GYS 063044 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 112

NEOCUT 105

GARANTÍA

La garantía cubre todos los defectos o vicios de fabricación durante 2 años, a partir de la fecha de compra (piezas y mano de obra)

La garantía no cubre:

• Todas las otras averías resultando del transporte

• El desgaste normal de las piezas (cables, pinzas…)

• Los incidentes resultando de un mal uso (error de alimentación, caída, desmontaje)

• Los fallos relacionados con el entorno (polución, oxidación, polvo…)

En caso de fallo, regresen la maquina a su distribuidor, adjuntando:

• Un justificativo de compra con fecha (recibo, factura…)

• Una nota explicativa del fallo.

Содержание 063044

Страница 1: ...lasma triphas Three phase plasma cutter Dreiphasiges Plasmaschneidger t Cortador al plasma trif sico Driefasen Plasmasnijder Macchine da taglio plasma trifase EN 2 18 31 106 112 DE 2 32 46 106 112 ES...

Страница 2: ...2 NEOCUT 105 1 2 3 4 9 10 11 6 5 7 8 FIG 1...

Страница 3: ...s de nettoyage Les lentilles de contact sont particuli rement proscrites Il est parfois n cessaire de d limiter les zones par des rideaux ignifug s pour prot ger la zone de coupage des rayons de l arc...

Страница 4: ...r la compatibilit lectromagn tique dans ces sites cause des perturbations conduites aussi bien que rayonn es fr quence radio lectrique Ce mat riel est conforme la CEI 61000 3 11 Ce mat riel n est pas...

Страница 5: ...r de blinder le c ble d alimentation dans un conduit m tallique ou quivalent d un mat riel de coupage plasma install demeure Il convient d assurer la continuit lectrique du blindage sur toute sa longu...

Страница 6: ...de courant de coupage libres pour l entr e et la sortie d air V rifier que le corps de la torche ne pr sente pas de fissures ni de fils expos s V rifier que les consommables sont bien install s et pa...

Страница 7: ...r ponde aux exigences suivantes La tension doit tre alternative sa valeur efficace doit tre de 400V 15 et de tension cr te inf rieure 700V La fr quence doit tre comprise entre 50 et 60 Hz Il est imp...

Страница 8: ...039216 039261 x 5 039278 x 5 039254 R GLAGE DU COURANT DE COUPE Afin d obtenir les performances escompt es et garantir une dur e de vie des consommables correcte veillez r gler le courant en ad quati...

Страница 9: ...pe Coupe de t les ajour es Utiliser ce mode pour effectuer des travaux de coupe sur des t les ajour es n cessitant des arr ts reprises de coupe r p ti tifs Il s agit d un mode de coupe ou l arc se r a...

Страница 10: ...lage du courant 3 Acc s l cran de r glage de pression 4 Acc s au menu Setup S LECTION DU MODE Coupage 6 modes sont disponibles pour faire le bon choix se r f rer au chapitre choix du mode R GLAGE DE P...

Страница 11: ...de 1 Nombre de cycles et temps cumul d utilisation de l lectrode 2 Nombre de cycles et temps cumul d utilisation de la tuy re 3 Menu de remise z ro des compteurs 4 Retour au menu Setup Remise z ro des...

Страница 12: ...bon fonctionnement du produit Cette donn e est exploit e par le g n rateur pour calculer et appliquer la pression optimale de fonctionnement JOURNAL IND PCB XX XX EVO PCB1 XX EVO PCB2 XX SOFTWARE XX X...

Страница 13: ...t les consommables AFFICHAGE EN COURS DE COUPE 5 0 bar 105A 105A 7 3 bar 152V 1 4 5 6 2 3 1 Rappel du mode en cours 2 Mesure de la pression l entr e du produit 3 Mesure de la tension d arc 4 Consigne...

Страница 14: ...iron 45 sur la pi ce tout en maintenant le patin sp cial gougeage environ 2 mm de la pi ce avant d amorcer la torche 2 Appuyez sur la g chette de la torche pour amorcer l arc tout en maintenant l angl...

Страница 15: ...e tous les consommables et revisser la buse Air absent Pas d air Brancher l air et v rifier la pression du compresseur Pression trop basse Pression d entr e insuffisante Brancher l air comprim v rifie...

Страница 16: ...t r essayer E06 Elect bloquee fermee L lectrode n arrive pas se r tracter V rifier que l lectrode n est pas soud e la tuy re v rifier que l lectrode est bien mobile changer les consommables E24 EEPROM...

Страница 17: ...as Toutes autres avaries dues au transport L usure normale des pi ces Ex c bles pinces etc Les incidents dus un mauvais usage erreur d alimentation chute d montage Les pannes li es l environnement pol...

Страница 18: ...ion Protect the eyes during cleaning operations Contact lenses are prohibited during use It may be necessary to install fireproof welding curtains in order to protect against safety hazards such as ar...

Страница 19: ...systems interfacing with the public power grid only at the medium or high voltage level If connected to a public low voltage power grid the installer or user of the machine has to ensure by checking w...

Страница 20: ...outlined in the manufacturer s instructions The spark gap of the arc starts and arc stabilization devices must be adjusted and maintained according to manufacturer s recommendations c Cutting cables...

Страница 21: ...r element white can be blown out or replaced depending on its condition Reassembling the filter element Put the filter element back in the tank check the presence of the O ring in the upper part Screw...

Страница 22: ...of the machine Use an extension lead that complies with national safety regulations Voltage input Extension lead section 45m 400 V 4 mm AIR SUPPLY The air supply can come from a compressor or high pre...

Страница 23: ...eave the pressure setting on auto It is recommended to check that the parameters entered on the HMI are in line with the actual configuration especially in the case of Connection point or pneumatic in...

Страница 24: ...the selection Note In the event of an input error these parameters can be changed see Setup menu Important setting for the correct operation of the product This data is used by the power source to cal...

Страница 25: ...ll wheel during the countdown cancels the pressure unlocking action 105A 6 0m 5 2bar optimal At the end of the countdown the following screen will appear the padlock is open symbolizing that the adjus...

Страница 26: ...h monitoring the consumables for wear and tear The user is not obliged to use this function and even less to reset the counters each time the consumable is changed the machine does not lock up if the...

Страница 27: ...e plasma cutter detects the start The arc then flows between the electrode and the plate and the machine increases the current up to the value set by the operator 3 At the end of cutting trigger relea...

Страница 28: ...the metal piece the arc has cut the material 4 Once the cutting has started drag the pad slightly on the metal sheet to continue cutting Try to maintain a regular rhythm GOUGING 1 With the earth clam...

Страница 29: ...les or replace the torch Unknown torch Torch unrecognized Connect a torch compatible with the product If the problem per sists when a torch is connected check the cables or replace the torch Nozzle mi...

Страница 30: ...gulator The pressure regulator fails to regulate the pressure despite an adequate air supply Replace pressure regulator Return the product for repair E04 E05 Electrode stuck open No contact between th...

Страница 31: ...ork Add the additionnal Air filter ref 039728 WARRANTY The warranty covers faulty workmanship for 2 years from the date of purchase parts and labour The warranty does not cover Transit damage Normal w...

Страница 32: ...autverbrennungen f hren Um sich vor Verbrennungen und der Strahlung zu sch tzen m ssen Sie isolierende trockene impr gnierte Kleidung Schwei erhandschuhe Ledersch rze Sicherheitsschuhe ohne Umschl ge...

Страница 33: ...entladen kann Ausschlie lich qualifiziertem und geschultem Fachpersonal ist es vorbehalten besch digte Kabel und Brenner auszutauschen Achten Sie beim Austausch stets auf die Querschnittsfl che der Ka...

Страница 34: ...gem der Hinweise des Herstellers an die ffentliche Versorgung angeschlossen werden Falls Interferenzen auftreten k nnen weitere Ma nahmen erforderlich sein z B Netzfilter Eine dauerhafte Abschirmung d...

Страница 35: ...Netzleitung Wenn diese besch digt ist muss sie durch den Hersteller seinen Reparaturservice oder eine qualifizierte Person ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden L ftungsschlitze nicht bedecken...

Страница 36: ...Ziehen Sie niemals den Netzstecker wenn das Ger t eingeschaltet ist ANSCHLUSS AN STROMAGGREGAT Das Ger t kann mit einem Stromaggregat betrieben werden wenn dieses den folgenden Kriterien entspricht Di...

Страница 37: ...39216 039261 x 5 039278 x 5 039254 EINSTELLUNG DES SCHNEIDSTROMS Um die erwartete Leistung zu erhalten und die erwartete Lebensdauer der Verbrauchsmaterialien zu erzielen sollten Sie die Stroms t rke...

Страница 38: ...iter weg von der Schneidezone zu halten Schneiden von gelochten Blechen Verwenden Sie diesen Modus um Schneidarbeiten auf gelochten Blechen auszuf hren die wiederholte Unterbrechungen und Wiederaufnah...

Страница 39: ...Einstellung des Drucks 4 Zugrif auf das Men Setup AUSWAHL DES MODUS SCHNITT 6 Modi sind verf gbar Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Wahl des Schneidmodus EINSTELLUNG DES DRUCKS 105A 6 0m AUT...

Страница 40: ...und der Elektrode zu z hlen 1 Zahl der Zyklen und akkumulierte Verwendungsdauer der Elektrode 2 Zahl der Zyklen und akkumulierte Verwendungsdauer der D se 3 Men zur Reinitialisierung der Z hler 4 R ck...

Страница 41: ...eine wichtige Einstellung f r die korrekte Funktion des Ger ts Dieser Parameter wird vom Ger t herangezogen um den optimalen Betriebsdruck zu berechnen und anzuwenden BERICHT IND PCB XX XX EVO PCB1 XX...

Страница 42: ...zend Sekunden an um den Brenner und die Verbrauchsmaterialien zu k hlen ANZEIGE W HREND DES SCHNEIDENS 5 0 bar 105A 105A 7 3 bar 152V 1 4 5 6 2 3 1 Gew hlter Modus 2 Eingangsluftdruck 3 Lichtbogenspan...

Страница 43: ...Werkst ck Zwischen Fugenhobel Kontaktschutzkappe und Werkst ck muss ein Abstand von ca 2 mm bestehen 2 Dr cken Sie den Brennertaster des Brenners um den Lichtbogen zu z nden Behal ten Sie dabei den W...

Страница 44: ...Verkabelung des Brenners Duese fehlt D se demontiert Pr fen Sie das Vorhandensein aller Verbrauchsmaterialien und ver schrauben Sie die D se Keine Luft Keine Druckluft Schliessen Sie die Luftversorgu...

Страница 45: ...ktrode und D se Pr fen Sie das Vorhandensein aller Ver brauchsmaterialien und deren Zustand Ersetzen Sie sie bei Bedarf Starten Sie das Ger t neu und versuchen Sie es erneut E06 Elekt blockiert zu Die...

Страница 46: ...Fabrikations oder Materialfehlern die binnen 24 Monate nach Kauf angezeigt werden Nachweis Kaufbeleg Die Garantieleistung erfolgt nicht bei Durch Transport verursachten Besch digungen Normalem Verschl...

Страница 47: ...e operaciones de limpieza Las lentillas de contacto est n particularmente prohibidas A veces es necesario delimitar las zonas mediante cortinas ign fugas para proteger la zona de corte de los rayos de...

Страница 48: ...ensi n En estos lugares puede encontrar dificultades a nivel de potencia para asegurar una compatibilidad electromagn tica debido a las interferencias propagadas por conducci n y por radiaci n con fre...

Страница 49: ...ngitud Se recomienda conectar el cable apantallado al generador de soldadura para asegurar un buen contacto el ctrico entre el conducto y la fuente de corriente de corte b Mantenimiento del material d...

Страница 50: ...gastados Mantenimiento del filtro de aire Drenaje del contenido del tanque del filtro Desconecte el suministro de aire Afloje el grifo en el fondo de la cubeta del filtro gir ndolo en sentido contrari...

Страница 51: ...cuando la potencia auxiliar responda a las exigencias siguientes La tensi n debe ser alterna su valor eficaz de 400V 15 y la tensi n pico inferior a 700V La frecuencia debe estar entre 50 y 60 Hz Es...

Страница 52: ...5 x 5 039216 039261 x 5 039278 x 5 039254 AJUSTE DE CORRIENTE DE CORTE Para obtener resultados deseados y garantizar una duraci n de vida de los consumibles correcta es importante ajustar la corriente...

Страница 53: ...e chapas abiertas necesitando paradas re lanzamientos de corte repetitivos Se trata de un modo de corte donde el arco se enciende por si mismo al tanto que el gatillo se mantiene presionado Este modo...

Страница 54: ...ste de la corriente 3 Acceso a la pantalla de ajuste de presi n 4 Acceso al men Setup SELECCI N DEL MODO CORTE 6 modos son disponibles para hacer la buena selecci n referirse al capitulo selecci n del...

Страница 55: ...do 1 Numero de ciclos y tiempo cumulado de uso del electrodo 2 Numero de ciclos y tiempo cumulado de uso de la tobera 3 Menu de reinicio de los contadores 4 Regreso al menu Setup REINICIO DE LOS CONTA...

Страница 56: ...funcionamiento del producto Este dato se utiliza por el generador para calcular y aplicar la presi n optimizada de funcionamiento LIBRO DE REGISTRO IND PCB XX XX EVO PCB1 XX EVO PCB2 XX SOFTWARE XX X...

Страница 57: ...bles VISUALIZACI N DURANTE EL CORTE 5 0 bar 105A 105A 7 3 bar 152V 1 4 5 6 2 3 1 Recordatorio del modo en curso 2 Medida de la presi n a la entrada del producto 3 Medida de la tensi n de arco 4 Consig...

Страница 58: ...ngulo de alre dedor de 45 sobre la pieza manteniendo la copa especial para ranurado alrededor de 2mm de la pieza antes de cebar la antorcha 2 Presione sobre el gatillo de la antorcha para cebar el ar...

Страница 59: ...mpruebe la presencia de todos los consumibles y revisar la bo quilla Falta de aire No hay aire Conecte el aire y verifique la presi n del compresor Aire insuficiente Presi n de entrada insuficiente Co...

Страница 60: ...El electrodo no llega a retraerse Compruebe que el electrodo no est soldado a la tobera compruebe que el electrodo se mueve cambie los consu mibles si fuese necesario E24 EEPROM 12C Fallo de memoria i...

Страница 61: ...las otras aver as resultando del transporte El desgaste normal de las piezas cables pinzas Los incidentes resultando de un mal uso error de alimentaci n ca da desmontaje Los fallos relacionados con el...

Страница 62: ...62 NEOCUT 105 RU 10 40 C 14 104 F 20 55 C 4 131 F 50 40 C 104 F 90 20 C 68 F 1000 3280 10...

Страница 63: ...63 NEOCUT 105 RU 11 2 A CEI 61000 3 11 CEI 61000 3 12 EMF EMF...

Страница 64: ...64 NEOCUT 105 RU b c d e f g h 10 CISPR 11 2009 a b c d e f...

Страница 65: ...65 NEOCUT 105 RU 10 IP23 12 5 60 IP23 2 NEOCUT 105 063044 063112 4 m 16 mm 8 mm 10 mm 8 mm 10 mm 6 m Cutter 70T...

Страница 66: ...105 RU FIG 1 1 7 2 8 3 9 4 10 5 1 039988 11 6 2 064737 32 A EN 60309 1 400 50 60 I1eff 400 15 340Veff 460Veff FIG 1 10 I 0 400Vac 15 700 50 60 45 400 V 4 mm 5 m 039728 ISO8573 1 1 2 2 40 C 0 1 3 9 5...

Страница 67: ...039186 x 5 039193 x 5 039322 AT 125 6 038479 12 039520 Fine Cut 45 A 45 A 65 A 85 A 105 A 039131 039148 039155 x 5 039315 x 5 037496 039223 039162 x 5 039179 x 5 039186 x 5 039193 x 5 039445 Ohmic 03...

Страница 68: ...68 NEOCUT 105 RU HMI 1 2 3 EN ENGLISH FR FRANCAIS DE DEUTSCH IT ITALIANO ES ESPANOL NL NEDERLANDS RU RUSSKIY m bar ft psi 6 0m 20ft 7 6m 25ft 12 0m 40ft 15 2m 50ft m bar ou ft psi IHM...

Страница 69: ...69 NEOCUT 105 RU 5 2 bar 6 0m 105A 1 2 3 4 1 2 3 4 105A 5 2 bar Setup 1 2 3 4 1 2 3 4 REZKA 6 105A 6 0m AUTO 1 3 4 2 1 2 3 4 AUTO 105A 6 0m AUTO 3...

Страница 70: ...timal 105A 6 0m 5 2bar 0 2 0 2 SCHETCHIKI TEST VOZDUKH DLINA GORELKI ZHURNAL EN FR DE IT YED IZMERENIYA VYKHOD ELEKTROD 0 Cycl 0H SOPLO 0 Cycl 0H SBROS VYKHOD 1 2 3 4 1 2 3 4 SBROS ELEKTROD SBROS SOPL...

Страница 71: ...1 2 3 6 0m 20ft 7 6m 25ft 12 0m 40ft 15 2m 50ft IND PCB XX XX EVO PCB1 XX EVO PCB2 XX SOFTWARE XX XX POWER ON XXX CUT TIME XXX XH CUT COUNT XXX 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 EN ENGLISH FR FRANCAIS DE DEUTSCH I...

Страница 72: ...72 NEOCUT 105 RU 1 2 3 5 0 bar 105A 105A 7 3 bar 152V 1 4 5 6 2 3 1 2 3 4 5 6 1 90 2 3 1 30...

Страница 73: ...73 NEOCUT 105 RU 2 30 90 3 4 1 45 2 2 45 3...

Страница 74: ...74 NEOCUT 105 RU Net gorelki Gorelka ne raspoznana Net nasadki Net vozdukha Nedostatok vozdukha Vhod davlenie 9 HMI Perenapryazheniye 15 Slaboye natyazheniye Ne khvatayet fazy...

Страница 75: ...NEOCUT 105 RU Popytka snov Arcpilot 3 Trigger nazhat E00 Otrits temper koeff E01 Rele E02 Ventlyator E03 Oshibka vozdush reg E04 E05 Electrod blok otkryt E06 Electrod blok zakryt E24 EEPROM 12C 3 0397...

Страница 76: ...76 NEOCUT 105 RU 2...

Страница 77: ...estendige kleding zonder omslag te dragen die in goede staat is en het gehele lichaam bedekt Draag handschoenen die de elektrische en thermische isolatie garanderen Gebruik een uitrusting die u besche...

Страница 78: ...teriaal is niet geschikt voor een gebruik in woonomgevingen waar de elektrische stroom wordt geleverd door een openbaar laagspanningsnet In deze omgevingen kunnen er moeilijkheden zijn bij het verzeke...

Страница 79: ...roombron plaatsvinden om zo een goed elektrisch contact te waarborgen b Het onderhoud van de stroombron het materiaal moet volgens de aanwijzingen van de fabrikant onderhouden worden Alle openingen kl...

Страница 80: ...ht in de richting van de wijzers van de klok Het demonteren van het filterend element Koppel de luchttoevoer af Neem het reservoir en schroef het los door het tegen de wijzers van de klok in te draaie...

Страница 81: ...e frequentie moet liggen tussen de 50 en 60 Hz Deze gegevens moeten absoluut geverifieerd worden omdat veel generatoren hogere piekspanningen genereren die uw materiaal kunnen bescha digen GEBRUIK VAN...

Страница 82: ...039148 039155 x 5 039315 x 5 037496 039223 039162 x 5 039179 x 5 039186 x 5 039193 x 5 039445 Ohmic 039216 039339 Ohmic 039292 039308 OR OR Gutsen met toorts MT 125 6 m art code 039506 12 m art code 0...

Страница 83: ...rkzaamheden Met een druk op de trekker cre ert u de boog De boog stopt wanneer u de trekker loslaat of wanneer de boog vanzelf stopt Voor langere snijwerkzaamheden kunt u de vergrendelde module gebrui...

Страница 84: ...n wanneer de druk door de gebruiker ontregeld is Het pijltje verdwijnt wanneer de ingestelde druk optimaal is of als de druk met de auto module geregeld is WERKBALK toegankelijk door een druk op de dr...

Страница 85: ...n de optimale waarde van 0 2bar Om terug te keren naar de automatische instelling moet u langer drukken op de draaiknop een aftelling vindt plaats naast het slotje Aan het eind van het aftellen zal de...

Страница 86: ...n van de test druk 2 Tonen van de ingaande druk 3 Tonen van de uitgaande druk Een druk op de knop sluit de lucht af en voert u terug naar het menu Setup LENGTE VAN DE TOORTS 6 0m 20ft 7 6m 25ft 12 0m...

Страница 87: ...oelen WEERGAVE TIJDENS HET SNIJDEN 5 0 bar 105A 105A 7 3 bar 152V 1 4 5 6 2 3 1 Weer oproepen van de in gebruik zijnde module 2 Meten van de druk aan de ingang van het apparaat 3 Meten van de spanning...

Страница 88: ...n houd het mondstuk speciaal gutsen op ongeveer 2 mm van het werkstuk voordat u de toorts ontsteekt 2 Druk op de trekker van de toorts om de boog te ontsteken en respecteer daarbij een hoek van 45 ten...

Страница 89: ...een nozzle Nozzle afgekoppeld Controleer de aanwezigheid van alle slijtonderdelen en draai het mondstuk aan Geen lucht Geen lucht Koppel de luchttoevoer aan en controleer de druk van de compres sor Lu...

Страница 90: ...g indien nodig de onderde len Start het apparaat opnieuw op E06 Elektr geblok dicht De elektrode trekt zich niet terug Controleer of de elektrode niet is vas tgelast aan het mondstuk controleer of de...

Страница 91: ...r De gebruikelijke slijtage van onderdelen Bijvoorbeeld kabels klemmen enz Incidenten als gevolg van verkeerd gebruik verkeerde elektrische voeding vallen ontmanteling Gebreken ten gevolge van de gebr...

Страница 92: ...i occhi durante le operazioni di pulizia Le lenti a contatto sono particolarmente sconsigliate Potrebbe essere necessario limitare le aree con delle tende ignifughe per proteggere la zona di taglio da...

Страница 93: ...al sistema pubblico di alimentazione di bassa tensione responsabilit dell installatore o dell utilizzatore del materiale assicurarsi consultando l operatore della rete pubblica di distribuzione che il...

Страница 94: ...nte opportuno in particolar modo che lo spinterometro dell arco dei dispositivi di avviamento e di stabilizzazione siano regolati e mantenuti secondo le raccomandazioni del fabbricante c Cavi di tagli...

Страница 95: ...gio dell elemento filtrante Rimettere l elemento filtrante nella vaschetta verificare la presenza di una guarnizione nella parte superiore Riavvitare la vaschetta sul corpo girando in senso orario INS...

Страница 96: ...ione del dispositivo Usare una prolunga in conformit con le regolamentazioni nazionali Tensione d entrata Sezione della prolunga 45m 400 V 4 mm ALIMENTAZIONE IN ARIA L entrata d aria pu essere aliment...

Страница 97: ...pi adatta ai consumabili scelti Lasciare la regolazione della pressione in auto E raccomandato verificare che i parametri scelti sull IHM siano adeguati alla configurazione reale in aprticolare in ca...

Страница 98: ...t Lingua Le unit di misura m bar o ft psi Lunghezza della torcia di ascesa sul prodotto Una rotazione della manopola sposta il cursore davanti alla selezione desiderata premendo la manopola si conferm...

Страница 99: ...a modalit la lunghezza della torcia 105A 6 0m AUTO 3 Per spostare la regolazione della pressione in modalit manuale bisogna premere a lungo sulla manopola un conteggio incomincia a fianco al lucchetto...

Страница 100: ...selezionata alla fine del conteggio la linea selezionata viene azzerata Un rilascio della manopola durante il conteggio annulla l azione Nota questa funzione unicamente un aiuto per il monitoraggio d...

Страница 101: ...NTO DI UNA SEQUENZA DI TAGLIO 1 Alla pressione sul pulsante un arco si forma l arco pilota Si tratta di un arco di bassa potenza stabilito tra l elettrodo e l ugello consente l innesco sulla lamiera d...

Страница 102: ...nere un ritmo regolare INIZIO DEL TAGLIO A LAMIERA INTERA 1 Il morsetto di massa fissato al pezzo mantenera la torcia a un angolo di circa 30 sul pezzo da tagliare 2 Premere sul pulsante della torcia...

Страница 103: ...fonte di corrente MODIFICA DEL PROFILO DELLA BACCHIATURA VOLONT Larghezza Profondit Soluzioni Aumentare la velocit Ridurre la velocit Aumentare la distanza torcia pezzo Ridurre la distanza torcia pezz...

Страница 104: ...il taglio vietato ma la navigazione nell IHML comunque possibile Protezione termica Il dispositivo utilizzato oltre il suo ciclo di lavoro o a una tempe ratura troppo elevata o in uno spazio confinat...

Страница 105: ...rouille peinture ou graisses Il dispositivo non si illumina Assenza d alimentazione elettrica Verificare che il cavo di alimentazione del prodotto sia ben collegato alla presa e che l interruttore si...

Страница 106: ...106 NEOCUT 105 PI CES DE RECHANGE SPARE PARTS ERSATZTEILE PIEZAS DE RECAMBIO PEZZI DI RICAMBIO RESERVE ONDERDELEN 22 14 20 17 19 18 1 2 3 5 6 7 8 9 4 16 10 28 29 26 27 21 12 13 11 15 23 24 24 23 25...

Страница 107: ...B USB card USB Karte USB Tarjeta USB USB kaart Scheda USB 97794 C 15 Carte CEM et condensateurs EMC card and capacitors Karte f r EMV und Kondensatoren Tarjeta CEM y condensadores CEM kaart en condens...

Страница 108: ...05 52105 52105 97493C 97794C 22 8 20 51992 97789C 60 4 4 4 4 4 3 10 7 2 R N 2 TI N TI R 2 N V Bc B B J J TORCH PM 4 97793C 71548 2 2 2 DISPLAY Yellow Blue White Green Black 1 2 3 5 7 8 9 Yellow Blue J...

Страница 109: ...A G chette Trigger Brennertaster Gatillo Trekker Pulsante di avanzamento B S curit Safety Sicherheit Seguri dad Veiligheid Sicurezza SCH MA DE CABLAGE TORCHE AUTOMATIQUE AUTOMATIC TORCH CABLING DIAGR...

Страница 110: ...t r alis s selon la norme EN60974 1 40 C et sur un cycle de 10 min Lors d utilisation intensive au facteur de marche la protection thermique peut s enclencher dans ce cas l arc s teint et l ic ne appa...

Страница 111: ...inem Durchmesser 12 5 mm und Schutz gegen Regen der auf 60 aus der Vertikalen gerichtet ist Protecci n contra el acceso a partes peligrosas de s lidos con un di metro 12 5 mm y protecci n contra la ll...

Страница 112: ...king door middel van een contributie aan een globaal sorteer en recycle systeem van huishoudelijk verpakkingsafval Prodotto con cui il fabbricante partecipa alla valorizzazione degli imballaggi in col...

Результаты поиска

Содержание 063044

Отзывы:

GYS 063044, Руководство пользователя, Страница: 61 / 112

Результаты поиска

Содержание 063044

Отзывы: