background image

Gyration – www.gyration.com
Zulassungsinformationen

Hinweise für Benutzer:
Dieses Gerät ist geprüft und verfügt über die Begrenzungen eines digitalen 
Gerätes der Klasse B, entsprechend Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Diese
Begrenzungen verhindern störende Auswirkungen auf andere Instrumente in 
Wohngebieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt unter Umständen
Hochfrequenzenergien ab und kann, wenn es nicht unter Einhaltung der Anweisungen 
im Benutzerhandbuch installiert und verwendet wird, Störungen des Rundfunks 
oder des Funkverkehrs verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, 
dass bei einer bestimmten Installation nicht doch Störungen auftreten. Wenn das 
Gerät den Rundfunk- oder Fernsehempfang stört, was sich durch Aus- und wieder 
Einschalten des Gerätes feststellen lässt, sollte der Benutzer versuchen, die 
Störungen mit Hilfe einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen zu beheben:

Die Empfangsantenne neu ausrichten.
Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.
Das System an eine andere Steckdose anschließen, sodass System 
und Empfänger über verschiedene Stromkreise versorgt werden.
Wenden Sie sich bei Problemen an den Händler oder an einen 
erfahrenen Rundfunk- und Fernsehtechniker. Dieses Produkt 
verwendet bei Betrieb Hochfrequenz, die Verwendung in Flugzeugen 
kann daher aufgrund möglicher Störungen eingeschränkt sein.

FCC-Erklärung:

Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit Teil 15 der FCC-Richtlinien. Die folgenden 



beiden Bedingungen müssen beim Betrieb berücksichtigt werden: (1) Dieses 
Gerät darf keine schädlichen Störungen erzeugen, und (2) dieses Gerät muss alle 
Störungen empfangen, einschließlich Störungen, die unerwünschtes Betriebsverhalten 
hervorrufen. Werden Änderungen oder Modifikationen vorgenmommen, welche nicht 
ausdrücklich von der für die Übereinstimmung verantwortlichen Person oder Einrichtung 
gebilligt sind, wird die Benutzervollmacht für den Betrieb des Geräts möglicherweise 
ungültig. Die Antenne(n), die für dieses Sendegerät verwendet werden, dürfen nicht 
mit anderen Antennen oder Sendegeräten zusammengelegt oder betrieben werden.

CE

Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Grenzwerte der Richtlinie des Rates zur 
Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische
Verträglichkeit gemäß EN 55022 Klasse B.

Industry Canada-Produktzulassung

Mit der Industry Canada-Produktzulassung werden zugelassene Geräte 
gekennzeichnet. Diese Zulassung bedeutet, dass das Gerät bestimmte Anforderungen 
zum Schutz, Betrieb und zur Sicherheit von Telekommunikationsnetzen 
entsprechend den Angaben in dem/den technischen Dokument(en) für Endgeräte, 
erfüllt. Das Ministerium übernimmt keine Garantie dafür, dass das Gerät zur 
Zufriedenheit des Benutzers funktioniert. Vor dem Installieren des Geräts sollte 
der Benutzer sicherstellen, dass der Anschluss an die Einrichtungen des örtlichen 
Telekommunikationsunternehmens zulässig ist. Außerdem muss das Gerät mit 
einer zulässigen Anschlussmethode angeschlossen werden. Der Kunde sollte 
darüber informiert sein, dass die Einhaltung der obengenannten Anforderungen 
nicht die Beeinträchtigung des Betriebs in bestimmten Situationen verhindern 
kann. Reparaturen von zugelassenen Geräten sollten von einem durch den 
Lieferanten bestimmten Vertreter koordiniert werden. Alle vom Benutzer an diesem 

Содержание Air Mouse Elite

Страница 1: ...Gyration Air Mouse Elite www gyration com User s Guide...

Страница 2: ...ttery Indicator LED s will progressively flash while charging When all three amber LED s are solid the battery is fully charged Insert the USB receiver into an available USB port on your computer 1 2...

Страница 3: ...er before clicking This parks the cursor over the target and allows you to click more accurately Double clicking the in air activation trigger puts the Air Mouse in motion mode where you can move the...

Страница 4: ...party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment The antenna s used for this transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other ante...

Страница 5: ...s our sole obligation under this warranty We will not be responsible for any incidental or consequential damages or for any loss arising in connection with the use or inability to use this product Som...

Страница 6: ...Gyration Air Mouse Elite www gyration com Guide de l utilisateur...

Страница 7: ...e l metteur r cepteur USB Mise en route Appuyez sur le bouton de connexion de la souris pour l allumer La LED bleue devrait clignoter Reliez le c ble USB inclus la base de chargement et l un des ports...

Страница 8: ...d activation dans l espace et votre pouce pour actionner les boutons sup rieurs de la souris Appuyez sur le d clencheur d activation dans l espace et maintenez le enfonc puis d placez le curseur par...

Страница 9: ...in a 15 des r glementations de la FCC Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences dangereuses et 2 cet appareil doit accepter toutes in...

Страница 10: ...lon notre convenance le produit par un produit quivalent actuel Pour une r paration ou un remplacement par un produit quivalent rapide et sans frais renvoyez le produit d fectueux accompagn de la preu...

Страница 11: ...Gyration Air Mouse Elite www gyration com Bedienungsanleitung...

Страница 12: ...itte Dr cken Sie die Verbindungstaste an der Mausunterseite Verbinden Sie das eine Ende des USB Ladekabels mit der Ladestation und das andere mit dem verf gbaren USB Anschluss Stellen Sie die Maus in...

Страница 13: ...Sie mit Ihrem Zeigefinger die In Air Aktivierungstaste und mit Ihrem Daumen die oberen Maustasten Dr cken Sie die In Air Aktivierungstaste und halten Sie sie gedr ckt Steuern Sie den Cursor indem Sie...

Страница 14: ...chen St rungen erzeugen und 2 dieses Ger t muss alle St rungen empfangen einschlie lich St rungen die unerw nschtes Betriebsverhalten hervorrufen Werden nderungen oder Modifikationen vorgenmommen welc...

Страница 15: ...s defekte Ger t zusammen mit einem Kaufbeleg ausreichend freigemacht an die korrekte Adresse Weitere Informationen erhalten Sie unter der folgenden Adresse Gyration www gyration com North America 1 88...

Страница 16: ...Gyration Air Mouse Elite www gyration com Manual de usuario...

Страница 17: ...i n del receptor USB C mo empezar Pulse el bot n de conexi n en la parte inferior del rat n Conecte un extremo del cable cargador USB incluido al cargador de escritorio y el otro extremo a un puerto U...

Страница 18: ...como si fuera a estrechar la mano Pulse el bot n de activaci n a rea con el dedo ndice y los botones superiores del rat n con el pulgar Mantenga pulsado el bot n de activaci n a rea y desplace el cur...

Страница 19: ...ferencia recibida incluida la interferencia que pueda causar funcionamiento no deseado Cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr a invalidar la...

Страница 20: ...or correo de franqueo pagado a la direcci n correspondiente Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con Gyration www gyration com North America 1 888 340 0033 Esta reparaci n sustituci n es l...

Страница 21: ...Gyration Air Mouse Elite www gyration com Gebruikershandleiding...

Страница 22: ...nger Aan de slag Druk op de verbindingsknop aan de onderzijde van de muis Bevestig het ene uiteinde van de meegeleverde USB laadkabel in de lader en het andere uiteinde in een beschikbare USB poort Pl...

Страница 23: ...s vast in een aangename handenschudpositie Druk met uw wijsvinger op de In Airactiveringstrigger en met uw duim op de bovenste muisknoppen Houd de In Air activeringstrigger ingedrukt en beweeg de curs...

Страница 24: ...bben Alle wijzigingen of aanpassingen die niet zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen nietig verkla...

Страница 25: ...voor meer informatie contact op met Gyration www gyration com North America 1 888 340 0033 Deze reparatie vervanging is onze enige verplichting op basis van deze garantievoorwaarden We zijn niet veran...

Страница 26: ......

Страница 27: ...1 888 340 0033 www gyration com...

Отзывы: