GYS NEOPULSE 270 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 100

NEOPULSE 270-T1 / 270-T2 / 300

FIG-1

FIG-2

- Acier / Steel / Stahl / Acero

/ Staal / Aço

- Inox - Stainless steel

- Alu

Gaine acier / Steel

sheath / Stahlseele

Gaine téflon / Teflon sheath /

Teflonseele

Tube capillaire / Capillary

Pipe / Kapillarrohr

NO USE

FIG-3

NEOPULSE

270-T2

NEOPULSE

270-T1 / 300

Neopulse

270-T1

Содержание NEOPULSE 270

Страница 1: ...73502_V5_17 11 2017 FR EN DE 2 3 15 95 100 2 15 28 95 100 2 29 42 95 100 NEOPULSE 270 T1 NEOPULSE 270 T2 NEOPULSE 300 ES RU NL 2 43 55 95 100 2 56 68 95 100 2 69 81 95 100 IT 2 82 94 95 100 www gys fr...

Страница 2: ...A o Inox Stainless steel Alu Gaine acier Steel sheath Stahlseele Gaine t flon Teflon sheath Teflonseele Tube capillaire Capillary Pipe Kapillarrohr A B NO USE FIG 3 2 3 4 A B C D E F 7 6 5 9 8 12 11 1...

Страница 3: ...ur ou gal 50 40 C 104 F Inf rieur ou gal 90 20 C 68 F Jusqu 2000 m au dessus du niveau de la mer 6500 pieds Ne pas utiliser cet appareil pour d geler des tuyaux recharger des batteries accumulateurs o...

Страница 4: ...containers ou des tubes ferm s est proscrire et dans le cas o ils sont ouverts il faut les vider de toute mati re inflammable ou explosive huile carburant r sidus de gaz Les op rations de meulage ne...

Страница 5: ...ations lectromagn tiques qui apparaissent doivent tre r duites si elles apparaissent g nantes il est de la responsabilit de l utilisateur d tre comp tent pour l installation et l utilisation du produi...

Страница 6: ...iff rentiel 30mA Il peut galement tre utilis sur un r seau 230V 3P PE 50 60 Hz il sera alors pr f rable d utiliser une prise adapt e 20A En cas d utilisation sur une tension inf rieure 360Veff ou sup...

Страница 7: ...gorge de 0 8 Pour souder de l aluminium utiliser les galets appropri s gorge en U Fig C Pour r gler la pression du moto d vidoir proc der comme suit Desserrer la molette 4 au maximum et l abaisser ins...

Страница 8: ...coupure thermique lorsque l appareil atteint sa temp rature maximale de fonctionnement coupure de quelques minutes REGLAGE DU POSTE MODE DE REGLAGE MANUEL En r glage manuel la vitesse du fil et la ten...

Страница 9: ...ie en fin de soudage afin de pr server la soudure en fin de cordon Les proc d s de soudage PLS et PIP L ic ne permet d acc der aux diff rents r glages du cycle pr gaz hot start Upslope downslope burn...

Страница 10: ...l utile pour les faibles paisseurs L INTERFACE EASY De la m me fa on qu avec l interface PRO la partie sup rieure permet de s lectionner le diam tre du fil le couple mati re gaz le proc d de soudage s...

Страница 11: ...UEMENT SUR LE NEOPULSE 270 T2 La torche Spool Gun se monte sur le connecteur d di 7 Elle n est utilisable qu en mode synergique standard et manuel En mode manuel voir p 8 seul le bouton de r glage de...

Страница 12: ...torches s lectionner la torche utilis e avant de rappeler la m moire La navigation dans le menu inf rieur se fait l aide du bouton droit La s lection validation par appui sur ce bouton Liste des syne...

Страница 13: ...fil proprement suivi du post gaz Tant que le post gaz n est pas termin l appui de la g chette permet un red marrage rapide de la soudure point chainette manuel Attendre la fin du post gaz pour modifie...

Страница 14: ...Gas post Flow 4T 4T Soft start I En 4T pulse la gachette g re le pr gaz s il n y a pas de Hot Start Sinon elle permet de g rer la dur e du Hotstart et du downslope Lors de l arr t elle permet de g re...

Страница 15: ...du fil trop importante R duire la vitesse de fil Le cordon de soudage est poreux Le d bit de gaz est insuffisant Plage de r glage de 15 20 L min Nettoyer le m tal de base Bouteille de gaz vide La remp...

Страница 16: ...and 131 F Air humidity Lower or equal to 50 at 40 C 104 F Lower or equal to 90 at 20 C 68 F Up to 2 000m above the sea level 6500 feet Do not use this equipment to thaw pipes to charge batteries or to...

Страница 17: ...and sparks can create fire or explosion Grinding work must not be carried out close to this welding equipment GAS CYLINDERS Gas leaking from the cylinder can create a hazard if present in high concent...

Страница 18: ...tage while respecting the standards in place for each Installing an earth connection to the workpiece may reduce the disturbances and will not increase the risk to the ope rator or any other electrica...

Страница 19: ...tandard or Push Pull torch connection 10 ON OFF switch 4 Connection for the earth 11 Power supply cable 5 Push Pull torch command connector 12 Cooling unit connector 6 SpoolGun torch command connector...

Страница 20: ...tube fig E and the nozzle fig F adapted to the wire to be used at the extremity Remarks A narrow liner may result in issues causing the wire feeder to overheat The torch connection must be tightened p...

Страница 21: ...the speed is too low the arc is not continuous If the speed is too high the arc crackles and the wire pushes back the torch USING THE SYNERGIC INTERFACE The operator may choose between the 2 levels of...

Страница 22: ...educe for thick sheets e g 50 Do not change for thin metal sheets e g 100 Overcurrent useful with aluminium eases the arc strike to preheat the metal piece 100 or useful with steel during the approach...

Страница 23: ...just the welding time of the point and the delay between two points for chain stitch welding Available only with EASY interface ONLY FOR THE NEOPULSE 270 T2 300 Push Pull torch OPTION The Push Pull to...

Страница 24: ...eak nut do not tighten too much 4 Adjsutment screw for rollers tension 5 Adjustment knob for speed wire Open the case 1 remove the support nut 2 Untighten the reel brake nut 3 Insert your reel To inse...

Страница 25: ...software version HMI power SD card Example WELDING STAGES Standard 2 times mode OFF Istart Dstart Gas Pre Flow T burn back I burn back ON Gas post Flow Pressing the trigger will start pre gas When th...

Страница 26: ...lackout T burn back I burn back ON Gas post Flow I Soft start Pressing the trigger will initiate pre gas When the wire touches the workpiece a pulse boots the arc The machine initiates the Hot start u...

Страница 27: ...lock the unit MORWAS To reactivate the standard password 0000 you need to reset completely the machine Read paragraph reset TROUBLESHOOTING SYMPTOMS POSSIBLE CAUSES REMEDIES The welding wire speed is...

Страница 28: ...n Clean the work piece Gas bottle empty Replace Gas quality unsatisfactory Replace Air flow or wind influence Prevent drafts protect welding area Gas nozzle dirty Clean or replace the gas nozzle Poor...

Страница 29: ...tauen Batterien zu laden oder Kfz Motoren zu starten SICHERHEITSHINWEISE Lichtbogenschwei en kann gef hrlich sein und zu schweren unter Umst nden auch t dlichen Verletzungen f hren Sch tzen Sie daher...

Страница 30: ...hwei t werden Explosions bzw Implosionsgefahr Arbeiten Sie bei Schleifarbeiten immer in entgegengesetzer Richtung zu diesem Ger t und entflammbaren Materialien GASDRUCKAUSR STUNG Austretendes Gas kann...

Страница 31: ...n Sie niemals zwischen Masse und Brennerkabel Die Kabel sollten stets auf einer Seite liegen Reduzieren Sie alle elektromagnetischen St rungen so weit wie m glichen wenn diese Sie in Ihrer Arbeit beei...

Страница 32: ...mA Fehlerstromschalter angeschlossen werden Die Anlage kann auch an einer dreiphasigen 230V 50 60 Hz Netzspannung 3ph PE betrieben werden Bei Anschluss an eine nicht ausreichende unter 360 Veff oder a...

Страница 33: ...er Drahtrolle auf den Aufnahmedorn des Haspeltr gers Um eine 200mm Drahtrolle zu befestigen drehen Sie die berwurfmutter bis zum Anschlag fest Justieren Sie die Drahtrollenbremse 2 um die Drahtrolle b...

Страница 34: ...Modus ist es m glich die Draht Gaskombination leicht zu variieren was im Puls Modus zu mangelhaften Ergebnissen f hrt Diese Schwei parameter k nnen mit Hilfe der SD Karte aktualisiert werden s Abschni...

Страница 35: ...n werden Das Symbol erm glicht das ndern des Passworts Das Symbol erm glicht ein Zur cksetzen der Parameter auf Werkseinstellung Aktualisierung des Synergiestatus Informationen ber Speicherkarten und...

Страница 36: ...s Standard Puls Manuell und Brennertasterfunktion 2T 4T Um in das Schwei prozessmen zu gelangen m ssen Sie die PRO Modus wechesln und dort das Symbol anw hlen Mithilfe des Symbols gelangen Sie auf die...

Страница 37: ...EOPULSE 270 T2 Der Spool Gun Brenner wird an den Anschluss 7 angeschlossen Er ist nur im manuell oder synergic EASY Modus benutzbar Im manuell Modus s Seite 32 nur die Drahtgeschwindigkeit ist am Bren...

Страница 38: ...und eine Nummer ein 7 Buchstaben Die SD Speicherkarte mit der sorftwareversion V1003 erm glicht dem Anwender das synergische Schweissen Das jeweilige Material und die St rke entnehmen Sie bitte der f...

Страница 39: ...eine kurzzeitige Anhebung der Stromst rke durchtrennt den Draht worauf das Gas noch einen kurzen Moment nachstr mt um die Schwei stelle vor Sauerstoffoxidation zu sch tzen Solange die Gasnachstr mung...

Страница 40: ...ke abgesenkt bis die Blockierung erreicht wird Eine kurzzeitige Anhebung der Stromst rke durchtrennt den Draht worauf das Gas noch einen kurzen Moment nachstr mt um die Schwei stelle vor Sauerstoffoxi...

Страница 41: ...des Brenners nicht korrekt Eine der Antriebsrollen schiebt sich ber den Draht berpr fen Sie die Fixierschrauben der Antriebsrollen Der Brenner ist verdreht Das Brennerkabel soll so gerade wie m glich...

Страница 42: ...erfolgt ausschlie lich bei Fabrikations oder Materialfehlern die binnen 24 Monate nach Kauf angezeigt werden Nachweis Kaufbeleg Nach Anerkenntnis des Garantieanspruchs durch den Hersteller bzw seines...

Страница 43: ...04 F Inferior o igual a 90 a 20 C 68 F Hasta 2000 m por encima del nivel del mar 6500 pies No utilice estos aparatos para deshelar ca er as recargar bater as acumuladores o arrancar motores PROTECCI N...

Страница 44: ...se debe hacer con toda seguridad botellas cerradas y el aparato apagado Se deben colocar ver ticalmente y sujetadas con un soporte para limitar el riesgo de ca da Cierre la botella entre dos usos Aten...

Страница 45: ...en el mismo potencial respetando siempre las normas en vigor para estas conexiones La conexi n a tierra de la pieza a soldar se puede requerir para reducir las perturbaciones el ctricas y que no pong...

Страница 46: ...tensi n para protegerse DESCRIPCI N DE LOS EQUIPOS FIG 1 1 Pantallas botones de ajuste 8 Interruptor con palanca Avance de hilo purga de gas 2 Soporte bobina 9 Soporte tarjeta SD 3 Conexi n antorcha e...

Страница 47: ...sigue Desafloje la ruedecilla 4 al m ximo b jela inserte el hilo y cierre la devanadera sin apretar Accione el motor presionando el gatillo de la antorcha Si el gas est presente se corta al cabo de 4...

Страница 48: ...errupci n t rmica cuando el aparato alcanza su temperatura m xima de funcionamiento interrupci n de algunos minutos AJUSTE DEL EQUIPO MODO DE AJUSTE MANUAL En ajuste manual la velocidad de hilo y la t...

Страница 49: ...que limitar la energ a a final de soldadura para preservar la soldadura al final del cord n Los procesos de soldadura PLS y PIP El icono permite acceder a los diferentes ajuste del ciclo pregas hot st...

Страница 50: ...l pulso de corte de hilo til para piezas finas LA INTERFAZ EASY Al igual que con la interfaz PRO la parte superior permite seleccionar el di me tro del hilo la pareja material gas el proceso de soldad...

Страница 51: ...PULSE 270 T2 La antorcha Spool Gun se instala en el conector designado 7 Solo se puede utilizar en modo sin rgico est ndar y manual En modo manual ver p 8 solo el bot n de ajuste de la velocidad de hi...

Страница 52: ...chas seleccione la antorcha utilizada antes de utilizar la memoria La navegaci n en el men inferior se realiza mediante el bot n derecho La selecci n validaci n mediante presi n sobre este bot n Lista...

Страница 53: ...limpia el postgas sigue Mientras que el postgas no haya terminado si se presiona el gatillo se reinicia la soldadura r pidamente punto de cadeneta manual Espere al final del postgas para modificar los...

Страница 54: ...back ON OFF OFF Gas post Flow 4T 4T Soft start I En 4T pulsado el gatillo gestiona el pregas si no hay Hot Start De lo contrario permite gestionar la duraci n del Hots tart y del downslope Durante la...

Страница 55: ...funciona Compruebe el gatillo de la antorcha El hilo se tapona tras los rodillos La funda pasa hilos est aplastada Compruebe la funda y el cuerpo de la antorcha Bloqueo del hilo en la antorcha L mpie...

Страница 56: ...56 NEOPULSE 270 T1 270 T2 300 RU IEC 60974 10 10 40 C 14 104 F 25 55 C 13 131 F 50 40 C 104 F 90 20 C 68 F 2000 6500 NR10 10...

Страница 57: ...57 NEOPULSE 270 T1 270 T2 300 RU 11 2 IEC60974 10 A...

Страница 58: ...58 NEOPULSE 270 T1 270 T2 300 RU IEC61000 3 12 IP S IP23 12 5 60 15...

Страница 59: ...270A 240A 200A 240A 220A 200A U2 28 6V 23 5V 22 5V 25V 23 5V 22 5V 27 5V 26V 24V 26V 25V 24V NEOPULSE I1eff 1 5 NEOPULSE 5 3 400 16A CEE17 400 50 60 16 30 A 230 3 50 60 20A 360Veff 440Veff NEOPULSE FI...

Страница 60: ...60 NEOPULSE 270 T1 270 T2 300 RU U CUSI CUAL NEOPULSE CuSi CuAl 0 8 1 Ar FIG 3 fig F fig E Fig A 200 2 Fig B 0 8 1 0 8 0 8 U Fig C 4 4 4 NB 5 fig E fig F NEOPULSE 200 300...

Страница 61: ...SE 270 T1 270 T2 300 RU A B 0000 SD 1 SD 1 SYNERGIC MANUAL 2 PULSE STANDARD 3 Fe Ar CO2 18 CO2 AlMg5 Ar SS Ar CO 2 CuSi Cu Si 3 Ar CuAl Cu Al 8 Ar AlSi 5 12 Ar SD SD 4 synergic 20 20 synergic 5 synerg...

Страница 62: ...62 NEOPULSE 270 T1 270 T2 300 RU SYNERGIC 2 EASY PRO PRO 2T 4T pro PRO EASY 0000 3 CO2 burnback PLS PIP hot start Upslope downslope burn back PRO menu setup...

Страница 63: ...rt 2T 4T 0 Delta U Hotstart Delta U Upslope Downslope Delta U Downslope I Crater Filler 4T Delta U Crater filler Pulse in Pulse PIP Pulse PLS PIP I cold Delta U Cold THigh TPulse EASY creep speed Hot...

Страница 64: ...PULL 3 Push Pull 044111 AlSi 0 8 Push Pull Push Pull 50 100 Push Pull 10 K 1 3 4 7 8 10 4 5 Pot 10 Pot 3 R 2 1 8 M 1 3 2 5 4 1 2 3 4 2 5 2 NEOPULSE 270 T2 Spool Gun 7 8 8 50 100 Push Pull Spool Gun Sp...

Страница 65: ...td 0 6 0 8 1 1 2 Puls 0 6 0 8 1 1 2 Fe Arg CO2 18 X X X X X Al Mg 5 Arg 100 X X X X X X Al Si 12 Arg 100 X P P X X X P P X X Al Si 5 Arg 100 X P P X X X P P X X Cr Ni 308 Arg 100 X X X X Cr Ni 316 Arg...

Страница 66: ...k I burn back ON Gas post Flow 4 ON Istart Dstart Gas Pre Flow T burn back I burn back ON Gas post Flow OFF OFF 4T 2 OFF Istart Dstart I hot start T hotstart T upslope Gas Pre Flow Vitesse d approche...

Страница 67: ...Iblackout 4 ON Istart Dstart I hot start T hotstart T upslope Gas Pre Flow T downslope I Blackout T burn back I burn back ON OFF OFF Gas post Flow 4T 4T Soft start I 4T pulse Hot Start Hotstart downs...

Страница 68: ...68 NEOPULSE 270 T1 270 T2 300 RU 15 20...

Страница 69: ...ik van dit apparaat Gebruikstemperatuur Gebruik tussen 10 en 40 C 14 en 104 F Opslag tussen 25 en 55 C 13 en 131 F Luchtvochtigheid Lager of gelijk aan 50 bij 40 C 104 F Lager of gelijk aan 90 bij 20...

Страница 70: ...cht en het lasapparaat uit Deze moeten verticaal bewaard worden en door een ondersteuning rechtop gehouden worden om te voorkomen dat ze omvallen Sluit de fles na ieder gebruik Let op temperatuurveran...

Страница 71: ...te verminderen zolang deze geen risico s veroorza ken voor de gebruikers of voor andere elektrische apparaten De afscherming van de kabels van dit lasapparaat en de andere apparaten kan ook worden ove...

Страница 72: ...uikt worden Wanneer het apparaat gebruikt wordt met een spanning lager dan 360Veff of hoger dan 440Veff zal het apparaat dit aangeven De NEOPULSE is beveiligd tegen overspanning en zal in dat geval va...

Страница 73: ...aanvoerrol geeft de dikte aan van de te gebruiken draad Voor 0 8 draad gebruik de 0 8 groef Gebruik voor het lassen van aluminium de geschikte rollen groef met U vorm Fig C Voor het afstellen van de...

Страница 74: ...de SD kaart zie paragraaf SD kaart 4 Afstellen van de lengte van de boog synergetisch Hiermee kan de lengte van de boog afgesteld worden over een bereik van 20 20 voor een individuele aanpassing syne...

Страница 75: ...het pictogram kan een instelling bewaard en opgeroepen worden Het afstellen van de lasinstellingen kan op 3 manieren gedaan wor den Door de draadsnelheid Door de dikte van het te lassen werkstuk Door...

Страница 76: ...ter Duur van de post gas fase Puls in Puls PIP of dubbele puls Hier vindt men dezelfde instellingen als in de Puls PLS modus Zie vorige paragraaf voor meer details Hier worden aan toegevoegd de specif...

Страница 77: ...ie waarde gevarieerd worden Aansluitschema voor de Push Pull toorts met potentiometer 10 K 1 3 4 7 8 10 4 5 Pot 10 Pot 3 R 2 1 8 M 1 3 2 5 4 De digitale toorts werkt als volgt 1 Groen Ledlampje snelhe...

Страница 78: ...RESET De NEOPULSE heeft 2 reset mogelijkheden SOFT biedt de mogelijkheid om het apparaat volledig buiten synergie te resetten TOTAL herstelt de fabrieksinstelling van het apparaat voor deze modus is...

Страница 79: ...og op en vervolgens begint de lascyclus Met het loslaten van de trekker stopt de draadaanvoer en met een stroom puls kan de draad netjes afgesneden worden Daarna start de post gas Zolang de post gas n...

Страница 80: ...begint de Downslope tot de blackout Op dat moment snijdt de stroompiek de draad af en volgt post gas Net als in de standaard modus is het mogelijk om tijdens de post gas fase snel het lassen te herva...

Страница 81: ...or de as van de rollen mist De pin weer in de houder brengen De rem van de draadspoel zit te strak Draai de rem losser Geen lasstroom Stopcontact en stekker niet correct aangesloten Kijk naar de aansl...

Страница 82: ...a Uso fra 10 e 40 C 14 et 104 F Stoccaggio tra 25 e 55 C 13 et 131 F Umidit dell aria Inferiore o uguale a 50 a 40 C 104 F Inferiore o uguale a 90 a 20 C 68 F Fino a 2000 m sopra il livello del mare 6...

Страница 83: ...Esse possono essere causa di incendi o d esplosione Allontanare le persone gli oggetti infiammabili e i contenitori sotto pressione ad una distanza di sicurezza sufficiente La saldatura nei container...

Страница 84: ...n avvolgete i cavi attorno al corpo e mantenerli sullo stesso lato Le perturbazioni elettromagnetiche che appaiono devono essere ridotte se sono fastidiose responsabilit dell utente essere competente...

Страница 85: ...fornito con una presa 5 poli 3P N PE 400V 16A di tipo CEE17 Deve essere collegato ad un alimentazione CON messa a terra da 400V 50 60 Hz protetta da un disgiuntore da 16A e un differenziale da 30mA P...

Страница 86: ...assimo Regolare il freno 2 per evitare che l inerzia della bobina non aggrovigli il filo durante l interruzione della saldatura In modo generale non stringere troppo Ci provocherebbe un surriscaldamen...

Страница 87: ...r un utilizzo ottimale consigliato utilizzare il filo e il gas della sinergia scelta Queste sinergie possono essere aggiornate usando la scheda SD vedere paragrafo scheda SD 4 Regolazione della lunghe...

Страница 88: ...di raffreddamento esterna L icona permette di memorizzare o di richiamare una regolazione La regolazione dei parametri di saldatura si pu fare in 3 modi Con la velocit del filo Con lo spessore del pe...

Страница 89: ...di riempimento del cratere Durata della fase di post gas Pulse in Pulse PIP o doppio pulsato Si ritrovano le stesse regolazioni della modalit Pulse PLS Vedere il paragrafo precedente per maggiori det...

Страница 90: ...te quindi di variare tra il 50 e il 100 di questo valore Schema delle connessioni per torcia Push Pull con potenziometro 10 K 1 3 4 7 8 10 4 5 Pot 10 Pot 3 R 2 1 8 M 1 3 2 5 4 La torcia digitale funzi...

Страница 91: ...de 2 scelte di azzeramento reset SOFT permette di resettare completamente il dispositivo tranne la sinergia TOTAL ripristina il dispositivo alla configurazione di fabbrica questa modalit richiede la p...

Страница 92: ...azione fa avviare l arco poi il ciclo di saldatura comincia Al rilascio del pulsante il generatore si ferma e una pulsazione di corrente permette di tagliare il filo in modo appropriato seguito dal po...

Страница 93: ...ope comincia fino a raggiungere Iblackout A questo punto il picco di arresto taglia il filo seguito dal postgas Come in standard c la possibilit di riavviare rapidamente la saldatura durante il post g...

Страница 94: ...llentare il freno Nessuna corrente di saldatura Collegamento presa elettrica sbagliato Controllare il collegamento della presa e controllare se ben alimentata con 3 fasi Collegamento messa a terra sba...

Страница 95: ...8a 15 24 23 22 21 13 14 2 1 7 8 9 10 12 15 3 11 Livr avec les chariots pour MIG puls Delivered with the trolleys for pulse MIG Geliefert mit den Fahrwagen f r Pulse MIG Incluido con los carros para MI...

Страница 96: ...to SD 97028C 14 Poign e sup rieur Top handle Oberer Griff Mango superior Handvat bovenkant Impugnatura superiore 56044 15 Poign e face avant Front handle Vorderer Griff Mango frontal Handvat voorzijde...

Страница 97: ...ICO NEOPULSE 270 T1 21485 51062 4 3 1 5 6 2 10 Carte Alim Moteur 97115 Carte Alim 97326 Carte Moteur 97403 Carte DSP 97406 51021 DEV IHM 97331 97266 40 CN2 Carte SD 97028 10 TFT 51925 97402 M 94793 5...

Страница 98: ...97115 Carte A lim 97326 Carte M oteur 97329 Carte D SP 97328 51021 DEV IHM 97331 97266 40 CN 2 Carte SD 97028 10 TFT 51925 97323 M 94793 71542 71542 52468 5 2 P P S P G 94137ST 51461 TR2B 64643 TR3B 6...

Страница 99: ...Moteur 97341 Carte Alim 97326 Carte Moteur 97329 Carte DSP 97328 51034 DEV IHM 97331 97266 40 CN2 Carte SD 97028 10 TFT 51925 97323 M 94141 71542 52468 5 2 PP 51461 TR2B 64671 TR3B 64671 20 97324 6467...

Страница 100: ...orgungsstrom Corriente de alimentaci n efectiva m xima EN 60974 1 L appareil respecte la norme EN60974 1 The device complies with EN60974 1 standard relative to welding units Das Ger t entspricht der...

Результаты поиска

Содержание NEOPULSE 270

Отзывы:

Похожие инструкции для NEOPULSE 270

Бренды по названию

Популярные бренды

GYS NEOPULSE 270, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NEOPULSE 270

Отзывы:

Похожие инструкции для NEOPULSE 270

Бренды по названию

Популярные бренды