manualshive.com logo in svg
background image

ual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the 
hood and filters will lead to the risk of fires.

 

!

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of 
electric shocks.

 

!

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a 
result of the non-observance of the instructions included in this manual.

 

!

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical 
and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help 
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could 
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that 
this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appro-
priate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must 

be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please 
contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household 
waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

 

Safety:

 EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. 

 

Performance:

 EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1;  

EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. 

 

EMC: 

EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. 

Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at 
minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. 
Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapour and use boost speed(s) only in 
extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odour reduction 
efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the 
maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize 
noise. 

Additional Installation Specifications: 
Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the 
correct screws type. Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide. 
In case of doubt, consult an authorised service assistance centre or similar qualified person. 

WARNING! 

Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may 

result in electrical hazards. 

USE

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

EN - COOKER HOOD

21     

Содержание GZ 600B

Страница 1: ...GZ 600 GZ 600B...

Страница 2: ...CZ DIGESTO 7 DE DUNSTABZUGSHAUBE 13 EN COOKER HOOD 20 SK ODS VA PARY 26...

Страница 3: ...600 255 235 490 505 40 min 660 max 990 ELECTRICAL 550 GAS 650 A Y X ELECTRICAL 550 GAS 650 A Y X 150 X 80 A 355 1 5 3 2 4 6...

Страница 4: ...X Y 2 x 8 2 x 8 2x 4 5x50mm 2x 8x40mm 10 cm 16 cm 1 cm 30 cm 16 cm 2x 8 x 40 mm 2x 4 5 x 50 mm 9 11 10 7 12 8...

Страница 5: ...W cm 220 240V 50 60Hz W 2 cm 30 cm 1 cm 15 17 16 18 13 14...

Страница 6: ...1 4 press 11 10 12 21 19 20...

Страница 7: ...opnostmi kter s n m nemaj zku enost a neznaj ho Tyto osoby m ou s p strojem zach zet pouze tehdy jsou li pod dohledem odborn ho person lu nebo jsou speci ln vy koleny k jeho pou it osobou odpov dnou z...

Страница 8: ...60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 Osobit mezin rodn v bor pro r diov ru en pozn p ekl Doporu en p...

Страница 9: ...S ov nap t mus odpov dat nap t uveden mu na t tku a charakteristik m um st n m uvnit krytu Pokud je kryt vybaven p pojkou sta jej zapojit do z suvky odpov daj c st vaj c m norm m kter se nach z ve sna...

Страница 10: ...zav en do v t iny stro pn ch konstrukc P esto by m l zav en prov st kvalifikovan odborn pracovn k kter rozhodne zda jsou tyto hmo dinky vhodn pro m stn typ a materi l stropn konstrukce Z rove zhodnot...

Страница 11: ...oby vypnut digesto e b hem odm ov n asu Pozor Zapnut funkce automanick ho vypnut Timer ud lejte do 20 sekund v opa n m p pad kdy nic nebude ud lano digesto za ne s norm ln m v konem DR BA Pozor P ed j...

Страница 12: ...t um v n iregenerov n V M NA ROVEK Odpojte p stroj z elektrick s t Pozor D ve ne se doktnete sv tidel si ov te e vychladla Vyjm te ochranu jemn m vyp en m pomoc mal ho roubov ku i podobn ho n stroje...

Страница 13: ...omit extra er worben werden m ssen WARNUNG Achtung Das Ger t nicht an das Stromnetz anschlie en solange die Installation noch nicht abgeschlos sen ist Vor Beginn s mtlicher Reinigungs oder Wartungsarb...

Страница 14: ...olgendes Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet Es weist darauf hin dass eine Entsorgung im nor malen Haushaltsabfall nicht zul ssig ist Entsorgen Sie dieses Produkt im Recyclinghof mit...

Страница 15: ...n und Abluft ffnungen mit geringerem Durchmesser verursacht eine Verrin gerung der Abluftleistung und eine drastische Zunahme der Ger uschentwicklung Bei Nichtbeachtung der Anweisungen bernimmt der He...

Страница 16: ...rwendet werden soll Vergewissern Sie sich dass sich im Inneren der Dunstabzugshaube aus Transportgr nden kein im Lieferumfang enthaltenes Material zum Beispiel T tchen mit Schrauben die Garantie usw b...

Страница 17: ...tomatisch nach 5 Minuten in dritten Gang schalten Arbeit 3 Anzeige des Funktionszustandes 4 Timer der Geschwindigkeitsstufen 5 ON OFF Beleuchtung TIMER DER GESCHWINDIGKEITSSTUFEN Timer es ist m glich...

Страница 18: ...Brand f hren Diese Anweisungen sind unbedingt zu beachten Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den gleich welcher Art am Motor oder Brandsch den die auf eine unsachgem e Wartung oder Nichtein...

Страница 19: ...der hnlichem entfer nen Die defekte Lampe auswechseln Ausschlie lich Halogenlampen zu m12V 20W max G4 ver wenden und darauf achten diese nicht mit den H nden zu ber hren Die Lampenabdeckung wieder sch...

Страница 20: ...ial or mental faculties or if lacking in experience or knowledge unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety This applia...

Страница 21: ...old waste or the shop where you purchased this product Appliance designed tested and manufactured according to Safety EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 Performance EN IEC 61591 ISO 5167 1...

Страница 22: ...ne active charcoal filter is needed for this and can be obtained from your usual retailer The filter removes the grease and smells from the extracted air before sending it back into the room through t...

Страница 23: ...bling the unit Cover that surface with a protective covering and place all canopy hood parts and hardware in it In addition check whether near the installation area of the hood in the area accessible...

Страница 24: ...turn the engine on using the button to the level you want and then press the button to program the switch off time The display will show a blinking 0 which means that the time programming mode was ent...

Страница 25: ...ther by hand or in the dishwasher which must be set to a low temperature and a short cycle When washed in a dishwasher the grease filter may discolour slightly but this does not affect its filtering c...

Страница 26: ...ymi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a vedomost pokia im osoba zodpovedn za ich bezpe nos neposkytuje doh ad alebo ich nepou ila o pou van spotrebi a Deti musia by pod doh adom aby sa nehral...

Страница 27: ...a Zv te r chlos len v pr pade ve k ho mno stva dymu a pary a pou ite podporn r chlos r chlosti len v extr mnych situ ci ch Vyme te uhl kov filter filtre ak je to potrebn na udr iavanie dobrej innosti...

Страница 28: ...alenos je treba sa t mto pokynom riadi ELEKTRICK NAPOJENIE Sie ov nap tie mus zodpoveda nap tiu uveden mu na t tku s charakteristikami umiestnenom vo vn tri ods va a Pokia je ods va vybaven pr pojkou...

Страница 29: ...elektrick ho rozvodu a ale bo realiz ciu otvoru pre priechod dymovej r rky Ods va pary je vybaven upev ovac mi klinmi vhodn mi pre v inu typov stien stropov Jednako je nevyhnutn poradi sa s kvalifikov...

Страница 30: ...hon nastaven pred t m zas pulzuj ca bodka ved a pohonu bude signalizova odmeriavanie asu vypnutia motora ods va a pary Rezignujete z funkcie automatick ho vyp nania motora ods va a pary stla en m tla...

Страница 31: ...pravidelnom isten filtra proti mastnot m V ka dom pr pade je nutn nahradi filter pribli ne raz za 4 mesiace NE M E by um van alebo regenerovan V MENA IAROVIEK Iskop ajte aparat sa elektri ne mre e Up...

Страница 32: ...Privest s r o Na Zlatnici 301 2 147 00 Praha 4 tel 420 241 410819 email sales privest cz www guzzanti cz...

Отзывы: