manualshive.com logo in svg

GYS 026384, Перевод оригинальной инструкции

Поделиться
Скачать
GYS 026384 Скачать руководство пользователя страница 1

V8_10/07/2019

FR

EN

DE

ES

RU

2 / 3-7 / 38-40

2 / 8-12 / 38-40

2 / 13-17 / 38-40

2 / 18-22 / 38-40

2 / 23-27 / 38-40

NOMAD POWER 10

www.gys.fr

IT

2 / 28-32 / 38-40

NL

2 / 33-37 / 38-40

Содержание 026384

Страница 1: ...V8_10 07 2019 FR EN DE ES RU 2 3 7 38 40 2 8 12 38 40 2 13 17 38 40 2 18 22 38 40 2 23 27 38 40 NOMAD POWER 10 www gys fr IT 2 28 32 38 40 NL 2 33 37 38 40...

Страница 2: ...USB Port 5V 2A Puerto USB 5V 2A USB 5 2A Porta USB 5V 2A USB aansluiting 5V 2A 7 Leds LEDs LED Leds Led Ledlampjes 8 Connecteur pour c ble de d marrage intelligent Jumper cable connection Anschluss f...

Страница 3: ...des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l utilisation de l a...

Страница 4: ...d alimentation ne peut pas tre remplac Si le c ble est endommag il convient de mettre l appareil au rebut Chargeur du NOMAD POWER 10 L entretien ne doit tre effectu que par une personne qualifi e Aver...

Страница 5: ...d marrer la charge OU 1 Brancher l adaptateur voiture sur la prise allume cigare du v hicule 2 Brancher au port d entr e du NOMAD POWER l autre extr mit de l adaptateur pour d marrer la charge OU non...

Страница 6: ...au connecteur de l appareil voir tape 1 Error Si seul le voyant Error est allum le d marrage du v hicule est impossible voir page 6 pour plus d informations 7 D marrer le v hicule le voyant Error clig...

Страница 7: ...e intelli gent Court circuit V rifier que les pinces sont bien connect es et d brancher rebran cher le c ble de d marrage intelli gent Les pinces sont rest es branch es sur la batterie Retirer les 2 p...

Страница 8: ...may be used by children from age 8 and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experienceandknowledge providedthattheyareundersupervision or have been told how to u...

Страница 9: ...s III device NOMAD POWER 10 Maintenance The power supply cable cannot be replaced If the cable is damaged the device should not be used Service should be performed by a qualified person Warning Always...

Страница 10: ...to the NOMAD POWER to start the charge OR 1 Connect car adaptor to the car cigarette lighter socket 2 Connect the other end to the NOMAD POWER to start the charge OR not supplied 1 Plug the USB cable...

Страница 11: ...jumper cable to the connector device see step 1 Error If only the Error indicator is turned ON starting the vehicle is not possible see page 10 for more information 7 Starting the vehicle The Error i...

Страница 12: ...s are well connected and unplug plug back the jumper cable Short circuit Check that the clamps are well connected and unplug plug back the jumper cable Clamps have been left connected to the battery R...

Страница 13: ...r t vor Feuchtigkeit und N sse Sch tzen Sie das Ger t vor unbefugtem Gebrauch Kinder unter 8 Jahren d fen nicht mit diesem Ger t spielen Befinden sich Kinder oder Personen mit eingeschr nkten k rperli...

Страница 14: ...ng Ist das Kabel nicht zu reparieren oder auszutauschen dann ist das Ger t fachgerecht zu entsorgen DieWartungundReparaturdarfnurvonentsprechendgeschultem und qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt...

Страница 15: ...ss im Fahrzeug verbinden 2 Den anderen Anschluss des Ladekabels mit dem Ladeger teanschluss am NOMAD POWER verbinden Der Ladevorgang startet Oder nicht im Lieferumfang 1 Das USB Kabel mit einem USB Po...

Страница 16: ...das Starthilfekabel wieder durch Abziehen und Wiederanschlie en am Booster siehe Abschnitt 1 Error Leuchtet nur Error Kontrollleuchte ist das Starten eines Fahrzeugz unm glich siehe bitte S 14 f r wei...

Страница 17: ...wird warm wenn ein Laptop angeschlossen wird Den Laptopakku entfernen oder das NOMAD POWER f r 5 Minuten ausschalten und wieder einschalten HERSTELLERGARANTIE Die Garantieleistung des Herstellers erf...

Страница 18: ...er a la lluvia Este aparato se puede utilizar por ni os de al menos 8 a os y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o conocimiento siempre y cuando est...

Страница 19: ...10 Aparato de clase III NOMAD POWER 10 Mantenimiento El cable de red el ctrica no se puede reemplazar Si el cable est da ado conviene desechar el producto El mantenimiento solo debe realizarlo una pe...

Страница 20: ...del adaptador para iniciar la carga O 1 Conecte el adaptador de veh culo sobre la toma del encendedor de este 2 Conecte al puerto de entrada del NOMAD POWER la otra extremidad del adaptador para inic...

Страница 21: ...se Desconecte y vuelva a conectar el cable de arranque al conector del apa rato ver etapa 1 Error Si solo se enciende el indicador ERROR el arranque del veh culo es imposible ver p gina 18 para m s in...

Страница 22: ...necte conecte el cable de arranque inteli gente Cortocircuito Compruebe que las pinzas est n bien conectadas y desconecte conecte el cable de arranque inteli gente Las pinzas se han dejado conec tadas...

Страница 23: ...23 NOMAD POWER 10 RU 8 NOMAD POWER 10 50 C...

Страница 24: ...24 NOMAD POWER 10 RU II NOMAD POWER 10 III NOMAD POWER 10 EAC...

Страница 25: ...N OFF NOMAD POWER 1 1 2 3 4 0 25 50 75 100 NOMAD POWER Nomad Power 1 2 NOMAD POWER 1 2 NOMAD POWER 1 USB USB 2 NOMAD POWER 12 NOMAD POWER NOMAD POWER 1 NOMAD POWER 2 SMART BOOSTER CABLE Error Start St...

Страница 26: ...26 NOMAD POWER 10 RU 3 NOMAD POWER 3 20 4 1 2 5 Start 30 Start Error ok 30 30 Start Error 1 Error Error 22 7 Error 8 1 USB 5 2A NOMAD POWER 2 NOMAD POWER 1 19 3 5A NOMAD POWER 2 3...

Страница 27: ...27 NOMAD POWER 10 RU 3 ON OFF 4 SOS Off 1 ON OFF NOMAD POWER 20 2 Error 11 0 3 Error 4 NOMAD POWER 5 2...

Страница 28: ...pu essere usato da bambini di et superiore a 8 anni da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte e da persone senza esperienza o conoscenze se esse sono correttamente sorvegliate o se...

Страница 29: ...se III NOMAD POWER 10 Manutenzione Il cavo di alimentazione non pu essere sostituito Se il cavo danneggiato si consiglia di scartare l apparecchio Lamanutenzionedeveessereeffettuatadaunapersonaqualifi...

Страница 30: ...ER per dare inizio alla carica OPPURE 1 Collegare l adattatore macchina sulla presa accendisigari del veicolo 2 Collegare l altra estremit del cavo alla porta d entrata del NOMAD POWER per dare inizio...

Страница 31: ...are il cavo di avviamento al connet tore del dispositivo vedere tappa 1 Error Se la spia Error accesa da sola l avviamento del veicolo impossibile vedere p 26 per pi informazioni 7 Avviare il veicolo...

Страница 32: ...di avviamento intelligente Corto circuito Verificare che i morsetti siano collegati e scollegare poi ricollegare il cavo di avviamento intelligente I morsetti sono rimasti collegati sulla batteria Rit...

Страница 33: ...md voor gebruik binnen Niet blootstellen aan regen Dit apparaat kan allen gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met lagere lichamelijke zintuiglijke of mentale vaardigheden of ge...

Страница 34: ...10 Onderhoud De voedingskabel kan niet vervangen worden Als de kabel beschadigd is moet het apparaat naar de afvalverwerking worden gebracht Het onderhoud dient uitsluitend door een gekwalificeerde on...

Страница 35: ...e adapter aan op de ingang van de NOMAD POWER om de laadprocedure op te starten OF 1 Sluit de adapter van de auto aan op de aansluiting van de sigarettenaansteker 2 Sluit het andere einde van de adapt...

Страница 36: ...abel eerst af en dan weer aan aan de aansluiting van het apparaat zie etappe 1 Error Als enkel het Error lampje brandt kan het voertuig niet opgestart worden zie pagina 30 voor meer informatie 7 Opsta...

Страница 37: ...Kortsluiting Controleer of de klemmen goed aangesloten zijn en koppel de smart startkabel eerst af en dan weer aan De klemmen zijn niet van de accu afgehaald Koppel de 2 klemmen van de accu van het vo...

Страница 38: ...nen Appareil conforme aux limites d interf rences lectromagn tiques approuv es par la Federal Communi cations Commission Device complies with electromagnetic interference limits approved by the Federa...

Страница 39: ......

Страница 40: ...GYS SAS 1 rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT BERTHEVIN Cedex France...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды