manualshive.com logo in svg

GYS 027893, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
GYS 027893 Скачать руководство пользователя страница 23

23

GYSFLASH 3.48 PL

RU

Перевод оригинала уведомления

• 

Сначала подключите клемму аккумулятора, не 

соединенную с шасси. Второе подсоединение должно быть 

осуществлено на шасси как можно дальше от аккумулятора 

и от трубопроводов топливной системы. Затем, подключите 

зарядное устройство к сети.

• ▪

осле зарядки отключите зарядное устройство от сети, 

затем отсоедините зажим от шасси и, наконец, зажим от 

аккумулятора. Действуйте в указанном порядке.

Подключение:

•

 Аппарат класса II

Обслуживание:

•  Если  шнур  питания  поврежден,  он  должен  быть 

заменен  производителем,  его  сервисной  службой  или 

квалифицированным специалистом во избежание опасности.

Нормы и правила:

• Аппарат соответствует директивам Евросоюза.

• Декларация о соответствии доступна для просмотра на нашем 

сайте.

• Знак соответствия EAC (Евразийское экономическое 

сообщество)

• 

Устройство соответствует директивам Евросоюза. Заявление 

о соответствии для Великобритании доступно на нашем веб-

сайте (см. главную страницу).

• 

Материал 

соответствует 

марокканским 

стандартам. 

Декларация о соответствии доступна для просмотра на нашем 

сайте (ссылка на обложке).

Утилизация:

•  Этот  аппарат  подлежит  переработке.  Не  выбрасывать  в 

общий мусоросборник.

ОПИСАНИЕ

GYSflash 3.48PL идеален для зарядки большинства свинцовых (AGM, с жидкостным или гелиевым электролитом и т.д.) и литиевых 

аккумуляторов  типа  литий-железо-фосфатных  аккумуляторов  (LFP  /  LiFePO4),  а  также  литий-ионного  «стандартого»типа, 

такого как  Литий-никель-марганец-кобальт-оксидный АКБ (NMC и NCA), Литий-Кобальтовый АКБ(LCO), Литий-полимерный 

АКБ  (Li-Po), Литий-марганец-кобальт-оксидный АКБ (MCO), и т

Это зарядное устройство идеально подходит для зарядки:

- Свинцовых аккумуляторов 48В (24 последовательных элементов)

- Аккумуляторов LFP 48В (15 последовательных элемента)

- Аккумуляторов LFP 24В (16 последовательных элементов)

- Стандартные литий-ионные батареи 48 В (13 ячеек последовательно)

- Стандартные литий-ионные батареи 48 В (14 ячеек последовательно) 

GYSflash 3.48PL оснащен функцией, которая при зарядке свинцово-кислотного аккумулятора 

автоматически регулирует выходное напряжение в соответствии с температурой окружающего 

воздуха. Эта настройка позволяет перезарядить свинцовый аккумулятор с большой точностью в 

соответствии с температурой окружающей среды.

Содержание 027893

Страница 1: ...GYSFLASH 3 48 PL www gys fr FR EN DE RU ES IT NL 2 6 37 40 7 11 37 40 12 16 37 40 17 21 37 40 22 26 37 40 32 36 37 40 27 31 37 40 C73541_V4_29 10 2020 Find more languages of user manuals on our website ...

Страница 2: ...ns 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l ...

Страница 3: ...st disponible sur notre site voir à la page de couverture Matériel conforme aux normes Marocaines La déclaration C م CMIM de conformité est disponible sur notre site voir à la page de couverture Mise au rebut Ce matériel fait l objet d une collecte sélective Ne pas jeter dans une poubelle domestique DESCRIPTION GÉNÉRALE Le GYSflash 3 48PL est idéal pour recharger la plupart des batteries au plomb ...

Страница 4: ...es en série de 3 Ah à 60 Ah Cycle de charge automatique en huit étapes Mode CHARGE Lithium ion classique 54 6 V 3 A max Mode destiné à la charge de batteries 48V Li ion classique possédant 13 cellules en série de 3 Ah à 60 Ah Cycle de charge automatique en huit étapes Mode CHARGE Lithium ion classique 58 8 V 3 A max Mode destiné à la charge de batteries lithium ion classique possédant 14 cellules ...

Страница 5: ...ion Charge Absorption Complément Egalisation équilibrage Maintien de charge 1s Max 5 min Max 25 h Max 20 h 3 min Max 10 h Max 2 h No limit maintenance tous les 10 jours CHARGE OK Voyant 8 Test Equalizing Battery System Étape 1 Analyse Analyse de l état de la batterie niveau de charge inversion de polarité mauvaise batterie connectée Étape 5 Test Test de conservation de charge Étape 2 Récupération ...

Страница 6: ...Anomalies Causes Remèdes 1 Le voyant clignote rapidement Inversion de polarité Tension batterie trop élevée Pinces en court circuit Vérifier que les pinces sont correctement connectées Vérifier que le mode sélectionné correspond bien à la tension nominale de la batterie 2 Le voyant clignote lentement Batterie HS ou de très faible tension Changer la batterie 3 Le voyant est allumé Échec lors de la ...

Страница 7: ...ged 8 or over and by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge if they are properly monitored or if instructions for using the equipment have safely been read and potential risks understood Children must not play with the product Cleaning and maintenance should not be performed by an unsupervised child Do not use for charging non rechargeable ba...

Страница 8: ...ent in conformity with Moroccan standards The declaration C م CMIM of conformity is available on our website see cover page Waste management This product should be disposed of at an appropriate recycling facility Do not throw away in a household bin GENERAL DESCRIPTION GYSflash 3 48PL is ideal for charging most lead acid Gel AGM Liquid and lithium batteries of the Lithium Iron Phosphate LFP LiFePO...

Страница 9: ...g Mode 57 6 V 3 A max Mode designed for 48V LiFePO4 batteries with 16 cells in series from 3 Ah to 60 Ah 8 step automatic maintenance charge cycle Standard Lithium Iron charging mode 54 6 V 3 A max Mode designed for 48V Li ion standard batteries with 13 cells in series from 3 Ah to 60 Ah 8 step automatic maintenance charge cycle Standard Lithium Iron charging mode 58 8 V 3 A max Mode designed for ...

Страница 10: ... advanced 8 step Lithium charging curve that guarantees the optimal performance of your lithium battery Step 1 Analysis Analyses the state of the battery charge level polarity inversion incorrect battery connected Step 5 Test Charge retention test Step 2 Recovery 1 A Recovery algorithm following a deep discharge Step 6 Supplement Reduced current charge to reach 100 charge level Step 3 Charging 3 A...

Страница 11: ...ient temperature for an optimal charging performance TROUBLESHOOTING CAUSES SOLUTIONS Troubleshooting Causes Solutions 1 The indicator blinks rapidly Polarity reversal Battery voltage is too high Clamps in short circuit Check that the clamps are connected correctly Check that the selected voltage matches the battery voltage 2 The indicator blinks slowly Battery out of order or very low voltage Rep...

Страница 12: ...steller nicht haftbar gemacht werden Schützen Sie das Gerät vor unbefugtem Gebrauch Kinder unter 8 Jahren düfen nicht mit diesem Gerät spielen Befinden sich Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten sowie Personen ohne explizite Erfahrung im Umgang mit dem Produkt in der Nähe des Gerätes sorgen Sie bitte für ausreichend Schutz und Kontrolle bei Benutzung des ...

Страница 13: ...pricht den britischen Richtlinien und Normen Die Konformitätserklärung für Grossbritannien ist auf unserer Internetseite verfügbar siehe Titelseite Das Gerät entspricht die marokkanischen Standards Die Konformitätserklärung C م CMIM ist auf unserer Webseite verfügbar siehe Titelseite Entsorgung Produkt für selektives Einsammeln Sondermüll Werfen Sie es daher nicht in den Hausmüll BESCHREIBUNG Das ...

Страница 14: ...x Modus für 48V LifePO4 Batterien 16 Elemente in Reihe von 3Ah bis 60Ah Automatischer 8 stufiger Ladevorgang Lithium Ion Batterielademodus 54 6V 3A max Mode destiné à la charge de batteries 48V Li ion classique possédant 13 cellules en série de 3 Ah à 60 Ah Cycle de charge automatique en huit étapes Lithium Ion Batterielademodus 58 8V 3A max Modus für Li ion Batterien 14 Elemente in Reihe von 3Ah ...

Страница 15: ...rherstellung Ladung Absorption Vervollständigung Egalisierung Ausgleich Erhaltungsladung 1s Max 5 min Max 25 h Max 20 h 3 min Max 10 h Max 2 h No limit alle 10 Tage CHARGE OK Kontrollleuchte 8 Test Equalizing Battery System Stufe 1 Analyse Analyse des Batteriezustands Ladezustand Verpolung falsch angeschlossene Batterie Stufe 5 Test Test der Ladungserhaltung Stufe 2 Wiederherstellung 1 A Wiederher...

Страница 16: ...tig angeschlossen sind Prüfen Sie ob der ausgewählte Modus der Nennspannung der Batterie entspricht 2 Die Kontrollleuchte blinkt langsam Batterie defekt oder tiefentladen Ersetzen Sie die Batterie 3 Die Kontrollleuchte leuchtet Ladefehler nicht mehr aufladbare Batterie Batterie austauschen und drücken um neu zu laden 4 Die Kontrollleuchte rleuchtet weiter selbst nach einem Druck auf die Taste Ther...

Страница 17: ...e responsable Este aparato se puede utilizar por niños de al menos 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o conocimiento siempre y cuando estén correctamente vigilados o si han recibido instrucciones respecto al uso del aparato con toda seguridad y si los riesgos que conllevan se hayan comprendido Los niños no deben jugar con el aparato Los...

Страница 18: ...onible en nuestra página web véase la portada Equipamiento conforme a las normas marroquíes La declaración de conformidad C م CMIM está disponible en nuestra página web ver página de portada Desecho Este material es objeto de una recogida selectiva No lo deposite en un contenedor doméstico DESCRIPCIÓN GENERAL GYSFLASH 3 48 PL es ideal para cargar la mayoría de las baterías de plomo Gel AGM Líquido...

Страница 19: ...48 V LiFePO4 con 16 células en serie de 3 Ah a 60 Ah Ciclo de carga automática en ocho etapas Modo de carga de iones de litio estándar 54 6 V 3 A máx Modo para cargar baterías de iones de litio estándar con 13 pilas en serie de 3 Ah a 60 Ah Ciclo de carga automática en ocho etapas Modo de carga de iones de litio estándar 58 8 V 3 A máx Modo para cargar baterías de iones de litio estándar con 14 pi...

Страница 20: ...Carga Absorción Complemento Igualización equilibrado Mantenimiento de carga 1s Max 5 min Max 25 h Max 20 h 3 min Max 10 h Max 2 h No limit mantenimiento cada 10 días CHARGE OK Testigo 8 Prueba Equalizing Battery System Etapa 1 Análisis Análisis del estado de la batería nivel de carga inversión de pola ridad batería conectada incorrecta Etapa 5 Prueba Prueba de conservación de carga Etapa 2 Recuper...

Страница 21: ... SOLUCIONES Anomalías Causas Soluciones 1 El indicador parpadea rápidamente Inversión de polaridad Voltaje de batería demasiado elevado Pinzas en cortocircuito Verificar que las pinzas están correctamente conectadas Verificar que el modo seleccionado corresponde a la tensión nominal de la batería 2 El indicador parpadea lentamente Batería no funcional o con tensión muy débil Cargue la batería 3 El...

Страница 22: ...ми физическими умственными возможностями или ограниченным сенсорным восприятием а также не обладающими опытом и знаниями при условии что за ними надлежащим образом следят или если с ними провели инструктаж по безопасному использованию аппарата и если все возможные риски были предусмотрены Дети не должны играть с устройством Чистка и уход не должны производится детьми без надлежащего присмотра Ни в...

Страница 23: ...кларация о соответствии доступна для просмотра на нашем сайте ссылка на обложке Утилизация Этот аппарат подлежит переработке Не выбрасывать в общий мусоросборник ОПИСАНИЕ GYSflash3 48PLидеалендлязарядкибольшинствасвинцовых AGM сжидкостнымилигелиевымэлектролитомит д илитиевых аккумуляторов типа литий железо фосфатных аккумуляторов LFP LiFePO4 а также литий ионного стандартого типа такого как Литий ...

Страница 24: ...пов Классический литий ионный режим ЗАРЯДА 54 6 В 3 А макс Режим предназначен для зарядки обычных литий ионных аккумуляторов 48 В с 13 последовательными элементами от 3 до 60 Ач Автоматический цикл зарядки в 8 этапов Классический литий ионный режим ЗАРЯДА 58 8 В 3 А макс Режим предназначен для зарядки обычных литий ионных аккумуляторов с 14 последовательными элементами от 3 до 60 Ач Автоматический...

Страница 25: ...ение Зарядка Поглощение Дополнительна я зарядка Выравнивание компенсация Поддержание заряда 1s Max 5 min Max 25 h Max 20 h 3 min Max 10 h Max 2 h No limit обслуживание каждые 10 дне CHARGE OK Индикатор 8 Тест Equalizing Battery System Шаг 1 Анализ Анализ состояния АКБ уровень заряда инверсия полярностей подключение неправильной АКБ Шаг 5 Тест Тестирование сохранения заряда Шаг 2 Восстановление 1 А...

Страница 26: ...мигает Инверсия полярности Напряжение АКБ слишком высокое Закорочены зажимы Проверьте что зажимы правильно подсоединены Проверьте что выбранный режим соответствует номинальному напряжению аккумулятора 2 Индикатор медленно мигает Аккумулятор вышел из строя или его напряжение слишком низкое Замените аккумулятор 3 Горит индикатор Ошибка при зарядке аккумулятор восстановлению не подлежит Замените АКБ ...

Страница 27: ...an de fabrikant niet aansprakelijk gesteld worden Dit apparaat kan alleen worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar of personen met lagere lichamelijke zintuiglijke of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring of kennis indien deze personen goed begeleid worden als hen de noodzakelijke instructies voor een absoluut veilig gebruik van het apparaat uitgelegd zijn en als de eventuele risico s ...

Страница 28: ...meenschap Materiaal conform aan de Britse eisen De Britse verklaring van overeenkomt is beschikbaar op onze website zie omslagpagina Dit materiaal voldoet aan de Marokkaanse normen De verklaring C م CMIM van overeenstemming is beschikbaar op onze internet site vermeld op de omslag Afvalverwerking Afzonderlijke inzameling vereist Niet met het huishoudelijke afval wegwerpen ALGEMENE OMSCHRIJVING De ...

Страница 29: ...ische laadcyclus in acht stappen Module LADEN Lithium Fer Phosphate 57 6 V 3 A max Module bestemd voor het laden van 48 Volt LiFePO4 accu s met 16 cellen in serie van 3 Ah tot 60 Ah Automatische laadcyclus in acht stappen Module LADEN Lithium ion standaard 54 6 V 3 A max Module bestemd voor het laden van 48V Li ion standaard accu s met 13 cellen in serie van 3 Ah tot 60 Ah Automatische laadcyclus ...

Страница 30: ...pen die de optimale prestaties van uw Lithium ion accu garandeert Stap 1 Analyse Analyse van de staat van de accu laadniveau ompoling ver keerde accu aangesloten Stap 5 Test Test de capaciteit tot het behouden van het laadniveau Stap 2 Herstel 1 A Algoritme herstel als gevolg van een diepe ontlading Stap 6 Aanvullende lading Laden met beperkte stroom om 100 van het laadniveau te bereiken Stap 3 La...

Страница 31: ... zeer zwakke spanning Vervang de accu 3 Het lampje brandt Opladen mislukt de accu is onherstelbaar beschadigd Vervang de accu en druk op om het laden weer op te starten 4 Het lampje blijft onafgebroken branden zelfs na een druk op de knop Thermisch defect De omgevingstemperatuur is te hoog 50 C ventileer het vertrek en laat de lader afkoelen 5 Het lampje knippert Lader op stand by Druk op de knop ...

Страница 32: ...spositivo può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte e da persone senza esperienza o conoscenze se esse sono correttamente sorvegliate o se le istruzioni relative all uso del dispositivo in sicurezza gli sono state trasmesse e che i rischi intrapresi sono stati presi in considerazione I bambini non devono giocare con il dispos...

Страница 33: ...enkomt is beschikbaar op onze website zie omslagpagina Dit materiaal voldoet aan de Marokkaanse normen De verklaring C م CMIM van overeenstemming is beschikbaar op onze internet site vermeld op de omslag Scarto Questo materiale è soggetto alla raccolta differenziata Non deve essere smaltito con i rifiuti domestici DESCRIZIONE GENERALE Il GYSFLASH 3 48 PL è ideale per ricaricare la maggior parte de...

Страница 34: ...h a 60 Ah Ciclo automatico di mantenimento in 8 fasi Modalità CARICA Litio Ferro standard 54 6 V 3 max Modalità destinata alla carica di batterie 48V al litio ione standard aventi 13 cellule in serie da 3Ah a 60Ah Ciclo automatico di mantenimento in 8 fasi Modalità CARICA Litio Ferro standard 58 8 V 3 max Modalità destinata alla carica di batterie 48V al litio ione standard aventi 14 cellule in se...

Страница 35: ...orbimento Complemento Pareggiamento bilanciamento Mantenimento della carica 1s Max 5 min Max 25 h Max 20 h 3 min Max 10 h Max 2 h No limit maintenance tous les 10 jours CHARGE OK Spia 8 Test Equalizing Battery System Passo 1 Analisi Analyse de l état de la batterie niveau de charge inversion de polarité mauvaise batterie connectée Passo 5 Test Test del mantenimento della batteria Passo 2 Recupero ...

Страница 36: ...OLUZIONI Risoluzione dei problemi CAUSE SOLUZIONI 1 L indicatore lampeggia velocemente Inversione di polarità Il voltaggio della batteria è troppo alto morsetti in corto circuito Controllare che i morsetti siano connessi corret tamente Controllare che il voltaggio selezionato sia concorde con il voltaggio della batteria 2 L indicatore lampeggia lentamente Batteria fuori servizio o con voltaggio mo...

Страница 37: ...Consumo de baterías en reposo Потребление АКБ в нерабочем состоянии Accu verbruik in ruststand Consumo batterie in riposo 0 5 mA Fusible de sortie Output fuse Ausgangs Sicherung Fusible de salida Выходной предохранитель Uitgangszekering Fusibile di uscita 20A Ondulation Ripple Welligkeit Ondulación Колебание Golving Ondulazione 100 mV rms Courbe de charge Charging curve Ladekennlinie Curva de carg...

Страница 38: ...harging mode standard Lithium Ionen Lademodus Standard Modo de carga de iones de litio Estándar Режим charge Lithium зарядка литиевой АКБ Modalità di carica agli ioni di litio standard Lithium ioneno plaadmodus standaard 6 Mode de charge lithium LiFePO4 LiFePO4 lithium charging mode LiFePO4 Lithium Lademodus Modo de carga de litio LiFePO4 Режим charge Lithium LiFePO4 зарядка литиевой АКБ LiFePO4 m...

Страница 39: ......

Страница 40: ...GYS SAS 1 rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT BERTHEVIN Cedex FRANCE ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды