background image

THERMAL SPECIFICATIONS

Operating ambient temperature

De - 10°C à + 40°C

Storage and transport operating ambient

De -25°C à +55°C

MECANICAL SPECIFICATIONS

Dimensions (cm)

20x32x18

22.5x36 x23.5

Weight (kg)

17.8

21

22.7

23

25.5

25.5

Protection rating

IP 21

ELECTRICITY SUPPLY

-  GYSPOT 2600 / 2700 / 34.02 / 39.02 / Pro 230 : The material is supplied with a 16A plug type CEE7/7 and must 

only be used on a single-phase electrical installation 230V (50-60 Hz) with 3 wires including one connected to earth.

((Zmax 39.02 / 34.02) = 0.84Ω) & (Zmax 2600 / 2700) = 0.77Ω))

-  GYSPOT 34.04 / 39.04 / Pro 400 : The material is supplied with a 16A plug type CEE7/7 and must only be used on a 

two-phase electrical installation 400 V (50-60 Hz) with 3 wires including one connected to earth. (Zmax = 0.77Ω)

The permanent current absorbed (l1p or ILp) displayed in the section «technical specifications» of this manual relates 

to use at maximum power. Check that the power supply and its protection (fuse and/or circuit breaker) are compatible 

with the current needed by the machine. In some countries, it may be necessary to change the plug to allow the use 

at maximum settings. 

NB: If the product trips the circuit breaker, please check that the correct fuse and an adequate circuit 

breaker are being used.

OPERATING AND SETTING (FIG III-PAGE 2)

A - Gyspot 39.02 / Gyspot 39.04 / Gyspot Pro 230 / Gyspot Pro 400 

•  Connect the machine to an approprate power supply
•  Connect the gun with its connector.

Nb: Pro 230 and Pro 400 have, in addition to the power connector, a connector to command the torch 

trigger: 

- Connect the latter if you wish to start by using the trigger.

- Disconnect it if you prefer using the generator with automatic start (see OPERATION section).

• 

Press the « on/off » key (

6

).

•  The indicators switch on for few seconds then the machine displays:

 -Tool 

1

, n°1 by default,  (star welding or dent pulling clamp).

 -

2

, Power level, n°5 by default, (setting adapted for 0.8mm steel sheets).

• 

To change the power level, press the + or – keys  

3

. Keep the desired key pressed to scroll through the levels 

automatically.

• 

The available power levels allow the straightening of sheets of varying thickness (fig IV- 

A

).

• 

To change the tool used with the gun, press the tool selection key  

4

.

The tool indicator will blink for 5 seconds. During this time, it is possible to change the tool number by pressing 

the + or - keys (

3

).

Available Tools (fig. IV- 

B

)

1

Straightening using the star hammer, 

or dent pulling clamp.

5

Welding rivets for side rods

2

Crimped welding wire or rings for straightening

6

Welding rings for fixing vehicle body.

3

Impact reduction with specific copper tip

7

Welding studs for vehicle body and connecting 

beams

4

Carbon electrode for tempering

B - Gyspot 2600 / 2700 / 34.02 / 34.04

•  Connect the machine to an appropriate power supply,

• 

To start the equipment, turn on the potentiometer. Put the potentiometer on «O» for standby mode (

6

).

•  Select the start mode using the potentiometer:

 -Range 6 (left): star or ring welding for sheet stretching.

 -Range 7 (top): corrugated wire welding, ideal for curved areas.

 -

Range 8 (right): Dent pulling work with the adapted copper tip.

• 

To change the power level, rotate the potentiometer up to the required power.

14

GYSPOT 2600 / 2700 / 34.02 / 34.04 / 39.02 / 39.04 / PRO 230 / PRO 400

EN

Translation of the original instructions

Содержание 052178

Страница 1: ...g ideal for a curved profile e g wheelarch Contact shrinking to work on light impacts and for the highest quality finish Able to use a graphite pencil Switch to go to graphite pencil mode Intuitive th...

Страница 2: ...Wavy wire welding ideal for a curved profile e g wheelarch Contact shrinking to work on light impacts and for the highest quality finish Able to use a graphite pencil Welding of steel studs Switch to...

Страница 3: ...tool which is used amongst 7 tools no need to select the welding current and welding time anymore Automatic triggering The welding is triggered automatically by a simple contact between the tool and t...

Страница 4: ...anual triggering The welding occurs when pressing the trigger when the tool is in contact with the part to straighten Automatic triggering The welding is triggered automatically by a simple contact be...

Страница 5: ...75524 C75524 _V11_08 01 2021 www gys fr GYSPOT 2600 2700 34 02 34 04 39 02 39 04 PRO 230 PRO 400 ES...

Страница 6: ...T le 0 3 mm 0 4 mm 0 5 mm 0 6 mm 0 7 mm 0 8 mm 0 9 mm 1 mm 1 1 mm 1 2 mm 1 3 mm A B GYSPOT 34 02 34 04 GYSPOT 2600 GYSPOT 2700 TOOLS TOOLS SELECT TOOLS DESIGN IN FRANCE GYSPOT 39 02 39 04 PRO 230 PRO...

Страница 7: ...ctor before using the welding machine To protect oneself as well as the other ensure the following safety precautions are taken In order to protect you from burns and radiations wear clothing without...

Страница 8: ...etwork s maximum admissible impendance Zmax 0 77 Ohms GYSPOT 34 02 39 02 PRO 230 This equipment complies with IEC 61000 3 11 if the power supply network s impedance at the electrical installation s co...

Страница 9: ...he shielding should be connected to the welding current s source to ensure good electrical contact between the conduct and the casing of the welding current source b Maintenance of the arc welding equ...

Страница 10: ...onnection cables In case of visible signs of damage organise for them to be replaced by the manufacturer or a qualified technician Ensure the vents of the device are not blocked to allow adequate air...

Страница 11: ...rigger Connect the latter if you wish to start by using the trigger Disconnect it if you prefer using the generator with automatic start see OPERATION section Press the on off key 6 The indicators swi...

Страница 12: ...is a fault in the gun cable 2 How to operate Follow the process Connect the earth clamp of the generator to the sheet metal to be straightened and follow the instructions below Connect it as close as...

Страница 13: ...a para cable 50 mm 50 Doorvoer tule kabel 50 mm Passa filo per cavo 50 mm 43120 5 Plaque cuivre masse Earth copper plate Masseblech Kupfer Placa de cobre de masa Koperen massa Placca di massa in rame...

Страница 14: ...n rapida Complete pistool kabel zonder Quick Tool aansluiting Cavo pistola completo senza manetta di serraggio rapido 71935 Manual Quick GYSPOT 2700 r f 058705 GYSPOT 34 02 34 04 r f B1330 1 5 6 2 4...

Страница 15: ...able Massekabel Cable de masa Massakabel Cavo di massa 94822 9 Cordon secteur Power supply cable Netzleitung Cable de alimentaci n Netsnoer Cavo corrente 21551 21550 Automatic Quick gun r f 057517 1 3...

Страница 16: ...er plate Masseblech Kupfer Placa de cobre de masa Koperen massa Placca di massa in rame 71647 6 Circuit lectronique Circuit board Platine Tarjeta electr nica Elektronisch circuit Circuito elettrico 97...

Страница 17: ...mbeugel Mandrino Quick Gun con collare di serraggio 057531 Manual Quick gun r f 057524 1 6 3 2 7 5 4 8 9 N 1 Vis de maintien Holding screw Halteschraube Tornillo de sujeci n Schroef Vite di tenuta 410...

Страница 18: ...O 230 PRO 400 SCH MA LECTRIQUE CIRCUIT DIAGRAM SCHALTPLAN DIAGRAMA ELECTRICO ELEKTRISCH SCHEMA SCHEMA ELETTRICO GYSPOT 2600 POWER PCB 21493 L1 N 97052 TH1 Gun 97202C 71935 S81077 GYSPOT 2700 21493 972...

Страница 19: ...POT 2600 2700 3400 39 02 39 04 PRO 230 PRO 400 SCH MA LECTRIQUE CIRCUIT DIAGRAM SCHALTPLAN DIAGRAMA ELECTRICO ELEKTRISCH SCHEMA SCHEMA ELETTRICO GYSPOT 3400 C51162 B4101 T100mA 250V B2010 56029 B3130...

Страница 20: ...34 02 34 04 39 02 39 04 PRO 230 PRO 400 GYSPOT 39 02 POWER PCB KEYBOARD 21551 L1 N 96043 TH1 Gun 97038C 51461 057517 94822 51913 GYSPOT 39 04 POWER PCB KEYBOARD 21550 L1 L2 96044 TH1 Gun 97039C 51461...

Страница 21: ...30 POWER PCB KEYBOARD 21481 L1 N 96043 TH1 Gun 97196C 51461 057500 94822 51913 057524 Inverseur 71506 1 2 3 4 51461 1 1 3 4 4 Gun GYSPOT PRO 400 POWER PCB KEYBOARD 21482 L1 L2 96044 TH1 Gun 97191C 514...

Страница 22: ...es europ ennes La d claration UE de conformit est disponible sur notre site voir la page de couverture Device complies with europeans directives The EU declaration of conformity is available on our we...

Страница 23: ...t entsorgt werden muss Producto reciclable que requiere una separaci n determinada Product recyclebaar niet bij het huishoudelijk afval gooien Prodotto riciclabile soggetto a raccolta differenziata Pr...

Страница 24: ...1 75524 C75524 _V11_08 01 2021 GYSPOT 2600 2700 34 02 34 04 39 02 39 04 PRO 230 PRO 400...

Страница 25: ...GYSPOT 2600 2700 34 02 34 04 39 02 39 04 PRO 230 PRO 400 BG 2 10 40 C 14 104 F 20 55 C 4 131 F 50 40 C 104 F 90 20 C 68 F 1000 3280 10...

Страница 26: ...GYSPOT 2600 2700 34 02 34 04 39 02 39 04 PRO 230 PRO 400 BG 3 11 2 IEC 61000 3 11 Zmax 0 77 IEC 61000 3 11 Zmax 0 84 IEC 61000 3 12 EMF...

Страница 27: ...GYSPOT 2600 2700 34 02 34 04 39 02 39 04 PRO 230 PRO 400 BG 4 10 CISPR 11...

Страница 28: ...GYSPOT 2600 2700 34 02 34 04 39 02 39 04 PRO 230 PRO 400 BG 5 0 2700 230...

Страница 29: ...CEE7 7 230V 50 60 Hz 3 Zmax 39 02 34 02 0 84 Zmax 2600 2700 0 77 GYSPOT 34 04 39 04 Pro 400 16A CEE7 7 400 V 50 60 Hz 3 Zmax 0 77 l1p ILp III 1 A Gyspot 39 02 Gyspot 39 04 Gyspot Pro 230 Gyspot Pro 4...

Страница 30: ...GYSPOT 2600 2700 34 02 34 04 39 02 39 04 PRO 230 PRO 400 BG 7 1 Gyspot Pro 230 Pro 400 Gyspot Pro 230 Pro 400 2 GYSPOT 2600 39 02 39 04 Pro 230 Pro 400 1 Gyspot 2700 34 02 34 04 10 2 10 STOP 2 2...

Отзывы: