GV-INDUSTRIES SIMPLY FLEX, Руководство пользователя

Страница: 8 / 8

8
www.globovac.net
Email: comercial@globovac.net
Telefone: +351 239 088 948
Fax: +351 239 088 949
Telemóvel: +351 917 239 002
Morada: Rua da Cerca, Urbanização Madefil, Armazém 10B,
Sargento-Mor, 3020-832 Souselas, PORTUGAL
www.globovac.com
Email: globovac@globovac.com
Tel Export: +44 (0) 1293 786 210
Tel UK: +44 (0) 1293 772 165
Mobile: +44 (0) 7879 822 284
Office: Globovac Ltd, 8C Castle Road, Chelston Business Park,
Wellington, Somerset, TA21 9JQ, UNITED KINGDOM
SIMPLY FLEX-2018_v1.0
PT-CONTACTOS | EN-CONTACTS | FR-CONTACTS | ES-CONTACTOS | DE-KONTAKT
PT - MODO DE FUNCIONAMENTO
Para funcionar a unidade SIMPLY FLEX tem que estar ligada ao sistema de aspiração central.
A unidade entra em funcionamento quando é retirada a mangueira do seu apoio e se desliza o botão
On/Off para a posição ON.
A unidade desliga-se quando se põe a mangueira no seu apoio ou quando se desliza o botão On/Off para
a posição OFF.
EN - OPERATING MODE
To operate the SIMPLY FLEX unit it must be connected to the central suction system.
The unit starts when the hose is removed from its holder and the On / Off button is moved to the ON posi -
tion.
The unit shuts off when the hose is placed in its holder or when the On / Off button is pushed to the OFF
position.
FR - MODE DE FONCTIONNEMENT
Pour faire fonctionner l’appareil SIMPLY FLEX, il faut le raccorder au système d’aspiration central.
L'appareil démarre lorsque le tuyau est retiré de son support et que le bouton On / Off est mis en position ON.
L'appareil s'éteint lorsque le tuyau est placé dans son support ou lorsque le bouton On / Off est poussé en position OFF.
ES - MODO DE FUNCIONAMIENTO
Para operar la unidad SIMPLY FLEX, debe estar conectada al sistema de succión central.
La unidad se inicia cuando la manguera se retira de su soporte y el botón de On / Off se mueve a la posición ON.
La unidad se apaga cuando la manguera se coloca en su soporte o cuando el botón de On / Off se coloca en la posición de OFF.
DE - BETRIEBSART
Um die SIMPLY FLEX-Einheit zu betreiben, muss sie an das zentrale Absaugsystem angeschlossen werden.
Das Gerät startet, wenn der Schlauch aus der Halterung genommen und der On / Off in die Position ON gebracht wird.
Das Gerät wird ausgeschaltet, wenn der Schlauch in die Halterung gesteckt wird oder wenn der On / Off in die Position OFF
gedrückt wird.