GYS 072565, Руководство пользователя

Страница: 38 / 40

38
PNEUMATIC PULLING RING SHARPENER
14 Vis mx M4x35 / M4 x 35 MX screw / Schraube mx M4x35 / Tornillo Mx M4x35 / Schroef mx M4x35 / Vite mx M4x35 41111
15 Entretoise / Spacer / Abstandshalter / Distanciador / Tussenstuk / Distanziatore / Distanziatore M0316
16 Support butée / Support stop / Anschlagshalter / Dejar de apoyar / Steunblok / Supporto di arresto M0317ST
17 Coin butée / Corner stop / Anschlagkeil / Esquina de la parada / Stootblokje / Angolo di arresto M0318
18 Rondelle étoile / Star washer / Unterlegscheibe Stern / Arandela de estrella / Stervormige ring / Rondella a stella M0319
19 Vis mx M4x8 / M4 x 8 MX screw / Schraube mx M4x8 / Tornillos M4x8 / Schroef mx M4x8 / Vite mx M4x8 41297
20 Boule plastique / Plastic ball / Kunststoffkugel / Bola de plástico / Plastic balletje / Sfera plastica 72074
21 Vis mx M4x16 / M4 x 16 MX screw / Schraube mx M4x16 / Tornillos M4x16 / Schroef mx M4x16 / Vite mx M4x16 41096
22 Rondelle plate / Flat washer / Flache Unterlegscheibe / Arandela plana / Plat ringetje / Rondella piatta 41207
23 Ressort de compression / Compression spring / Druckfeder / Muelle de compresión / Drukveer / Molla a compressione 55213
24 Raccord air automatique R1/4 / Automatic R1/4 air connection / Automatischer Luftanschluss R1/4 / Conexión
automática de aire R1/4 / Automatische luchtaansluiting R1/4 / Attacco aria automatico R1/4
FR 55329
DE 55331
ICÔNES / SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / ICONOS / СИМВОЛЫ / PICTOGRAMMEN / ICONE
FR
Attention ! Lire le manuel d’instruction avant utilisation.
EN
Warning ! Read the user manual before use.
DE
ACHTUNG ! Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch vor
Inbetriebnahme des Geräts.
ES
¡Atención! Lea el manual de instrucciones antes de su uso.
RU
Внимание! Прочтите инструкцию перед использованием.
NL
Let op! Lees
aandachtig de handleiding.
IT
Attenzione! Leggere il manuale d’istruzioni prima dell’uso.
JP 警告！取り扱い説明書をお読みください。
FR
Attention ! Limite de pression d’utilisation
EN
Warning! Working pressure limit.
DE
Achtung! Druckbegrenzung für den Gebrauch
ES
Precaución. Límite de presión de
funcionamiento
RU
Внимание ! Предел рабочего давления
NL
Waarschuwing ! Maximaal toegestane luchtdruk
IT
Attenzione! Limite di pressione d’utilizzo.
JP 警告! 使用圧
力限界
FR
Matériel conforme aux Directives européennes. La déclaration UE de conformité est disponible sur notre site (voir à la page de couverture).
EN
Device complies with euro-
peans directives, The EU declaration of conformity is available on our website (see cover page).
DE
Gerät entspricht europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung finden
Sie auf unsere Webseite.
ES
Aparato conforme a las directivas europeas. La declaración de conformidad UE está disponible en nuestra página web (dirección en la portada).
RU
Устройство соответствует директивам Евросоюза. Декларация о соответствии доступна для просмотра на нашем сайте (ссылка на обложке).
NL
Apparaat in
overeenstemming met de Europese richtlijnen. De verklaring van overeenstemming is te downloaden op onze website (adres vermeld op de omslag).
IT
Materiale in conformità
alle Direttive europee. La dichiarazione di conformità è disponibile sul nostro sito (vedere sulla copertina).
JP 本機は欧州指令に準拠しています。当社のウェブサイトからEU適合
宣言書を参照することが出来ます。
FR
Matériel conforme aux exigences britanniques. La déclaration de conformité britannique est disponible sur notre site (voir à la page de couverture).
EN
Equipment in
compliance with British requirements. The British Declaration of Conformity is available on our website (see home page).
DE
Das Gerät entspricht den britischen Richtlinien und
Normen. Die Konformitätserklärung für Grossbritannien ist auf unserer Internetseite verfügbar (siehe Titelseite).
ES
Equipo conforme a los requisitos británicos. La Declaración
de Conformidad Británica está disponible en nuestra página web (véase la portada).
RU
Материал соответствует требованиям Великобритании. Заявление о соответствии
для Великобритании доступно на нашем веб-сайте (см. главную страницу)
NL
Materiaal conform aan de Britse eisen. De Britse verklaring van overeenkomt is beschikbaar
op onze website (zie omslagpagina).
IT
Materiale conforme alla esigenze britanniche. La dichiarazione di conformità britannica è disponibile sul nostro sito (vedere pagina di
copertina).
JP 設備は英国の要件を満たしています。英国の適合宣言は、当社のウェブサイトに掲載されています（表紙を参照）。
FR
Produit recyclable qui relève d’une consigne de tri.
EN
This product should be recycled appropriately
DE
Recyclingprodukt, das gesondert entsorgt werden muss.
ES
Producto reciclable que requiere una separación determinada.
RU
Этот аппарат подлежит утилизации.
NL
Product recyclebaar, niet bij het huishoudelijk afval gooien
IT
Prodotto riciclabile soggetto a raccolta differenziata.
PT
Produto reciclável que se enquadra em uma ordem de classificação.
PL
Produkt nadaje się do recyklingu zgodnie z
instrukcjami sortowni.