GYS GYSFLASH 101.12 CNT Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 88

GYSFLASH 101.12 CNT / 121.12 CNT FV /

123.12 CNT FV / 103.24 CNT FV

• Arranque de la carga :

Para iniciar la carga, presionar sobre el botón START/STOP.

Pb-CARGA

U=13.1V

24%

I=9.7A

Pb-CARGA

Q=6.7Ah

24%

01h23

1- Tensión de la batería

2- Avance del ciclo de carga

3- Corriente suministrada por el cargador

4- Amperaje/hora inyectado

5- Tiempo transcurrido

Si la función AUTO-DETECT está activada, la carga comen-

zará automáticamente al cabo de 5 segundos cuando

detecta una batería.

AUTO-DETECT

12V

U=12.3V

Durante la carga, su GYSFLASH indica el porcentaje de avance del ciclo de

carga y de forma alterna, la tensión, la corriente, el amperaje/hora inyectado

y el tiempo transcurrido.

3 Presione sobre el botón START/STOP para detener la

carga.

Precaución :

Cuando se carga sobre el vehículo, se aconseja reducir al mínimo el consumo eléctrico del vehículo (apagar los faros, cortar el

contacto...) para no alterar el proceso de carga.

Compruebe el nivel del electrolito en baterías abiertas. Restablezca el nivel si fuese necesario antes de la carga.

• Curva de carga Plomo :

Análisis

Recuperación

Test

Desulfatado

Carga

Absorción

Mantenimien-

to de carga

Refresh

(si la opción está activa)

10%

20%

80%

95%

100%

Etapa 1 : Análisis

Análisis del estado de la batería (nivel de carga, inversión de

polaridad, batería conectada incorrecta…)

Etapa 6 : Absorción

Carga con voltaje constante para llevar el nivel de carga a

100%.

Etapa 2 : Recuperación

Algoritmo de recuperación de los elementos dañados tras una

descarga profunda y prolongada.

Etapa 7 : Refresh

(perfil liquido únicamente)

El cargador inyecta una corriente suplementaria para crear el

gas que permite la mezcla del electrolito y recondiciona las

células de la batería. Durante esta fase, la batería puede perder

un poco de agua.

Etapa 3 : Test

Test de batería sulfatada.

Etapa 4 : Desulfatado

Algoritmo de desulfatación de la batería.

Etapa 8 : Mantenimiento de carga

Mantenimiento del nivel de carga de la batería a su máximo

nivel.

Etapa 5 : Carga

Carga rápida con corriente máxima que permite llegar al 80%

del nivel de carga.

Содержание GYSFLASH 101.12 CNT

Страница 1: ...LASH 101 12 CNT 121 12 CNT FV 123 12 CNT FV 103 24 CNT FV www gys fr FR 2 13 86 88 EN 14 25 86 88 DE 26 37 86 88 ES 38 49 86 88 RU 50 61 86 88 NL 62 73 86 88 IT 74 85 86 88 Find more languages of user...

Страница 2: ...urit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfa...

Страница 3: ...ant reli la terre Le raccordement au r seau d alimentation doit tre effectu conform ment aux r gles d installation nationales Entretien Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par...

Страница 4: ...batterie est branch e au chargeur Pour activer d sactiver cette fonction voir page 9 AUTO DETECT 12V U 12 3V Fonction Auto Restart La fonction Auto Restart offre la possibilit de relancer automatique...

Страница 5: ...processus de charge V rifier le niveau de l lectrolyte pour les batteries ouvertes Compl ter les niveaux si n cessaire avant la charge Courbe de charge PLOMB U I 1 2 3 4 5 6 7 Analyse R cup ration Tes...

Страница 6: ...ION SHOWROOM DIAG R glage du mode 1 Appuyer 3 secondes sur le bouton SELECT pour activer la modification des param tres du mode SHOWROOM U 13 5V 12V I 50A 1 2 3 4 1 Nom du mode 2 Tension r guler 3 Ten...

Страница 7: ...ainsi que certaines protections comme la pro tection de sous tension anormale ou la d tection de d branchement Dans cette configuration une inversion de polarit peut tre n faste pour l lectronique du...

Страница 8: ...rithme de calcul pour d terminer l tat du syst me de d marrage R sultat de test Le chargeur indique la valeur minimale de la tension de la batterie per ue lors de la phase de d marrage du moteur ains...

Страница 9: ...a cement des c bles de charge Proc dure de calibration 1 Appuyer sur SELECT pour entrer dans le sous menu CALIBRATION CABLES 2 Mettre les pinces en court circuit 3 Appuyer sur START STOP pour lancer l...

Страница 10: ...configuration actuelle du chargeur fichier gfc sur la cl USB 1 Brancher la cl USB sur le chargeur 2 Entrer dans le sous menu Exporter CONFIG Exporter CONFIG 3 Confirmer la sauvegarde de la configurati...

Страница 11: ...e pour batteries Lithium ion standards base de Mangan se ou Cobalt NMC LCO LMO MCO LFP cell 3 60 V cellule Profil de charge d di aux cellules Lithium ion de type LFP Lithium Fer Phosphate avec s lecti...

Страница 12: ...rouge au et la pince noire au de la batterie 5 Err06 U __V Surtension d tect e aux bornes des pinces D brancher les pinces 6 Err07 No_bat Batterie non connect e V rifier que la batterie est correctem...

Страница 13: ...nt sur la cl V rifier que vos fichiers sont bien pr sents la racine de la cl USB Ne pas les mettre dans un dossier ou sous dossier 23 Fichier corrompu Le fichier que vous souhaitez t l charger est cor...

Страница 14: ...en read and potential risks understood Children must not play with the product Cleaning and maintenance should not be performed by an unsupervised child Do not use to charge domestic batteries or non...

Страница 15: ...er must be connected to an earthed power supply The connection to the power supply must be carried out in compliance with national standards Maintenance If the power supply cable is damaged the replac...

Страница 16: ...matically starts a charge when a battery is connected to the charger To enable disable this function see page 21 AUTO DETECT 12V U 12 3V Auto Restart function The Auto Restart function offers the poss...

Страница 17: ...in order not to disturb the charging process Precaution Check the electrolyte level of any open battery Fill it up if necessary before starting the charge Lead acid charging curve U I 1 2 3 4 5 6 7 An...

Страница 18: ...DIAG Setting the mode 1 Press the SELECT button for 3 seconds to activate the modification of the mode settings SHOWROOM U 13 5V 12V I 50A 1 2 3 4 1 Mode name 2 Voltage to be regulated 3 Rated voltag...

Страница 19: ...s such as abnormal undervoltage protection or disconnection detection In this configuration reverse polarity can damage the vehicle electronics Integrated charging function The SHOWROOM mode outside o...

Страница 20: ...thm to determine the state of the start system Test result The charger indicates the minimum value of the battery voltage perceived during the engine start phase as well as the status of the start sys...

Страница 21: ...once a year and each time the charging cables are replaced Calibration procedure 1 Press SELECT to enter the CABLE CALIBRATION submenu 2 Short circuit the clamps 3 Press START STOP to start the calib...

Страница 22: ...rrent charger configuration gfc file to the USB stick 1 Connect the USB stick to the charger 2 Enter the Export CONFIG submenu Export CONFIG 3 Confirm that the configuration has been saved Continue YE...

Страница 23: ...obalt NMC LCO LMO MCO LFP cell 3 60 V cell Charging profile dedicated to LFP Lithium Ferro Phosphate type lithium ion cells with selection of the number of cells in series to be charged Li ion cell 4...

Страница 24: ...he clamps Connect the red clamp to the and the black clamp to the of the battery 5 Err06 U __V Overvoltage detected at the clamp terminals Disconnect the clamps 6 Err07 No_bat Battery not connected Ch...

Страница 25: ...ger 22 No configuration file gfc is present on the key Check that your files are present at the root of the USB key Do not put them in a folder or sub folder 23 Corrupted file The file you wish to dow...

Страница 26: ...ichtigt oder bez glich des Gebrauchs des Ger tes angeleitet werden Das Ger t ist kein Spielzeug Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbewachten Kindern durchgef hrt werden Laden Sie nie defekte o...

Страница 27: ...ckdose angeschlossen werden Der Anschluss an die Spannungsversorgung muss den nationalen Vorschriften entsprechen Wartung Ist das Ladeger t und oder die Kabel defekt besch digt geben Sie das Ladeger t...

Страница 28: ...art Funktion Die Auto Restart Funktion erm glicht das Ladeger t im Fall eines Stromausfalls neuzustarten Um diese Funktion zu aktivieren deaktivieren siehe S 33 Sperr Funktion Es ist m glich die Taste...

Страница 29: ...ei offenen Batterien pr fen Wenn n tig erg nzen Sie den Elektrolyt vor dem Ladevorgang Ladekurve bei Blei S ure Batterien U I 1 2 3 4 5 6 7 Analyse Wiederherstellung Test Desulfutarierung Ladung Absor...

Страница 30: ...G Einstellen des Modus 1 Drei Sekunden die Taste SELECT dr cken um die nderung der Modusparameter zu aktivieren SHOWROOM U 13 5V 12V I 50A 1 2 3 4 1 Name des Modus 2 Eingestellte Spannung 3 Nennspannu...

Страница 31: ...owie einige Schutzfunktionen wie z B den Schutz gegen Unterspannung oder die Abschaltungserkennung In diesem Fall kann eine Verpolung die Bordelektronik besch digen Integrierte Auflade Funktion Der SH...

Страница 32: ...Motor starten 5 Das Ladeger t erkennt automatisch den Startversuch und f hrt ein berpr fung des Starters durch Testergebnis das Ger t zeigt den Minimalwert der Batteriespannung bei dem Motorstart und...

Страница 33: ...kalibrierung Dieser Vorgang erm glicht die Ladekabel zu kalibrieren um den durch die Kabel verursachten Spannungsfall zu kompensieren Diese Kalibrierung sollte mindestens einmal im Jahr und bei Wechse...

Страница 34: ...ig gfc 5 Das Hochladen best tigen Fortfahren JA 6 Das Ladeger t l dt die neue Einstellung Download lauft Exportieren einer Konfiguration auf einen USB Stick Diese Funktion erm glicht die aktuelle Eins...

Страница 35: ...n um eine Besch digung der Bordelektronik zu vermei den Achtung Die Wiederherstellungsspannung kann bis 4 0 V Zelle erreichen Li CHARGE LFP LiFePO4 3 60 V Zelle Ladeprofil f r Lithium Batterien Typ LE...

Страница 36: ...rsonal ersetzen lassen 3 Err04 T Tmax Anormale berhitzung H ndler kontaktieren 4 Err05 Verpolung der Klemmen Die rote Klemme am Pluspol und die schwarze Klemme am Minuspol der Batterie anschlie en 5 E...

Страница 37: ...nden sind Die Dateien d rfen sich nur im Hauptverzeichnis des USB Sticks befinden 23 Besch digte Datei Die heruntergeladene Datei ist besch digt Die Datei l schen und erneut abspeichern GARANTIE Die G...

Страница 38: ...s al uso del aparato con toda seguridad y si se han se alado los posibles riesgos Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento por el usuario no se debe efectuar por ni os sin v...

Страница 39: ...tado a tierra La conexi n a la red el ctrica se debe efectuar conforme a las reglas de instalaci n nacionales Mantenimiento Si se da a el cable de alimentaci n deber ser reemplazado por un cable o con...

Страница 40: ...na carga mientras que la bater a est conectada al cargador Para activar desactivar esta funci n ver p gina 45 AUTO DETECT 12V U 12 3V Funci n Auto Restart La funci n Auto Restart ofrece la posibilidad...

Страница 41: ...ebe el nivel del electrolito en bater as abiertas Restablezca el nivel si fuese necesario antes de la carga Curva de carga Plomo U I 1 2 3 4 5 6 7 An lisis Recuperaci n Test Desulfatado Carga Absorci...

Страница 42: ...G Configuraci n del modo 1 Presionar 3 segundos sobre el bot n SELECT para acti var la modificaci n de los par metros de modo SHOWROOM U 13 5V 12V I 50A 1 2 3 4 1 Nombre del modo 2 Tensi n a ajustar 3...

Страница 43: ...es como la protecci n de subtensi n anormal o la detecci n de desconexi n En este caso una inversi n de polaridad puede tener repercusiones negativas en los dispositivos elec tr nicos del veh culo Fun...

Страница 44: ...de calculo para determinar el estado del sistema de arranque Resultado de la prueba El cargador indica el valor m nimo de la tensi n de la bater a perci bida durante la fase de arranque del motor al i...

Страница 45: ...carga Procedimiento de calibraci n 1 Presionar sobre SELECT para entrar al submen CALIBRATION CABLES 2 Colocar las pinzas en corto circuito 3 Presione sobre START STOP para iniciar el proceso de calib...

Страница 46: ...configuraci n actual del cargador documento gfc en llave USB 1 Conectar la llave USB al cargador 2 Acceder al submen Exportar CONFIG Exportar CONFIG 3 Confirmar el registro de la configuraci n Contin...

Страница 47: ...de Magnesio Colbato NMC LCO LMO MCO LFP cell 3 60 V c lula Perfil de carga dedicado a las c lulas Litio ion tipo LFP Litio Hierro Fosfato con selecci n del n mero de c lulas en serie a cargar Li ion...

Страница 48: ...za negra en el negativo de la bater a 5 Err06 U __V Sobretensi n detectada en los bornes de las pinzas Desconectar las pinzas 6 Err07 No_bat Bater a no conectada Verifique que la bater a est correctam...

Страница 49: ...figura ci n gfc en la llave Compruebe que sus archivos est n presentes en la ra z de la llave USB No los coloque en una carpeta o subcarpeta 23 Archivo da ado El archivo que desea descargar est da ado...

Страница 50: ...50 GYSFLASH 101 12 CNT 121 12 CNT FV 123 12 CNT FV 103 24 CNT FV RU 8 50 C...

Страница 51: ...51 GYSFLASH 101 12 CNT 121 12 CNT FV 123 12 CNT FV 103 24 CNT FV RU EAC...

Страница 52: ...8 55 GYSFLASH 4 AGM LiFePO4 Diag Showroom GYSFLASH GYSFLASH USB 60 GYSFLASH USB Ethernet Auto Detect Auto Detect GYSFLASH 57 AUTODETECT 12V U 12 3V Auto Restart Auto Restart 57 GYSFLASH 3 1 2 ON 3 Sho...

Страница 53: ...45 AGM START and STOP AGM 2 40 Easy 3 60 AGM Li CHARGE LFP LiFePO4 3 60 LFP 1 START STOP Pb ZARYAD U 13 1V 24 I 9 7A 1 2 3 Pb ZARYAD Q 6 7Ah 24 01h23 4 5 1 2 3 4 5 AUTO DETECT 5 AUTODETECT 12V U 12 3...

Страница 54: ...24 CNT FV RU 4 8 5 80 U I 1 2 3 4 5 6 7 UVP Wake up 0 8 9 Equalizing Battery System 2 85 95 99 100 1 6 2 UVP Wake up UVP Under Voltage Protec tion 7 100 3 8 4 90 9 5 95 SHOWROOM DIAG 1 3 SELECT Showr...

Страница 55: ...m U 13 7V 12V I 9 7A 1 2 1 2 AUTO DETECT 5 AUTODETECT 12V U 12 3V 2 GYSFLASH 3 START STOP 10 A GYSFLASH 10 A SHOWROOM 6 3 B 7 2 B 12 7 B 14 4 B 25 4 B 28 8 B DIAG 12 7 B 14 8 B 25 4 B 29 6 B GYSFLASH...

Страница 56: ...FV 103 24 CNT FV RU 1 4 U2 14 4 2 2 U1 13 8 5 U2 14 4 2 3 U1 13 8 1 6 10 1 TESTOVYY REZHIM Napryazheniye test 2 START STOP GYSFLASH Napryazheniye test U 12 1V 1 Zapusk testa 12V 2 SELECT 3 4 5 Zapusk...

Страница 57: ...CNT FV 123 12 CNT FV 103 24 CNT FV RU Generatora test U 14 1V 1 3 MODE Configuration 2 3 SELECT 4 5 SELECT ON OFF Auto Restart ON OFF AUTO RESTART Auto Detect ON OFF AUTO DETECT 1 SELECT 2 3 START ST...

Страница 58: ...USB 1 2 SELECT 3 MODE gfc USB 1 gfc USB USB 2 USB 3 Importirovat KONFIG Importirovat KONFIG 4 Vyberite fayl config gfc 5 Prodolzhit DA 6 Zagruzka USB gfc USB 1 USB 2 Eksportirovat KONFIG Eksportirova...

Страница 59: ...B 1 eksportirovatDANNYYE eksportirovatDANNYYE 2 Prodolzhit DA 3 USB CSV Zagruzka Pb 2 40 EFB SLA AGM 2 45 AGM START and STOP AGM 2 45 Easy 2 40 AGM boost 2 42 B recovery 2 40 2 50 4 0 Li LFP LiFePO4 3...

Страница 60: ...gys fr Pb Li SHOWROOM DIAG POWER SUPPLY Li SUPPLY LFP Li SUPPLY Li ion AGM Easy Boost Recovery LFP LiFePO4 Li ion std LFP cell Li ion cell 1_gys_original gfc 2_car_extended gfc 3_showroom_only gfc 4_...

Страница 61: ..._bat 7 Err08 U __V 6 24 8 Err09 U __V 24 12 9 Err10 U 2 0V 10 Err11 Time_Out 11 Err12 Q ___Ah 12 Err13 U __V 13 Err14 Bat_UVP UVP Wake up 14 Err15 U __V 24 12 15 Err16 Bat_NOK 16 Err17 Recov_NOK 17 Er...

Страница 62: ...en absoluut veilig gebruik van het apparaat gegeven zijn en als de eventuele risico s van het gebruik goed begrepen worden Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud van het ap...

Страница 63: ...worden op de netspanning met een geaard stopcontact De aansluiting op de netspanning moet conform de nationale regelgeving gebeuren Onderhoud Als de voedingskabel beschadigd is dient deze vervangen t...

Страница 64: ...e automatisch een laadproce dure opgestart kan worden wanneer er een accu op de lader aangesloten wordt Voor het active ren deactiveren van deze functie zie pagina 69 AUTO DETECT 12V U 12 3V Functie A...

Страница 65: ...en deuren sluiten enz om het laadproces niet te hinderen Controleer het elektrolyt niveau van van de open accu s Vul indien nodig het niveau bij voordat u met het opladen begint Laadcurve Lood U I 1 2...

Страница 66: ...3 seconden lang ingedrukt om de wijziging van de instellingen van de module te activeren SHOWROOM U 13 5V 12V I 50A 1 2 3 4 1 Naam van de module 2 In te stellen spanning 3 Nominale spanning 4 Maximale...

Страница 67: ...ie Ge ntegreerd laden evenals enkele andere functies zoals de beveiliging voor abnormale onderspanning of de waarschuwing dat het apparaat niet aan de netspan ning is aangesloten In deze configuratie...

Страница 68: ...startsysteem te bepalen Testresultaat De lader geeft de minimale waarde van de spanning van de accu aan zoals gemeten tijdens de startfase van de motor en van de staat van het startsysteem Motorstartt...

Страница 69: ...p SELECT om toegang te krijgen tot het submenu KALIBRATIE KABELS 2 Zet de klemmen in kortsluiting 3 Druk op START STOP om een kalibratie op te starten 4 De ijking is correct uitgevoerd Err19 Cable_NOK...

Страница 70: ...unctie kunt u de huidige configuratie van de lader file gfc opslaan op de USB stick 1 Sluit de USB stick aan op de lader 2 Ga naar het submenu Exporteer CONFIG Exporteer CONFIG 3 Bevestig het opslaan...

Страница 71: ...tandaard Lithium ion accu s op basis van Mangaan of Kobalt NMC LCO LMO MCO LFP cell 3 60 V cel Laadprofiel geschikt voor Lithium ion type LFP Lithium Fer Phosphate cellen met selec tie van het aantal...

Страница 72: ...rr06 U __V Overspanning gedetecteerd op de klemmen Ontkoppel de klemmen 6 Err07 No_bat Accu niet aangesloten Controleer of de accu correct is aangesloten op de lader 7 Err08 U __V Spanning van de accu...

Страница 73: ...leer of uw bestanden wel aanwezig zijn op root directory van de USB stick Deze bestanden mogen zich niet in een map of in een submap bevinden 23 Bestand is beschadigd Het bestand dat u wilt downloaden...

Страница 74: ...state loro trasmesse e qualora i rischi intrapresi siano stati presi in considerazione I bambini non devono giocare con il dispositivo La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bam...

Страница 75: ...te con messa a terra Il collegamento alla rete di alimentazione deve essere fatto in conformit con le regole d installazione nazionali Manutenzione Se il cavo di alimentazione danneggiato esso deve es...

Страница 76: ...collegata al caricabatterie Per attivare disattivare questa funzione vedi pagina 81 AUTO DETECT 12V U 12 3V Funzione Auto Restart La funzione Auto Restart offre la possibilit di riavviare automaticam...

Страница 77: ...re il livello dell elettrolito per le batterie aperte Se necessario riempire fino a livello prima della carica Curva di carica Piombo U I 1 2 3 4 5 6 7 Analisi Recupero Test Desolfatazione Carica Asso...

Страница 78: ...95 MODALITA ALIMENTAZIONE SHOWROOM DIAG Regolazione delle modalit 1 Premere 3 secondi sul pulsante SELECT per attivare la modifica dei parametri della modalit SHOWROOM U 13 5V 12V I 50A 1 2 3 4 1 Nom...

Страница 79: ...tezioni come la protezione di sotto tensione anormale o la rilevazione di uno scollegamento In questa configurazione un inversione di polarit pu essere nefasto per l elettronica del veicolo Funzione C...

Страница 80: ...mento del motore e esegue un algo ritmo di calcolo per determinare lo stato del sistema di avvio Risultato del test il caricabatterie indica il valore minimo della tensione della batteria percepita du...

Страница 81: ...azione OFF della funzione AUTO DETECT Questa funzione avvia automaticamente una carica quando una batteria collegata al caricabatterie Data Impostazione della data e dell ora Cavi di calibrazione Proc...

Страница 82: ...gurazione file gfc nel caricatore tramite la chiave USB 1 Innanzitutto assicurati che il file gfc corrispondente alla nuova configurazione sia presente sulla chiave USB Questo file non deve essere pos...

Страница 83: ...mbo che regola automaticamente la corrente in base alle dimensioni della batteria Tuttavia per ottimizzare al massimo il carico si consiglia ove possibile di utilizzare le normali curve di carico AGM...

Страница 84: ...l sito web di GYS File di configurazione gys fr Applicazioni MODALITA CARICA MODALITA ALIMENTA ZIONE VARIE Pb CARICA Li CARICA TRAZIONE SHOWROOM DIAG Cambio batteria POWER SUPPLY Li SUPPLY LFP Li SUPP...

Страница 85: ...ia da sostituire 17 Err18 U 0V Presenza di una tensione tra i morsetti durante la calibrazione del cavo Controllare il montaggio 18 Err19 Cable_NOK Calibrazione dei cavi non riuscita Cavi di ricarica...

Страница 86: ...earte Tipo de bater a Accu soort Tipo di batteria Plomb Lithium ion LFP Standard Lead acid LFP Standard Lithium ion Blei S ure Lithium ion LEP Standard Plomo Litio ion LFP Standar Piombo ioni di litio...

Страница 87: ...12 CNT GYSFLASH 121 12 CNT 1 2 3 4 5 2 3 4 5 1 GYSFLASH 123 12 CNT 103 24 CNT 3 1 4 5 2 1 FR Connecteur de charge EN Charging connector DE Ladeanschluss ES Conector de carga RU NL Aansluiting laden I...

Страница 88: ...GYS SAS 1 rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT BERTHEVIN Cedex France...

Результаты поиска

Содержание GYSFLASH 101.12 CNT

Отзывы:

Похожие инструкции для GYSFLASH 101.12 CNT

Бренды по названию

Популярные бренды

GYS GYSFLASH 101.12 CNT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GYSFLASH 101.12 CNT

Отзывы:

Похожие инструкции для GYSFLASH 101.12 CNT

Бренды по названию

Популярные бренды