GYS ARTIC 4000 Скачать руководство пользователя страница 14

14

ARTIC 4000

RU

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Данная инструкция описывает функционирование вашего устройства 

и меры предосторожности в целях обеспечения вашей безопасности. 

Пожалуйста, прочтите ее перед первым использованием и сохраните, 

чтобы при надобности перечитать.

Этот аппарат должен быть использован исключительно для зарядки в 

рамках, указанных на аппарате и в инструкции. Соблюдайте правила 

безопасности. В случае неадекватного или опасного использования 

производитель не несет ответственности.
Аппарат предназначен для использования в помещении. Не выставлять 

под дождь.
Этот  аппарат  может  быть  использован  детьми  старше  8  лет, 

а  также  лицами  с  ограниченными  физическими,  умственными 

возможностями или ограниченным сенсорным восприятием, а также 

не  обладающими  опытом  и  знаниями,  при  условии,  что  за  ними 

надлежащим образом следят или если с ними провели инструктаж 

по  безопасному  использованию  аппарата  и  если  все  возможные 

риски были предусмотрены. Дети не должны играть с устройством. 

Чистка  и  уход  не  должны  производится  детьми  без  надлежащего 

присмотра.
Ни  в  коем  случае  не  используйте  это  устройство  для  зарядки 

батареек или незаряжаемых батарей.
Автоматический режим, а также ограничения при его использовании, 

описаны далее в этой инструкции.
Риск пожара и взрыва!

При заряде батарея может выпустить взрывоопасный газ.

•  Во  время  зарядки  АКБ  должна  быть  помещена  в  хорошо 

проветриваемом месте.
• Избегайте пламени и искр. Не курить.
Подключение / отключение :

•  Отключите  подачу  питания  перед  тем,  как  подключить  или 

отключить соединения к батарее.

• Сначала подключите клемму АКБ, не соединенную с шасси. Второе 

подсоединение  должно  быть  осуществлено  на  шасси  как  можно 

дальше  от  АКБ  и  от  трубопроводов  топливной  системы.  Затем, 

подключите зарядное устройство к сети.

•  После  зарядки  отключите  зарядное  устройство  от  сети,  затем 

отсоедините  зажим от шасси  и, наконец, зажим от аккумулятора. 

Действуйте в указанном порядке.
Подключение :

• Аппарат класса II
•  Подключение  к  электросети  должно  быть  произведено  в 

соответствии с нормами страны.

Содержание ARTIC 4000

Страница 1: ...V2_17 06 2019 ARTIC 4000 www gys fr FR 2 4 23 24 EN 5 7 23 24 DE 8 10 23 24 ES 11 13 23 24 RU 14 16 23 24 IT 17 19 23 24 NL 20 22 23 24...

Страница 2: ...doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance A n utiliser en aucun cas pour charger des piles ou des batte...

Страница 3: ...osses etc 2 Brancher le chargeur sur la prise secteur r seau monophas 220 240Vac 50 60Hz L cran digital indique la tension de la batterie 3 S lectionner le mode en appuyant sur le bouton la charge se...

Страница 4: ...charge Rebrancher le chargeur sur la batterie 3 Tension de batterie trop lev e V rifier que le mode s lectionn correspond bien la tension nominale de la batterie 4 Batterie HS ou tr s faible en tensio...

Страница 5: ...tenance should not be performed by unsupervised children Do not use to charge small batteries or non rechargeable batteries The operating mode of the automatic charger and the restrictions applicable...

Страница 6: ...lay shows the battery voltage 3 Select the mode by pressing button the charge starts automatically 4 During the charge the device indicates the voltage and the charge progress using the symbol When th...

Страница 7: ...the battery 3 Battery voltage too high Check that the selected voltage matches the battery voltage 6 12 or 24V 4 Battery is faulty or has a very low voltage Change the battery WARRANTY The warranty c...

Страница 8: ...e defekte oder nicht aufladbare Batterien Der Automatik Modus sowie die Einschr nkungen bei der Benutzung werden nachfolgend in der Betriebsanleitung erkl rt Explosions und Brandgefahr W hrend des Lad...

Страница 9: ...60Hz Das digitale Display zeigt die Spannung der Batterie an 3 Den Modus mit der Taste ausw hlen Nach einigen Sekunden startet die Ladung automatisch 4 Das Ger t zeigt den Ladefortschritt an Wenn die...

Страница 10: ...Nach Anerkennung des Garantieanspruchs durch den Hersteller bzw seines Beauftrag ten erfolgen eine f r den K ufer kostenlose Reparatur und ein kostenloser Ersatz von Ersatzteilen Der Garantiezeitraum...

Страница 11: ...s ni os no deben jugar con el aparato Los ni os sin vigilancia no deben limpiar ni efectuar mantenimiento alguno del aparato En ning n caso se debe usar este aparato para cargar pilas o bater as no re...

Страница 12: ...cte el cargador sobre la toma de corriente red monof sica 220 240Vac 50 60Hz La pantalla digital indica la tensi n de la bater a 3 Seleccione el modo presionando sobre el bot n la carga se inicia auto...

Страница 13: ...la carga Vuelva a conectar el cargador a la bater a 3 Tensi n de la bater a demasiado elevada Compruebe que el modo seleccionado corresponde a la tensi n nominal de la bater a 4 Bater a no funcional...

Страница 14: ...14 ARTIC 4000 RU 8 II...

Страница 15: ...0 A 12 6 2 2 A 70 A 130A 1 2 220 240Vac 50 60Hz 3 4 5 6 SLOW 12 14 4 1 A 1 A 15A FAST 12 14 4 4 A 12 15 A 70 A 130 A 12 14 7 4 A 14 7 5 C AGM 6 7 5 4 A 6 8 A 70 A 130 A SLOW FAST 8 Ah 50 Ah 70 Ah 2 Ah...

Страница 16: ...16 ARTIC 4000 RU 1 2 3 4 2...

Страница 17: ...ocare con il dispositivo La pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati Non usare in nessun caso per caricare pile o batterie non ricaricabili Ilmododifunzionamentoa...

Страница 18: ...igitale indica la tensione della batteria 3 Scegliere la modalit premendo sul tasto la carica viene avviata automaticamente 4 Durante la carica l apparecchio indica la tensione della batterie e lo sta...

Страница 19: ...teria troppo elevata Verificare che la modalit selezionata corrisponda alla tensione nominale della batteria 4 Batteria fuori servizio o molto debole in tensione Cambiare la batteria GARANZIA La garan...

Страница 20: ...de eventuele risico s goed begrepen worden Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schoonmaak en onderhoud mogen niet gedaan worden door kinderen zonder toezicht Niet geschikt voor het opladen van...

Страница 21: ...e scherm geeft de spanning van de accu aan 3 Kies de module door een druk op de knop het laden start automatisch 4 Tijdens het laden geeft het apparaat met behulp van icoon de spanning van de accu en...

Страница 22: ...e gekozen module overeenkomt met de nominale spanning van de accu 4 Accu buiten gebruik of zeer lage accu spanning Vervang de accu GARANTIE De garantie dekt alle gebreken en fabricagefouten gedurende...

Страница 23: ...consumption when idle Verbrauch im Ruhezustand Consumo de bater as en reposo Accu verbruik in ruststand Consumo batteria quando inattivo 1 5 mA Ondulation Ripple Welligkeit Ondulaci n Golving Ondulazi...

Страница 24: ...Digitales Display Pantalla digital Schermo digitale Digitaal scherm 3 Pinces de charge Charge clamps Ladeklemme Pinzas de carga Carica sui morsetti Laad klemmen 4 Oeillets de charge Charge terminals L...

Отзывы: