GYMFORM Dual Shaper Скачать руководство пользователя страница 22

Wij danken u  voor de aankoop van GYMFORM

®

 DUAL SHAPER. Met 

GYMFORM

®

 DUAL SHAPER geniet u van alle voordelen van de 

elektrostimulatie en de trillingsmassage op hetzelfde moment. 

LET OP, LEES VOOR GEBRUIK VAN DIT APPARAAT 

DE AANWIJZINGEN EN DE HANDLEIDING 

AANDACHTIG DOOR

WAARSCHUWINGEN:

Voordat u met een trainingsprogramma begint, waaronder GYMFORM® 

DUAL  SHAPER, uw arts of fysiotherapeut raadplegen.

Lees de aanwijzingen, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen 

aandachtig door voordat u GYMFORM

®

 DUAL SHAPER gebruikt.

GYMFORM

®

 DUAL SHAPER is bedoeld voor volwassenen die in goede 

gezondheid verkeren. Het apparaat dient echter met zorg te worden gebruikt. 

Lees de volgende richtlijnen en de handleiding voordat u dit product gebruikt. 

- Houd GYMFORM

®

 DUAL SHAPER buiten bereik van kinderen.

- Gebruik GYMFORM

®

 DUAL SHAPER niet als u last van trombose heeft 

of onder medische behandeling staat.

- U dient GYMFORM

®

 DUAL SHAPER NIET te gebruiken:

Als er bij u een elektronisch apparaat (bijv. een pacemaker) geïmplanteerd 

is of als u hartklachten heeft.
- Gebruik GYMFORM

®

 DUAL SHAPER niet 30 minuten vóór of na het 

eten.

- Als u een ernstige ziekte heeft gehad, raadpleeg dan uw huisarts alvorens 

GYMFORM

®

 DUAL SHAPER te gebruiken.

- Gebruik GYMFORM

®

 DUAL SHAPER niet in de buurt van water of met 

vochtige handen.

- Plaats GYMFORM

®

 DUAL SHAPER NOOIT op de borst daar de 

elektrostimulatie de kans op hartfibrillatie kan verhogen.

- Breng GYMFORM

® 

DUAL SHAPER NOOIT aan op plaatsen waar de 

huid beschadigd, geïrriteerd of geïnfecteerd is of op wonden, breuken, 

verstuikingen, metalen implantaten, enz.

- VERMIJD het gebruik in de buurt van apparaten die elektromagnetische 

straling afgeven, zoals telecommunicatieantennes, magnetrons, 

röntgenapparaten, enz.

- VERMIJD het gebruik als u slaperig bent of slaapt.

- VERMIJD het gebruik als uw lichaam met water in contact is of als u zich 

in een vochtige omgeving bevindt.

- VERMIJD het gebruik in combinatie met andere apparaten of machines 

die elektrische impulsen aan het lichaam doorgeven.

- VERMIJD het gebruik als u werkt of een machine bestuurt.

- In sommige gevallen kunnen de elektroden tijdelijk rode plekken op de 

huid veroorzaken.

- Dit symbool geeft aan dat het apparaat door dubbele isolatie van 

het type BF beschermd is tegen elektrostatische ontladinge

- Apparaat beschermd met dubbele isolatie of versterkte isolatie

- Uitsluitend de adapter model SW1201000-W02 is geschikt voor gebruik 

met Gymform Dual Shaper; er mag geen andere adapter worden gebruikt 

die niet bij dit product is meegeleverd.

- Het gelijktijdig aansluiten van een toestel op een chirurgisch apparaat 

met hoge frequenties kan verbrandingen veroorzaken op de contactpunten 

met de GYMFORM® DUAL SHAPER en de GYMFORM® DUAL SHAPER 

kan hierdoor beschadigd raken.

- De werking van een behandelingsapparaat met microgolven of een 

microwave in de directe omgeving (bijvoorbeeld 1 m), kan tot instabiliteit 

in het uitgangsvermogen van de GYMFORM® DUAL SHAPER leiden.

- Het aanbrengen van elektroden dichtbij de borstkas kan het risico op 

hartfibrillatie verhogen.

U dient GYMFORM

®

 DUAL SHAPER niet te gebruiken:

• Als u onlangs een operatie hebt ondergaan.

• Als er bij u een elektronisch apparaat (bijv. een pacemaker) geïmplanteerd 

is of als u hartklachten heeft.

• Als u zwanger bent.

• Als u kanker heeft, aan epilepsie lijdt of onder medisch toezicht staat 

vanwege een cognitieve stoornis.

• Als het apparaat zich in de buurt (bijvoorbeeld op 1 meter) van 

therapeutische kortegolfapparatuur of een magnetron bevindt.

• Als u op chirurgische apparatuur met hoge frequenties aangesloten bent.

• Als u borstvoeding geeft

U dient te wachten met het gebruik van GYMFORM

®

 DUAL SHAPER tot:

• Ten minste zes maanden na de geboorte van uw kind (na raadpleging 

van uw arts).

• Eén maand na het plaatsen van een spiraaltje in de baarmoeder.

• Ten minste drie maanden na een keizersnede (na raadpleging van uw 

arts).

• De eerste dagen van de ongesteldheid voorbij zijn.

Om de GYMFORM

®

 DUAL SHAPER te gebruiken dient u toestemming 

van uw arts of fysiotherapeut te krijgen:

• Als u aan een ziekte of ernstige verwonding lijdt die in deze paragraaf 

niet vermeld is.

• Als u onlangs bent geopereerd.

• Als u insuline inneemt vanwege diabetes.

Aanvullende waarschuwingen:

- Bewaar GYMFORM

®

 DUAL SHAPER in de bijgeleverde tas en houd het 

uit de buurt van stekende of scherpe voorwerpen.

- Leg geen zware voorwerpen op de GYMFORM® DUAL SHAPER gordel.

- Stop onmiddellijk het gebruik als u enig ongemak ondervindt.

- Gebruik uitsluitend de bijgeleverde kabels en adapter.

- Haal de stekker na gebruik uit het stopcontact.

- Probeer GYMFORM

®

 DUAL SHAPER niet te demonteren of te repareren 

of er wijzigingen in aan te brengen.

- Gebruik GYMFORM

®

 DUAL SHAPER niet bij hoge temperaturen of in 

een erg vochtige omgeving.

- GYMFORM

®

 DUAL SHAPER is geen medisch of therapeutisch apparaat.

Vergeet bij het aanbrengen van de GYMFORM

®

 DUAL SHAPER niet:

- de gordel ALLEEN op de buikstreek, de dijstreek of de bilspieren 

aanbrengen.

- De gordel niet aanbrengen: op de hals, op de borststreek en de rug 

waardoor de stroom door het hart kan lopen, op de geslachtsdelen of op 

het hoofd. 

- De gordel niet  aanbrengen op recente littekens, ontstoken huid, 

geïnfecteerde plaatsen of plaatsen die voor acné gevoelig zijn, plaatsen 

met trombose of met andere vaatproblemen (spataderen) of op plaatsen 

van het lichaam waar de gevoeligheid minder is.

- Niet aanbrengen op plaatsen met verwondingen of met beperkte 

beweeglijkheid (breuken of verstuikingen).

- De gordel niet direct op metalen implantaten aanbrengen. De gordel moet 

in dat geval op de spier worden aangebracht die hier het dichtst bij ligt. 

INHOUD

1. 1 gordel met bedieningsmodule

2. 2 zelfhechtende elektroden

3. 1 adapter  

4. 1 transporttas

5. 1 gebruiksaanwijzing

6. 1 dieet 

7. 1 centimeter

DE GORDEL OMDOEN

1. Maak de twee achterste delen van het bevestigingssysteem los.

2. Plaats de GYMFORM® DUAL SHAPER gordel om het gewenste 

lichaamsdeel, sluit de achterkant van de gordel en let erop dat deze goed 

vast zit.

3. Sluit de stekker op het stopcontact aan.

WERKING VAN DE BEDIENING

Nadat u de stekker in het stopcontact heeft gestoken, drukt u op de 

“ON/OFF”-toets van de bedieningsmodule. De twee displays van de 

elektrostimulatie (EMS) en trillingsmassage lichten op.

GYMFORM

®

 DUAL SHAPER biedt 3 gebruiksopties:

- TRILLINGSMASSAGE EN EMS TEGELIJKERTIJD: als u voor deze optie 

kiest, moet u de programma's van de beide opties op de bedieningsmodule 

afzonderlijk selecteren.

- ALLEEN TRILLINGSMASSAGE: als u voor deze optie kiest, hoeft u alleen 

de programma's voor de optie trillingsmassage op de bedieningsmodule 

te selecteren. 

- ALEEN EMS: als u voor deze optie kiest, hoeft u alleen de programma's 

voor de optie EMS op de bedieningsmodule te selecteren.

TRILLINGSMASSAGE:

Bij de optie trillingsmassage kan de duur niet worden ingesteld maar deze 

is standaard 30 min. Als u het programma eerder wilt beëindigen, kunt u 

de optie trillingsmassage met de ON/OFF-toets uitschakelen.

Programma automatische trillingsmassage:

 

- druk op de ON/OFF-toets van het display trillingsmassage.

- Standaard wordt het programma automatische trillingsmassage 

geactiveerd. Dit programma heeft een vaste duur van 30 min. In het 

programma automatische trillingsmassage wordt de trillingssterkte tussen 

niveau 1 (laagste sterkteniveau) en niveau 5 (hoogste sterkteniveau) 

afgewisseld. 

Programma handmatige trillingsmassage:

Met deze optie kunt u het gewenste niveau van de trillingssterkte instellen, 

vanaf niveau 1 (laagste sterkteniveau) tot niveau 5 (hoogste sterkteniveau). 

- druk twee keer achter elkaar op de ON/OFF-toets van het display 

trillingsmassage en in het display verschijnt de tekst “Handmatig”.

- Kies het sterkteniveau door op de toetsen “Intensity” + en - te drukken.

- Tijdens het programma kunt u de sterkte van de trillingsmassage naar 

wens aanpassen door op de toetsen “Intensity” + en - te drukken.

ELEKTROSTIMULATIE:

De optie EMS biedt 5 verschillende programma's, gebruik het gewenste 

programma naar gelang uw behoefte:

Programma 1: Spiertonus (duur: 21 min)

Programma 2: Reductor (duur: 20 min)

Programma 3: Figuur (duur: 24 min)

Programma 4: Vet verbranden (duur: 24 min)

Programma 5: Versteviging (duur: 22 min)

LET OP:

 

- Houd er rekening mee dat de EMS-programma's alleen worden 

geactiveerd als de elektroden de huid raken. Wanneer de elektroden de 

huid niet raken, kunnen de EMS-programma's niet worden gekozen. 

- Wanneer u de gordel tegelijkertijd in de modus EMS en Vibratie gebruikt 

en u wilt de niveaus of programma’s van de EMS wijzigen, maak dan het 

paneel van de bevestiging los. Op deze manier voorkomt u het risico dat 

de EMS tegelijkertijd meerdere niveaus stijgt.

LET OP: GEADVISEERD WORDT DE ELEKTRODEN TE VERVANGEN 

NADAT ZE 30 KEER GEBRUIKT ZIJN.   ALS U MERKT DAT ZE 

VOORTIJDIG LOSLATEN, BEVOCHTIG ZE DAN MET EEN SPONS.
Uitsluitend de door de distributeur van Gymform Dual Shaper bijgeleverde 

elektroden gebruiken. De bij Gymform Dual Shaper meegeleverde 

elektroden hoeven niet ontsmet of gesteriliseerd te worden.

De duur van elk programma is standaard ingesteld.  Als u echter het 

programma eerder wilt beëindigen, kunt u de EMS-optie uitschakelen door 

herhaaldelijk op de ON/OFF-toets te drukken totdat Programma 0 wordt 

aangegeven.

Werkwijze:

- druk één keer op de ON/OFF-toets bij het  EMS-display om de optie te 

activeren. U ziet dat in het display Programma 0 wordt geactiveerd. 

Vervolgens drukt u herhaaldelijk op de ON/OFF-toets om het gewenste 

programma (1 t/m 5) te kiezen en selecteert u het gewenste 

programmanummer.

- druk op de toetsen “Intensity” + en - om de sterkte van het EMS-signaal 

in te stellen, 1 is het laagste sterkteniveau en 30 is het hoogste 

sterkteniveau. Geadviseerd wordt de sterkte geleidelijk te verhogen om te 

voorkomen dat het EMS-signaal onaangenaam aanvoelt. 

REINIGING EN ONDERHOUD

De GYMFORM

®

 DUAL SHAPER gordel hoeft nauwelijks schoongemaakt 

te worden en vraagt geen onderhoud. Mocht u uw GYMFORM

®

 DUAL 

SHAPER gordel een keer schoon willen maken, gebruik dan alleen een 

zachte, vochtige doek.  Let er vóór het schoonmaken op dat de stekker uit 

het stopcontact is gehaald.

GARANTIE

Op dit product wordt een garantie tegen fabricagedefecten gegeven voor 

een periode die in de wetgeving van het betreffende land vastgesteld is.

AFVOER

Wanneer u besluit dit apparaat, de batterij en/of de adapter af te voeren, 

dient u deze in speciale containers voor elektrische en/of elektronische 

apparatuur te recycleren ter bescherming van het milieu. 

CERTIFICATEN EN NORMEN

 

Dit product voldoet aan de richtlijnen 73/23/EG (Richtlijn voor laagspanning) 

en 89/336/EG (Richtlijn voor Elektromagnetische Compatibiliteit) voor 

huishoudelijk gebruik.

TECHNISCHE KENMERKEN

Voeding van de GYMFORM® DUAL SHAPER gordel middels de 

bijgeleverde adapter SW1201000-W02: 

Ingangsspanning 100-240 V   50/60 Hz  0,65 A;

uitgangsspanning 12 V     1,0 A 

Weerstandsbereik: 300 Ohm – 5.000 Ohm

Veranderingen in de ladingsimpedantie binnen het werkingsbereik van het 

apparaat veroorzaken een verandering in de stroom en de spanning voor 

deze ladingsimpedantie.

LET OP

WEGWERPEN VAN HET MATERIAAL

Het symbool van een container op wielen met een kruis er door 

 

geeft aan dat u zich dient te informeren naar de plaatselijke 

voorschriften voor het weggooien van dit soort producten en deze 

in acht dient te nemen

Gooi dit product niet bij het huisvuil weg. 

U dient dit volgens de plaatselijke voorschriften te doen.

Elektrische en elektronische producten bevatten gevaarlijke stoffen die 

ernstige schade aan het milieu en de gezondheid van de mens kunnen 

aanrichten en dienen op passende wijze gerecycleerd te worden.

Industex, S.L.

Av. P. Catalanes, 34, 8ª planta 

08950 Esplugas de Llobregat  

Barcelona-Spanje                                                  

Made in China

23

Programa

1

2

3

4

5

Pulsbreedte µS

460

460

460

460

460

Frequentie in Hz: 

min.-max.

4 - 18

10 - 15

4 - 30

0 - 35

4 - 25

Intensiteit mA: 

min.-max.

1.8 - 42.0

2.3 - 42.0

2.0 - 42.0

2.5 - 42.0

1.5 - 42.0

Tabel met kernmerken van het signaal over de aansluiting van de elektroden

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ALTA_MANUAL 8 IDIOMAS GF DUAL SHAPER.pdf   23   06/04/11   13:03

Содержание Dual Shaper

Страница 1: ...C M Y CM MY CY CMY K ALTA_MANUAL 8 IDIOMAS GF DUAL SHAPER pdf 2 06 04 11 13 03...

Страница 2: ...s the electrodes may cause your skin to temporarily turn red This symbol indicates that the device is protected against electrostatic discharge by BF type double insulation Equipment protected by doub...

Страница 3: ...panel separately ONLY VIBRATION for this option just select the programmes on the Vibration screen on the control panel ONLY EMS for this option just select the programmes on the EMS screen on the co...

Страница 4: ...WARRANTY This product is covered by a warranty against manufacturing defects subject to the time periods stipulated by the legislation in force in each country DISPOSAL To protect the environment if...

Страница 5: ...algunos casos los parches pueden provocar un enrojecimiento temporal de la piel Este s mbolo indica que el aparato est protegido contra descargas electroest ticas con doble aislamiento tipo BF Equipo...

Страница 6: ...del mando Las dos pantallas de Electroestimulaci n EMS y Vibraci n quedar n encendidas GYMFORM DUAL SHAPER ofrece 3 posibilidades de uso VIBRACION Y EMS A LA VEZ si desea esta opci n deber selecciona...

Страница 7: ...o Aseg rese que est totalmente desenchufado antes de su limpieza GARANTIA Este producto queda cubierto por una garant a contra defectos de fabricaci n sujeta a los plazos de tiempo estipulados por la...

Страница 8: ...isez un engin Les lectrodes peuvent provoquer dans certains cas un rougissement temporaire de la peau Ce symbole indique que l appareil est prot g contre les d charges lectrostatiques par une double i...

Страница 9: ...t Vibration s allumeront Le GYMFORM DUAL SHAPER peut tre utilis de 3 fa ons diff rentes VIBRATION ET EMS EN M ME TEMPS si vous choisissez cette option vous devez s lectionner s par ment les programmes...

Страница 10: ...nture GYMFORM DUAL SHAPER vous pouvez utiliser un linge doux et humide Assurez vous de la d brancher avant de la nettoyer GARANTIE Ce produit est couvert par une garantie contre les d fauts de fabrica...

Страница 11: ...RMEIDEN Sie die Verwendung wenn Sie arbeiten oder eine Maschine f hren In einigen F llen k nnen die Pads eine vor bergehende R tung der Haut ausl sen Dieses Symbol weist darauf hin dass das Ger t mit...

Страница 12: ...OFF Die beiden Bildschirme f r Elektrostimulation EMS und Vibration sind eingeschaltet GYMFORM DUAL SHAPER bietet 3 Nutzungsm glichkeiten VIBRATION UND EMS GLEICHZEITIG Wenn Sie diese Option w nschen...

Страница 13: ...tung Wenn Sie Ihren Gurt GYMFORM DUAL SHAPER doch einmal reinigen m ssen gen gt ein weiches angefeuchtetes Tuch Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker des Ger ts gezogen ist bevor Sie es reinigen...

Страница 14: ...l apparecchio protetto contro scariche elettrostatiche con doppio isolamento tipo BF Apparecchio protetto con doppio isolamento o isolamento rinforzato L adattatore modello SW1201000 W02 deve essere u...

Страница 15: ...mbe le opzioni separatamente SOLO VIBRAZIONE se si desidera quest opzione necessario selezionare sul quadrante di controllo solo i programmi relativi all opzione Vibrazione SOLO EMS se si desidera que...

Страница 16: ...i procedere alla sua pulizia GARANZIA Questo prodotto garantito contro i difetti di fabbricazione per il tempo previsto dalla legislazione vigente SMALTIMENTO Al fine di proteggere l ambiente se si de...

Страница 17: ...arelho est protegido contra descargas electrost ticas com um isolamento duplo do tipo BF Equipamento protegido com isolamento duplo ou isolamento refor ado O adaptador do modelo SW1201000 W02 de utili...

Страница 18: ...no comando UNICAMENTE VIBRA O se desejar esta op o s tem de seleccionar no comando os programas da op o de Vibra o UNICAMENTE EMS se desejar esta op o s tem de seleccionar no comando os programas da...

Страница 19: ...a o em vigor em cada pa s ELIMINA O Com o objectivo de preservar o ambiente se decidir desfazer se deste aparelho da bateria e ou do adaptador de corrente utilize os contentores especiais para aparelh...

Страница 20: ...tladinge Apparaat beschermd met dubbele isolatie of versterkte isolatie Uitsluitend de adapter model SW1201000 W02 is geschikt voor gebruik met Gymform Dual Shaper er mag geen andere adapter worden ge...

Страница 21: ...moet u de programma s van de beide opties op de bedieningsmodule afzonderlijk selecteren ALLEEN TRILLINGSMASSAGE als u voor deze optie kiest hoeft u alleen de programma s voor de optie trillingsmassa...

Страница 22: ...k Let er v r het schoonmaken op dat de stekker uit het stopcontact is gehaald GARANTIE Op dit product wordt een garantie tegen fabricagedefecten gegeven voor een periode die in de wetgeving van het be...

Страница 23: ...MFORM DUAL SHAPER GYMFORM DUAL SHAPER 30 GYMFORM DUAL SHAPER GYMFORM DUAL SHAPER GYMFORM DUAL SHAPER GYMFORM DUAL SHAPER BF SW1201000 W02 Gymform Dual Shaper GYMFORM DUAL SHAPER GYMFORM DUAL SHAPER 1...

Страница 24: ...UAL SHAPER GYMFORM DUAL SHAPER GYMFORM DUAL SHAPER GYMFORM DUAL SHAPER GYMFORM DUAL SHAPER GYMFORM DUAL SHAPER 1 2 2 3 4 1 2 3 ON OFF EMS GYMFORM DUAL SHAPER 30 25 5 6 7 C M Y CM MY CY CMY K ALTA_MANU...

Страница 25: ...ntensity EMS 5 1 21 2 20 3 24 4 24 5 22 30 Gymform Dual Shaper Gymform Dual Shaper ON OFF 0 ON OFF 0 ON OFF 1 5 Intensity 1 30 GYMFORM DUAL SHAPER 73 23 EEC 89 336 EEC 26 C M Y CM MY CY CMY K ALTA_MAN...

Страница 26: ...tex S L Av P Catalanes 34 8 planta 08950 Esplugas de Llobregat Barcelona SPAIN Made in China 27 1 2 3 4 5 460 460 460 460 460 4 18 10 15 4 30 0 35 4 25 1 8 42 0 2 3 42 0 2 0 42 0 2 5 42 0 1 5 42 0 C M...

Страница 27: ...28 C M Y CM MY CY CMY K ALTA_MANUAL 8 IDIOMAS GF DUAL SHAPER pdf 28 06 04 11 13 03...

Страница 28: ...C M Y CM MY CY CMY K ALTA_MANUAL 8 IDIOMAS GF DUAL SHAPER pdf 1 06 04 11 13 03...

Отзывы: