 MIG MAG GMAW FCAW TIG GTAW MMA SMAW Easy Expert Advanced q SI USA EN AWS 1 10 0000 I 0A 1A 50A U 0 0V 0 1V 5 0V 0 0 0 1 5 0...

Страница 143: ...23 AM PM AUTO 10 1 4 0000...

Страница 144: ...RU 24 jobs 2 X n 3 n 3 10 0000 I 0 0A 0 A 50A U 0 0V 0 1V 5 0V 0 0 0 1 5 0 Admin n 4 OFF ON 4 0000 3 6 314159...

Страница 145: ...25 EN ISO 3834 USB 1 Start n 3 Hold 250 500 X OFF ON ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON IHM USB CSV Microsoft Excel Calc OpenOffice 2 Start n 2 U I...

Страница 146: ...RU 26 USB USB USB Job Jobs Removable disk Portability USB Job USB Job USB USB...

Страница 147: ...27 JOBs JOB JOB 500 JOBS 200 JOB JOB JOB QUICK LOAD JOB Quick Load JOB 20 MIG MAG TIG JOB JOB GYS 2 001 002 005 006 007 008 062511...

Страница 148: ...RU 28 009 010 063143 011 012 Purge gaz Avance fil MIG MAG 015 019 Planet GYS 020 Planet GYS 024 USB USB USB Planet GYS Jobs Err d USB USB USB USB 314159 0000 SAV GYS...

Страница 149: ...29 Warning CR2032...

Страница 150: ...nuale generale in particolare le istruzioni di sicurezza Utilizzo e sfruttamente solamente con i seguenti prodotti NEOPULSE 220 C NEOPULSE 220 C XL NEOPULSE 320 C NEOFEED 4W NEOPULSE 400 CW Versione d...

Страница 151: ...generale o Ritorna al men precedente 3 Pulsante n 2 Parametri del processo in corso 4 Manopole di navigazione 5 Pulsante n 3 Regolazioni 6 Pulsante n 4 Job o Validazione 7 Regolazioni in corso 8 Misu...

Страница 152: ...Luminosit Regola la luminosit dello schermo dell interfaccia regolazione da 1 aspetto scuro a 10 luminosit molto forte Codice utilizzatore Personalizzazione del codice di accesso dell utilizzatore per...

Страница 153: ...oni ven gono inibite vedere il manuale dell unit di raffreddamento per purgare in sicurezza il vostro prodotto Reset Reinizializzare i parametri del prodotto Parziale valore predefinito del processo d...

Страница 154: ...ene limitata 0 0A nessuna tolleranza bloccaggio della corrente non raccomandato 0 A 50A intervallo di regolazione nel quale l utilizzatore pu far variare la corrente Tolleranza di regolazione della te...

Страница 155: ...Visualizzazione della tracciabilit In alto a sinistra del display il nome el cantiere e il n del cordone vengono visualizzati il n del cordone viene incremen tato in maniera automatica e non modificab...

Страница 156: ...o scopo della calibratura compensare le variazioni di velocit dei trainafili per regolare la misurazione della tensione visualizzata e per perfezionare il calcolo dell energia Una volta avviata la pro...

Страница 157: ...uti per sicurezza Codici errore Messaggi Soluzioni 001 DIFETTO SOVRATENSIONE Verificare l installazione elettrica Fai controllare il tuo impianto elettrico da una persona autorizzata 002 DIFETTO SOTTO...

Страница 158: ...e il prodotto Attendere e poi riaccendere il prodotto Se il problema persiste fare l aggiornamneto attraverso Planet GYS Errore al momento della calibratura motore Rifare una calibratura della velocit...

Результаты поиска

Содержание NEOPULSE 400 CW

Отзывы:

Похожие инструкции для NEOPULSE 400 CW

Бренды по названию

Популярные бренды

GYS NEOPULSE 400 CW, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание NEOPULSE 400 CW

Отзывы:

Похожие инструкции для NEOPULSE 400 CW

Бренды по названию

Популярные бренды