Guzzanti GZ 125 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 84

INHALT

Bevor Sie dieses Gerät zum ersten Mal benutzen, lesen Sie bitte alle

Anweisungen sorgfältig durch, damit Sie das Gerät richtig und sicher

benutzen können.

VOR DER ERSTVERWENDUNG ...............................................................................................................3

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ......................................................................................................3

WICHTIGE SICHERHEITSTIPPS ...............................................................................................................3

BESCHREIBUNG DES GERÄTES ..............................................................................................................5

BEDIENUNG UND PFLEGE .......................................................................................................................6

AUSPACKEN DER EISWÜRFELMASCHINE ..........................................................................................6

ANSCHLUSS DER EISWÜRFELMASCHINE ANS STROMNETZ ....................................................6

REINIGUNG DER EISWÜRFELMASCHINE ...........................................................................................7

PFLEGE UND WARTUNG ..........................................................................................................................7

VERWENDUNG DER EISWÜRFELMASCHINE ....................................................................................7

BESEITIGUNG MÖGLICHER PROBLEME .............................................................................................8

TECHNISCHE DATEN ............................................................................................................................... 11

Содержание GZ 125

Страница 1: ...A DO LODU J GK SZ T APARAT ZA PRIPRAVO LEDU EISW RFELMASCHINE COUNTERTOP ICE MAKER SI SK H PL CZ N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za uporabo Gebrauchsanle...

Страница 2: ...pe n pou vat P ED PRVN M POU IT M 3 D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY 3 D LE IT BEZPE NOSTN TIPY 3 POPIS SPOT EBI E 5 POU V N A DR BA SPOT EBI E 6 VYBALEN V ROBN KU LEDU 6 P IPOJEN V ROBN KU LEDU K ELEKTRICK...

Страница 3: ...ovan z suvce Nep ipojujte ke stejn z suvce dal spot ebi e Ujist te se e je z str ka nap jec ho kabelu zcela zasunut do z suvky 3 Nap jec kabel neve te pod kobercem ani p es jin izol tory tepla Nap jec...

Страница 4: ...plechovky s ho lav m hnac m plynem VAROV N Dbejte na to aby nedoch zelo k blokov n ventila n ch otvor v krytu spot ebi e nebo ve vestavn konstrukci VAROV N K urychlen procesu odmrazov n nepou vejte me...

Страница 5: ...n C Kontrolka pln ho z sobn ku na led D Kontrolka nedostatku vody E Tla tko pro zapnut vypnut spot ebi e F Tla tko pro v b r velikosti kostek ledu 3 Uz v r pro vypu t n vody Na p edn spodn stran spot...

Страница 6: ...K ELEKTRICK S TI NEBEZPE Nespr vn pou it uzemn n z str ky m e m t za n sledek riziko razu elektrick m proudem Pokud je nap jec kabel po kozen kontaktujte n z kaznick servis 1 Tento spot ebi by m l b...

Страница 7: ...st p i n zk spot eb elektrick energie Mezi zadn i bo n stranou spot ebi e a st nou nebo jinou p ek kou by m lo z stat minim ln 12 cm voln ho prostoru mezi horn stranou spot ebi e a p ek kou alespo 20...

Страница 8: ...v n P m slune n z en nebo jeho odraz m e zp sobit poruchu infra erven ho sn ma e Pokud se spot ebi nezastav a koliv je z sobn k na led pln p em st te spot ebi mimo dosah p m ho slune n ho z en 8 Vodu...

Страница 9: ...n ho technika Dolili jste vodu kontrolka ADD WATER dopl te vodu v ak d le sv t a led se netvo Sn ma pln ho z sobn ku na led je po kozen Pora te se s certifikovan m technikem Kostky ledu jsou slepen do...

Страница 10: ...ni ky nebo mrazni ky P ipraven led p elo te do jin n doby a uskladn te v chladni ce nebo mrazni ce zabr n te tak recyklaci vytvo en ho ledu Cyklus v roby ledu prob h norm ln led se v ak nevytv Okoln t...

Страница 11: ...11 TECHNICK DAJE Popis produktu V robn k ledu slo modelu GZ 125 Barva Nerezov ocel st brn erven Rozm ry spot ebi e ka V ka Hloubka 225 313 334...

Страница 12: ...a rovky trubice i t n a odv p ov n k vovar ehli ek zvlh ova atd Zde bude tov no servisem za smluvn cenu pokud nebude p i kontrole p stroje zji t na dn z vada nebo nebudou spln ny z ru n podm nky uhrad...

Страница 13: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Страница 14: ...e v etky nasleduj ce pokyny SK R AKO ZA NETE 3 D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY 3 D LE IT BEZPE NOSTN TIPY 3 N ZVY JEDNOTLIV CH AST 5 PREV DZKOV POSTUPY A DR BA 6 VYBALENIE V ROBN KA ADU 6 PRIPOJENIE V HO V...

Страница 15: ...in spotrebi e s po koden m nap jac m k blom 2 Pripojte len k spr vnej polarizovanej z suvke K rovnakej z suvke neprip jajte al ie spotrebi e Uistite sa e je z str ka plne zasunut do z suvky 3 Nap jac...

Страница 16: ...r av m hnac m plynom VAROVANIE Udr iavajte vetracie otvory v kryte spotrebi a alebo vo vstavanej kon trukcii bez prek ok VAROVANIE Na ur chlenie procesu odmrazovania nepou vajte iadne mechanick zariad...

Страница 17: ...B Indik tor nap jania C Indik tor pln ho ko a adu D Indik tor nedostatku vody E Tla idlo na zapnutie vypnutie spotrebi a F Tla idlo na vo bu ve kosti kociek adu 3 Uz ver na vyp anie vody Na prednej sp...

Страница 18: ...espr vne pou itie uzemnenej z str ky m e ma za n sledok riziko razu elektrick m pr dom Ak je nap jac k bel po koden zavolajte n z kazn cky servis 1 Tento spotrebi by mal by kv li va ej bezpe nosti spr...

Страница 19: ...Mali by sa udr iava vo n priestor minim lne 12 cm na zadnej a bo nej strane spotrebi a a 20 cm na vrchnej strane spotrebi a 3 Aby ste dosiahli spr vny v kon nezabudnite zapoji spotrebi do spr vne uze...

Страница 20: ...slne n ho iarenia m e sp sobi poruchu infra erven ho sn ma a Ak sa spotrebi nezastav aj kocky adu m u prek a senzoru premiestnite spotrebi tam kde nie je slne n svetlo 8 Vodu vo vodnej n dr ke vymie a...

Страница 21: ...pli a obr te sa na certifikovan ho technika Voda je pridan ale indik tor ADD WATER svieti a ad sa netvor Sn ma pln ho ko a na ad je po koden Pora te sa s certifikovan m technikom Kocky adu s zlepen do...

Страница 22: ...do chladi a alebo mrazni ky Po dlh ej dobe preneste pripraven ad do inej n doby a ulo te ho do chladni ky alebo mrazni ky aby ste zabr nili recykl cii Cyklus v roby adu je norm lny ale ad sa nevyr ba...

Страница 23: ...11 TECHNICK DAJE Popis produktu V robn k adu slo modelu GZ 125 Farba Nehrdzavej ca oce Strieborn erven Rozmery spotrebi a rka V ka H bka 225 313 334...

Страница 24: ...pravy napr klad v mena iarovky trubice istenie a odv p ovanie k vovarov ehli iek zvlh ova ov at Tu bude tovan servisom za zmluvn cenu ak nebude pri kontrole zariadenia zisten iadna porucha alebo nebud...

Страница 25: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Страница 26: ...ZANIM ZACZNIESZ 3 WA NE INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA 3 WA NE WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 3 NAZWY POSZCZEG LNYCH CZ CI 5 PROCEDURY OPERACYJNE I KONSERWACJA 6 ROZPAKOWANIE KOSTKARKI DO LODU 6 POD C...

Страница 27: ...e przed u yciem urz dzenia 1 Nie u ywaj tego ani innych urz dze z uszkodzonym przewodem zasilaj cym 2 Pod cz tylko do w a ciwego gniazda spolaryzowanego Nie pod czaj innych urz dze do tego samego gnia...

Страница 28: ...n osob w celu unikni cia zagro enia 4 Nie przechowuj w tym urz dzeniu substancji wybuchowych takich jak puszki aerozolu z atwopalnym propelentem ALERT Utrzymuj otwory wentylacyjne w pokrywie urz dzeni...

Страница 29: ...ik zasilania C Wska nik zape nienia kosza na l d D Wska nik braku wody E Przycisk do w czania wy czania urz dzenia F Przycisk wyboru wielko ci kostek lodu 3 Korek spustowy wody na przednim spodzie urz...

Страница 30: ...a ciwe u ycie wtyczki z uziemieniem mo e spowodowa ryzyko pora enia pr dem Je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony zadzwo do naszego dzia u obs ugi klienta 1 To urz dzenie powinno by odpowiednio uzie...

Страница 31: ...p co najmniej 12 cm z ty u i z boku urz dzenia oraz 20 cm na g rze urz dzenia 3 Aby zapewni prawid owe dzia anie pod cz urz dzenie do odpowiednio uziemionego gniazdka 220 240 50 Hz 4 W adnym wypadku...

Страница 32: ...mo e spowodowa nieprawid owe dzia anie czujnika podczerwieni Je li urz dzenie nie zatrzymuje si a kostki lodu mog zak ca dzia anie czujnika przenie urz dzenie w miejsce gdzie nie ma wiat a s oneczneg...

Страница 33: ...anym technikiem Woda jest dodawana ale wska nik ADD WATER wieci si i l d nie tworzy si Czujnik pe nego kosza na l d jest uszkodzony Skonsultuj si z certyfikowanym technikiem Kostki lodu s sklejone Cyk...

Страница 34: ...przenoszony do lod wki lub zamra arki Po d u szym czasie przygotowany l d przenie do innego pojemnika i przechowuj w lod wce lub zamra arce aby zapobiec recyklingowi Cykl produkcji lodu jest normalny...

Страница 35: ...11 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Opis produktu Kostkarka do lodu Numer modelu GZ 125 Kolor Stal nierdzewna Srebrna Czerwona Rozmiary urz dzenia Szeroko Wysoko G boko 225 313 334...

Страница 36: ...ci a rodowiska naturalnego i nie ma negatywnego wp ywu na ludzkie zdrowie Szczeg owych informacji o najbli szym punkcie zbioru udzieli najbli szy urz d miejski W przypadku nieprawid owej likwidacji od...

Страница 37: ......

Страница 38: ...es lenti utas t st ZEMBE HELYEZ S EL TT 3 FONTOS BIZTONS GI SZAB LYOK 3 FONTOS BIZTONS GI TIPPEK 3 AZ EGYES R SZEK NEVE 5 ZEMELTET SI ELJ R S S POL S 6 A J GK SZ T KICSOMAGOL SA 6 A J GK SZ T CSATLAKO...

Страница 39: ...pk bel megs r lt 2 Csak megfelel en polariz lt dugaljhoz csatlakoztassa Ne csatlakoztassa m s k sz l kkel k z s aljzathoz gyeljen hogy a csatlakoz dug teljesen be legyen dugva a dugaljba 3 Ne vezesse...

Страница 40: ...jon robban kony anyagokat pl aeroszolos dobozokat gy l kony g zokkal VIGY ZAT Tartsa akad lyokt l mentesen a szell z ny l sokat a k sz l k v z ban vagy a be p tett szerkezetben VIGY ZAT Ne haszn ljon...

Страница 41: ...rete kicsi vagy nagy B T pell t s jelz C Tel tett j gt rol jelz D Kev s v z jelz E Be kikapcsol s gombja F J gkocka m ret t kiv laszt gomb 3 V zkiereszt s dug a term k el ls als r sz n 4 Tel tett j gt...

Страница 42: ...yen hozz f rhet legyen A J GK SZ T CSATLAKOZTAT SA VESZ LYES A f ldelt csatlakoz dug helytelen haszn lata eset n fenn ll az ram t s vesz lye Ha a k bel megs r lt rtes tse a vev szolg latot 1 Szem lyes...

Страница 43: ...biztos t s hoz Gondoskodjon legal bb 12 cm res t rr l a k sz l k h ts s oldals fala k r l s 20 t rr l a k sz l k felett 3 A j teljes tm nyhez a k sz l ket helyesen f ldelt 220 240 50 Hz dugaljhoz kel...

Страница 44: ...sugarak vagy visszaver d napsugarak az infrav r s rz kel hib s m k d s t okozhatj k Ha a k sz l k nem ll le s a j gkock k zavarhatj k az rz kel t helyezze t olyan helyre a j gk sz t t ahol nem s t r a...

Страница 45: ...egy k pzett technikushoz Be van t ltve a v z m gis vil g t az ADD WATER s nem termel dik j g Megs r lt a tel tett j gt rol rz kel je Forduljon egy k pzett technikushoz A j gkock k sszeragadtak T l ho...

Страница 46: ...szi t rendszeresen a h t be vagy a fagyaszt ba Hosszabb id ut n tegye t a k sz jeget egy m sik tart lyba s fagyaszt ban hogy ne olvadjon jra ki Norm l j gk sz t ciklus de nem termel dik j g A k rnyez...

Страница 47: ...11 M SZAKI ADATOK Term kn v J gk sz t Modellsz m GZ 125 Sz n Rozsdamentes ac l Ez st Piros A term k m retei Sz less g Magass g M lys g 225 313 334...

Страница 48: ...lhat meg s megel zheti az emberi eg szs gre s a k rnyezetre val negat v kihat sokat amelyeka hullad k helytelen likvid l sa eset ben k vetkezhetnek be A helyi hivatal r szletes inform ci kkal szolg lh...

Страница 49: ......

Страница 50: ...UPORABO 3 POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI 3 POMEMBNI VARNOSTNI NASVETI 3 POIMENOVANJE POSAMEZNIH DELOV 5 DELOVNI POSTOPKI IN VZDR EVANJE 6 RAZPAKIRANJE APARATA ZA PRIPRAVO LEDU 6 PRIKLJU ITEV APARATA ZA PR...

Страница 51: ...izirano vti nico Na isto vti nico ne smete priklju iti drugih naprav Preverite ali je vti pravilno priklju en v vti nici 3 Napajalnega kabla ne polagajte pod preprogo ali podobne izolatorje toplote Ne...

Страница 52: ...vnetljivim plinom OPOZORILO Odprtine za zra enje na aparatu ali pohi tvu naj bodo prehodne OPOZORILO Ne uporabljajte mehani nih ali drugih naprav za pospe itev odtaljevanja aparata razen tistih ki ji...

Страница 53: ...velike kocke B Indikator vklopa C Indikator polne ko are ledu D Indikator pomanjkanja vode E Gumb za vklop izklop aparata F Tipka za izbiro velikosti ledenih kock 3 Zapiralo za izpu anje vode Na predn...

Страница 54: ...LJU ITEV APARATA ZA PRIPRAVO LEDU NEVARNOST Nepravilna uporaba ozemljenega vti a lahko povzro i elektri ni udar e je napajalni kabel po kodovan pokli ite na o slu bo za pomo strankam 1 Iz varnostnih r...

Страница 55: ...oraba energije Na hrbtni in bo ni strani naprave je treba imeti vsaj 12 cm prostora na vrhu pa 20 cm 3 Za pravilno delovanje napravo priklju ite v pravilno ozemljeno 220 240 50 Hz vti nico 4 Napajalne...

Страница 56: ...n ne svetlobe lahko povzro ijo okvaro infrarde ega senzorja e se naprava ne ustavi lahko tudi kocke ledu motijo delovanje senzorja napravo premaknite tja kjer ni son ne svetlobe 8 Vsakih 24 ur zamenja...

Страница 57: ...ite na poobla enega tehnika Voda je dodana vendar indikator ADD WATER e vedno sveti in led ne nastaja Senzor polne ko are za led je po kodovan Posvetujte se s poobla enim tehnikom Ledene kocke so zlep...

Страница 58: ...zamrzovalnik Po dalj em asu pripravljene ledene kocke prenesite v drugo posodo in ga shranite v hladilniku ali zamrzovalniku da prepre ite recikliranje Ciklus priprave ledu je normalen toda led ne nas...

Страница 59: ...11 TEHNI NI PODATKI Opis izdelka Aparat za pripravo ledu tevilka modela GZ 125 Barva Nerjave e jeklo Srebrna Rde a Mere aparata irina Vi ina Globina 225 313 334...

Страница 60: ...iti dragocene vire in prepre iti morebitne negativne u inke na zdravje ljudi in okolje do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko pri lo Za ve informacij o najbli jem zbirnem mest...

Страница 61: ......

Страница 62: ...VOR DER ERSTVERWENDUNG 3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 3 WICHTIGE SICHERHEITSTIPPS 3 BESCHREIBUNG DES GER TES 5 BEDIENUNG UND PFLEGE 6 AUSPACKEN DER EISW RFELMASCHINE 6 ANSCHLUSS DER EISW RFELMASCHINE...

Страница 63: ...esch digten Netzkabel 2 Schlie en Sie das Ger t nur an eine richtig polarisierte Steckdose an Schlie en Sie keine anderen Ger te an dieselbe Steckdose an Stellen Sie sicher dass der Netzstecker des Ne...

Страница 64: ...erson ausgetauscht werden 4 Bewahren Sie in diesem Ger t keine explosiven Stoffe auf wie z B Spraydosen mit brennbarem Treibmittel WARNUNG Achten Sie darauf dass keine Bel ftungs ffnungen im Ger tedec...

Страница 65: ...e des vollen Eisw rfelbeh lters D Anzeige des leeren Wasserbeh lters E Taste zum Ein Ausschalten des Ger tes F Taste zur Auswahl der Eisw rfelgr e 3 Auslass ffnung Auf der vorderen Unterseite des Ger...

Страница 66: ...wendung des geerdeten Netzsteckers kann zum Stromunfall f hren Falls das Netzkabel besch digt ist wenden Sie sich an unseren Kundendienst 1 Dieses Ger t muss aus Sicherheitsgr nden richtig geerdet wer...

Страница 67: ...au erdem wird die W rme abgeleitet und das Ger t arbeitet h chsteffektiv bei geringem Stromverbrauch Zwischen der Ger teseite und der Wand oder einem anderen Hindernis sollte ein Mindestabstand von 12...

Страница 68: ...n Sie das Wasser bis zur Markierung nach und dr cken Sie die Taste ON OFF erneut Warten Sie vor dem erneuten Einschalten des Ger tes mindestens 3 Minuten damit sich das K ltemittel absetzen kann 7 Die...

Страница 69: ...f r 3 Sekunden erlischt Die Eisw rfelschaufel ist eingeklemmt oder das Dosiersystem funktioniert nicht Pr fen Sie ob die Eisw rfelschaufel mit Eis nicht blockiert ist Falls ja dann schalten Sie die Ei...

Страница 70: ...em Beh lter heraus geben Sie es in einen anderen Beh lter und bewahren Sie es im K hl oder Gefrierschrank auf Auf diese Weise vermeiden Sie das Auftauen von fertigen Eisw rfeln und die Herstellung neu...

Страница 71: ...hine bei Umgebungstemperatur unter 30 C Au erdem muss das Wasser kalt sein K ltemittelauslauf Kontaktieren Sie eine qualifizierten Techniker Die Rohrleitung im K hlsystem ist blockiert Kontaktieren Si...

Страница 72: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Страница 73: ......

Страница 74: ...etely before operating this appliance BEFORE GETTING STARTED 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION 3 IMPORTANT SAFETY TIPS 3 NAME OF THE PARTS 5 OPERATING PROCEDURES MAINTENANCE 6 UNPACKING YOUR ICE MAKER 6...

Страница 75: ...erly polarized outlets only No other appliance should be plugged into the same outlet Be sure that the plug is fully inserted into the receptacle 3 Do not run cord over carpeting or other heat insulat...

Страница 76: ...ble propellant in this appliance WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction WARNING Do not use mechanical devices or other means to...

Страница 77: ...small or large B Power indicator C Ice Full indicator D Water shortage indicator E Button to turn on off the unit F Button to select ice cube size 3 Water drain cap At front underside of the unit 4 I...

Страница 78: ...se of the grounded plug can result in the risk of electrical shock If the power cord is damaged please call our customer service at 800 562 0738 1 This unit should be properly grounded for your safety...

Страница 79: ...nce of minimum 5 inches should be maintained at the rear and sides of the unit and 8 inches at the top of the unit 3 To attain proper performance be sure to plug the appliance into a properly grounded...

Страница 80: ...ll be illuminated Warning Direct sunlight or sunlight reflection may cause infared sensor malfunction If the unit does not stop even ice cubes can obstruct sensor move the unit where there is no sunli...

Страница 81: ...cian Water is added but ADD WATER indicator is illuminated and ice is not made Ice Full sensor is malfunctioning Please consult a certified technician Ice cubes stick together Ice making cycle is too...

Страница 82: ...or moved to a cooler or freezer regularly After extended period transfer ready made ice to another container and store in a cooler or freezer to avoid recycling Ice making cycle is normal but no ice...

Страница 83: ...11 SPECIFICATION Product Description Countertop Ice Maker Model No GZ 125 Color Stainless Steel Silver Red Unit Dimensions Width Height Depth 225 313 334...

Страница 84: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Результаты поиска

Содержание GZ 125

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ 125

Бренды по названию

Популярные бренды

Guzzanti GZ 125, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GZ 125

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ 125

Бренды по названию

Популярные бренды