background image

Gyration – www.gyration.com
Informations réglementaires

Avis aux utilisateurs :
Cet équipement a été testé, et sa conformité a été établie, par rapport aux 
limites applicables à un dispositif de classe B, conformément à l’alinéa 15 de 
la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection 
suffisante contre les interférences nuisibles d’une installation résidentielle. 
Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence 
et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer 
des interférences néfastes aux communications radio. Il n’existe cependant 
aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans le cadre 
d’une installation particulière. Si cet équipement provoque effectivement des 
interférences néfastes à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être établi en 
allumant et en éteignant l’équipement, nous encourageons l’utilisateur à tenter de 
corriger cette interférence grâce à une ou plusieurs des mesures suivantes : 

Réorienter ou repositionner l’antenne réceptrice.
Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
Brancher l’équipement dans une prise appartenant à un circuit 
différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
Consulter le revendeur ou un technicien en radio et / ou télécommunications 
expérimenté pour obtenir de l’aide. Ce produit fonctionne à l’aide 
d’une radiofréquence de sorte que son utilisation dans un avion 
peut faire l’objet de restrictions suite aux interférences.



Déclaration de la FCC :

Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 des réglementations de la FCC. Son 
fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit 
pas causer d’interférences dangereuses et (2) cet appareil doit accepter toutes 
interférences reçues, y compris celles capables de causer son mal fonctionnement. 
Les changements ou modifications non explicitement approuvés par le parti 
en charge de la conformité peuvent annuler les droits d’utilisateur associés à 
l’équipement. Les antennes destinées à ce transmetteur ne peuvent pas être 
placées ou fonctionner en conjonction avec tout autre transmetteur ou antenne.

CE

Cet équipement a fait l’objet de tests ayant établi sa conformité aux limites de 
la directive du Conseil européen portant sur l’approximation de la législation 
des États-membres relative à la compatibilité électromagnétique (89/336/CEE) 
conforme à la norme EN 55022 applicable aux dispositifs de classe B.

Avis relatif à la certification de l’équipement par Industrie Canada

La certification Industrie Canada identifie les équipements certifiés. Ladite 
certification signifie que l’équipement est conforme à certaines spécifications de 
fonctionnement, de sécurité et de protection du réseau de télécommunications, telles 
que prescrites par le(s) documents techniques relatifs aux équipements utilisateur. 
Le département ne garantit pas que le fonctionnement de l’équipement donnera 
satisfaction à l’utilisateur. Avant d’installer cet équipement, les utilisateurs doivent 
s’assurer que sa connexion aux installations de l’opérateur de télécommunications 
local est permise. L’équipement doit également être installé selon une
méthode de connexion acceptable. Le client doit être averti que le respect des 
conditions ci-dessus n’empêche pas nécessairement une dégradation du

Содержание Air Mouse Elite

Страница 1: ...Gyration Air Mouse Elite www gyration com User s Guide...

Страница 2: ...ttery Indicator LED s will progressively flash while charging When all three amber LED s are solid the battery is fully charged Insert the USB receiver into an available USB port on your computer 1 2...

Страница 3: ...er before clicking This parks the cursor over the target and allows you to click more accurately Double clicking the in air activation trigger puts the Air Mouse in motion mode where you can move the...

Страница 4: ...party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment The antenna s used for this transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other ante...

Страница 5: ...s our sole obligation under this warranty We will not be responsible for any incidental or consequential damages or for any loss arising in connection with the use or inability to use this product Som...

Страница 6: ...Gyration Air Mouse Elite www gyration com Guide de l utilisateur...

Страница 7: ...e l metteur r cepteur USB Mise en route Appuyez sur le bouton de connexion de la souris pour l allumer La LED bleue devrait clignoter Reliez le c ble USB inclus la base de chargement et l un des ports...

Страница 8: ...d activation dans l espace et votre pouce pour actionner les boutons sup rieurs de la souris Appuyez sur le d clencheur d activation dans l espace et maintenez le enfonc puis d placez le curseur par...

Страница 9: ...in a 15 des r glementations de la FCC Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences dangereuses et 2 cet appareil doit accepter toutes in...

Страница 10: ...lon notre convenance le produit par un produit quivalent actuel Pour une r paration ou un remplacement par un produit quivalent rapide et sans frais renvoyez le produit d fectueux accompagn de la preu...

Страница 11: ...Gyration Air Mouse Elite www gyration com Bedienungsanleitung...

Страница 12: ...itte Dr cken Sie die Verbindungstaste an der Mausunterseite Verbinden Sie das eine Ende des USB Ladekabels mit der Ladestation und das andere mit dem verf gbaren USB Anschluss Stellen Sie die Maus in...

Страница 13: ...Sie mit Ihrem Zeigefinger die In Air Aktivierungstaste und mit Ihrem Daumen die oberen Maustasten Dr cken Sie die In Air Aktivierungstaste und halten Sie sie gedr ckt Steuern Sie den Cursor indem Sie...

Страница 14: ...chen St rungen erzeugen und 2 dieses Ger t muss alle St rungen empfangen einschlie lich St rungen die unerw nschtes Betriebsverhalten hervorrufen Werden nderungen oder Modifikationen vorgenmommen welc...

Страница 15: ...s defekte Ger t zusammen mit einem Kaufbeleg ausreichend freigemacht an die korrekte Adresse Weitere Informationen erhalten Sie unter der folgenden Adresse Gyration www gyration com North America 1 88...

Страница 16: ...Gyration Air Mouse Elite www gyration com Manual de usuario...

Страница 17: ...i n del receptor USB C mo empezar Pulse el bot n de conexi n en la parte inferior del rat n Conecte un extremo del cable cargador USB incluido al cargador de escritorio y el otro extremo a un puerto U...

Страница 18: ...como si fuera a estrechar la mano Pulse el bot n de activaci n a rea con el dedo ndice y los botones superiores del rat n con el pulgar Mantenga pulsado el bot n de activaci n a rea y desplace el cur...

Страница 19: ...ferencia recibida incluida la interferencia que pueda causar funcionamiento no deseado Cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr a invalidar la...

Страница 20: ...or correo de franqueo pagado a la direcci n correspondiente Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con Gyration www gyration com North America 1 888 340 0033 Esta reparaci n sustituci n es l...

Страница 21: ...Gyration Air Mouse Elite www gyration com Gebruikershandleiding...

Страница 22: ...nger Aan de slag Druk op de verbindingsknop aan de onderzijde van de muis Bevestig het ene uiteinde van de meegeleverde USB laadkabel in de lader en het andere uiteinde in een beschikbare USB poort Pl...

Страница 23: ...s vast in een aangename handenschudpositie Druk met uw wijsvinger op de In Airactiveringstrigger en met uw duim op de bovenste muisknoppen Houd de In Air activeringstrigger ingedrukt en beweeg de curs...

Страница 24: ...bben Alle wijzigingen of aanpassingen die niet zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen nietig verkla...

Страница 25: ...voor meer informatie contact op met Gyration www gyration com North America 1 888 340 0033 Deze reparatie vervanging is onze enige verplichting op basis van deze garantievoorwaarden We zijn niet veran...

Страница 26: ......

Страница 27: ...1 888 340 0033 www gyration com...

Отзывы: