Guzzanti GZ-1202 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 145

Noční režim

1) Správně nainstalujte hadici pro odvod vzduchu a okenní sadu.

2) Zasuňte zástrčku napájecího kabelu do elektrické zásuvky.

3) Stisknutím tlačítka

POWER

(ZAP./VYP.) zapněte spotřebič.

4) Opakovaně stiskněte tlačítko

MODE

(REŽIM), dokud se na displeji

ovládacího panelu nerozsvítí kontrolka nočního režimu.

POZNÁMKA:

V nočním režimu pracuje ventilátor při nízké rychlosti

a vydává tak minimální hluk. Nastavení teploty se každou z prvních

dvou hodin postupně zvýší o 2 °F nad původní nastavenou hodnotu.

Spotřebič bude udržovat stejnou teplotu až do vypnutí nočního režimu.

Režim ventilátoru

1) Zasuňte zástrčku napájecího kabelu do elektrické zásuvky.

2) Stisknutím tlačítka

POWER

(ZAP./VYP.) zapněte spotřebič.

3) Opakovaně stiskněte tlačítko

MODE

(REŽIM), dokud se na displeji

ovládacího panelu nerozsvítí kontrolka režimu ventilátoru.

4) Stisknutím tlačítka

FAN SPEED

(RYCHLOST VENTILÁTORU) zvolte

požadovanou rychlost ventilátoru.

POZNÁMKA:

Pro provoz spotřebiče v režimu ventilátoru není nutná

instalace hadice pro odvod vzduchu a okenní sady.

Содержание GZ-1202

Страница 1: ...PRZENO NY MOBIL KL MA PRENOSNA KLIMATSKA NAPRAVA MOBILE KLIMAANLAGE MOBILE AIR CONDITIONER SI SK H PL CZ N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za uporabo Gebra...

Страница 2: ...1 V dy um st te spot ebi na rovn povrch 2 V bl zkosti klimatizace nikdy nepou vejte benz n ani jin ho laviny pokud to nen uvedeno v tomto n vodu Ve spot ebi i nikdy neskladujte ho laviny 3 Kolem spot...

Страница 3: ...u vzduchu 3 Madlo 4 Kole ko 5 Vzduchov filtr 6 Kontinu ln odtokov port 7 Otvor pro v stup hork ho vzduchu 8 M ka pro nas v n vzduchu 9 Otvor pro odtok kondenz tu 10 Hadice pro odvod vzduchu 11 Konekto...

Страница 4: ...to zp sobem zaji uje v m nu vzduchu P i provozu spot ebi e v re imu klimatizace odvlh ov n a vyt p n mus b t nainstalov na okenn sada Kdy spot ebi pracuje v re imu ventil toru nedoch z k v m n vzduchu...

Страница 5: ...nelu C 2 Ut hn te k dlovou matici spolu se z kladnou NEUTAHUJTE k dlov matice a nadoraz ujist te se e jsou m rn voln 3 Um st te panel B p es z kladnu pro k dlovou matici na panel C 4 Spojte panely A a...

Страница 6: ...m 1 Otev ete okno nebo dve e a nastavte d lku panelu okenn sady tak aby odpov dala otvoru Pokud je to nutn vyzna te po adovan rozm r a se zn te jeden konec tak aby spr vn dol hal do otvoru 2 P i roubu...

Страница 7: ...v no del spojen mezi oknem a hadic pro odvod vzduchu Dbejte na to aby hadice pro odvod vzduchu byla co nejkrat Jen tak dos hnete maxim ln innosti klimatizace 4 P ipojte hadici pro odvod vzduchu k adap...

Страница 8: ...nainstalovat abyste zabr nili otev en okna zven p i nainstalovan okenn sad Bezpe nostn konzola 1 roub typu B Jednoduch a dvojit okna Posuvn okna Bezpe nostn konzola roub typu B Pokud je t eba nainsta...

Страница 9: ...re im vyt p n model vybaven pouze funkc chlazen je dod v n bez tohoto re imu no n re im a automatick re im Ka d m stisknut m tla tka MODE se na ovl dac m panelu rozsv t jin kontrolka Pokud chcete pou...

Страница 10: ...TURBO COOL spot ebi bude ochlazovat vzduch v m stnosti na 61 F pomoc vysok rychlosti ventil toru po dobu 10 minut a pot se znovu vr t k p vodn mu nastaven 7 Pln z sobn k Pokud spot ebi nen schopen od...

Страница 11: ...LOTY TLA TKO PRO V B R RE IMU SN EN ASU TEPLOTY RYCHLOST VENTIL TORU TLA TKO D TSK POJISTKY LCD DISPLEJ TLA TKO ZAP VYP TLA TKO NO N HO RE IMU TLA TKO TURBOCHLAZEN TLA TKO ASOVA E TLA TKO P EP N N MEZ...

Страница 12: ...N RYCHLOST VENTIL TORU nebo FAN LOW N ZK RYCHLOST VENTIL TORU zvolte po adovanou rychlost Pokud se spot ebi nach z v re imu odvlh ov n nelze zm nit rychlost ventil toru P i aktivaci funkce turbochlaze...

Страница 13: ...ovat vzduch v m stnosti na 61 F p i zapnut m ventil toru po dobu 10 minut a pot se vr t k p vodn mu nastaven V tomto re imu nelze nastavit rychlost ventil toru POZN MKA Pokud se re im ventil toru akti...

Страница 14: ...hu a okenn sady a ochrana m stnosti p ed p m m slune n m z en m rovn zv efektivitu chlazen POZN MKA Pokud spot ebi pracuje v re imu klimatizace mus b t nainstalov na hadice pro odvod vzduchu kter st v...

Страница 15: ...vn ji POZN MKA Pokud spot ebi pracuje v re imu odvlh ov n mus b t nainstalov na hadice pro odvod vzduchu kter st ven Pou ijte rovn dodanou okenn sadu POZN MKA Spot ebi nebude pracovat v re imu odvlh o...

Страница 16: ...eploty se ka dou z prvn ch dvou hodin postupn zv o 2 F nad p vodn nastavenou hodnotu Spot ebi bude udr ovat stejnou teplotu a do vypnut no n ho re imu Re im ventil toru 1 Zasu te z str ku nap jec ho k...

Страница 17: ...bi e se bude hromadit voda Vnit n z sobn k vody pojme cca 1 5 l vody Jakmile se napln spot ebi se automaticky vypne a rozsv t se kontrolka pln ho z sobn ku INSTALACE NEP ETR IT HO ODTOKU VODY 1 Um st...

Страница 18: ...o n doby 4 Jakmile je n doba na kondenz t pln nasa te uz v r otvoru pro odtok kondenz tu na sv m sto aby voda p estala t ct 5 Vypr zdn te n dobu s kondenz tem 6 Opakujte kroky 2 a 5 dokud ze z sobn ku...

Страница 19: ...slunci d kladn uschnout 3 Zcela such filtr zasu te zp t do p slu n ho prostoru 4 Pokud je filtr po kozen nebo se u ned pou t kontaktujte z kaznick servis a objednejte si nov filtr Telefonn slo z kazni...

Страница 20: ...vzduchu a dbejte na to aby byla co nejkrat a bez ohyb Zkontrolujte spot ebi a odstra te v e co br n tomu aby byl vzduch dn odv d n ven B hem provozu je v m stnosti nep jemn z pach Vzduchov filtr je p...

Страница 21: ...pro rovky baterie k em kov a halogenov trubice Z ruka se nevztahuje jak koliv mechanick po kozen v robku nebo jeho sti na vady zp soben nevhodn m zach zen m nebo um st n m je li za zen obsluhov no v r...

Страница 22: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Страница 23: ......

Страница 24: ...itie v bud cnosti 1 V dy umiestnite spotrebi na rovn povrch 2 V bl zkosti klimatiz cie nikdy nepou vajte benz n ani in hor aviny ak to nie je uveden v tomto n vode V spotrebi i nikdy neskladujte hor...

Страница 25: ...lo 4 Koliesko 5 Vzduchov filter 6 Kontinu lny odtokov port 7 Otvor na v stup hor ceho vzduchu 8 Mrie ka na nas vanie vzduchu 9 Otvor na odtok kondenz tu 10 Hadica na odvod vzduchu 11 Konektor hadice n...

Страница 26: ...ti T mto sp sobom zais uje v menu vzduchu Pri prev dzke spotrebi a v re ime klimatiz cie odvlh ovania a k renia mus by nain talovan okenn s prava Ke spotrebi pracuje v re ime ventil tora nedoch dza k...

Страница 27: ...aneli C 2 Dotiahnite kr dlov maticu spolu so z klad ou NEU AHUJTE kr dlov matice a na doraz uistite sa e s mierne vo n 3 Umiestnite panel B cez z klad u pre kr dlov maticu na panel C 4 Spojte panely A...

Страница 28: ...cm 1 Otvorte okno alebo dvere a nastavte d ku panela okennej s pravy tak aby zodpovedala otvoru Ak je to nutn vyzna te po adovan rozmer a odre te jeden koniec tak aby spr vne doliehal do otvoru 2 Pri...

Страница 29: ...dlh ie spojenie medzi oknom a hadicou na odvod vzduchu Dbajte na to aby hadica na odvod vzduchu bola o najkrat ia Len tak dosiahnete maxim lnu innos klimatiz cie 4 Pripojte hadicu na odvod vzduchu k...

Страница 30: ...aby ste zabr nili otvoreniu okna zvonku pri nain talovanej okennej s prave Bezpe nostn konzola 1 skrutka typu B Jednoduch a dvojit okn Posuvn okn Bezpe nostn konzola Skrutka typu B Ak je potrebn nain...

Страница 31: ...ys ania re im k renia model vybaven len funkciou chladenia je dod van bez tohto re imu no n re im a automatick re im Ka d m stla en m tla idla MODE sa na ovl dacom paneli rozsvieti in kontrolka Ak chc...

Страница 32: ...RBO COOL spotrebi bude ochladzova vzduch v miestnosti na 61 F pomocou vysokej r chlosti ventil tora na 10 min t a potom sa op vr ti k p vodn mu nastaveniu 7 Pln z sobn k Ak spotrebi nie je schopn odpa...

Страница 33: ...IDLO NA V BER RE IMU ZN ENIE ASU TEPLOTY R CHLOS VENTIL TORA TLA IDLO DETSKEJ POISTKY LCD DISPLEJ TLA IDLO ZAP VYP TLA IDLO NO N HO RE IMU TLA IDLO TURBOCHLADENIA TLA IDLO ASOVA A TLA IDLO PREP NANIA...

Страница 34: ...VENTIL TORA alebo FAN LOW N ZKA R CHLOS VENTIL TORA zvo te po adovan r chlos Ak sa spotrebi nach dza v re ime odvlh ovania nie je mo n zmeni r chlos ventil tora Pri aktiv cii funkcie turbochladenia sa...

Страница 35: ...va vzduch v miestnosti na 61 F pri zapnutom ventil tore na 10 min t a potom sa vr ti k p vodn mu nastaveniu V tomto re ime nie je mo n nastavi r chlos ventil tora POZN MKA Ak sa re im ventil tora akti...

Страница 36: ...na odvod vzduchu a okennej s pravy a ochrana miestnosti pred priamym slne n m iaren m tie zv i efektivitu chladenia POZN MKA Ak spotrebi pracuje v re ime klimatiz cie mus by nain talovan hadica na odv...

Страница 37: ...kt vnej ie POZN MKA Ak spotrebi pracuje v re ime odvlh ovania mus by nain talovan hadica na odvod vzduchu ktor sti von Pou ite tie dodan okenn s pravu POZN MKA Spotrebi nebude pracova v re ime odvlh o...

Страница 38: ...ie teploty sa ka dou z prv ch dvoch hod n postupne zv i o 2 F nad p vodn nastaven hodnotu Spotrebi bude udr iava rovnak a do vypnutia no n ho re imu Re im ventil tora 1 Zasu te z str ku nap jacieho k...

Страница 39: ...i i sa bude hromadi voda Vn torn z sobn k vody pojme a 1 5 l vody Ke sa napln spotrebi sa automaticky vypne a rozsvieti sa kontrolka pln ho z sobn ka IN TAL CIA NEPRETR IT HO ODTOKU VODY 1 Umiestnite...

Страница 40: ...ie do n doby 4 Ke je n doba na kondenz t pln nalo te uz ver otvoru na odtok kondenz tu na svoje miesto aby voda prestala tiec 5 Vypr zdnite n dobu s kondenz tom 6 Opakujte kroky 2 a 5 pok m zo z sobn...

Страница 41: ...u d kladne vyschn 3 plne such filter zasu te sp do pr slu n ho priestoru 4 Ak je filter po koden alebo sa u ned pou i kontaktujte z kazn cky servis a objednajte si nov filter Telef nne slo z kazn ckeh...

Страница 42: ...vzduchu a dbajte na to aby bola o najkrat ia a bez ohybov Skontrolujte spotrebi a odstr te v etko o br ni tomu aby bol vzduch spr vne odv dzan von Po as prev dzky je v miestnosti nepr jemn z pach Vzd...

Страница 43: ...6 mesiacov pre iarovky bat rie krem kov a halog nov trubice Z ruka sa nevz ahuje na ak ko vek mechanick po kodenie v robku alebo jeho asti na chyby sp soben nevhodn m zaobch dzan m alebo umiestnen m a...

Страница 44: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Страница 45: ......

Страница 46: ...na r wnej powierzchni 2 W pobli u klimatyzatora nigdy nie u ywaj benzyny ani innych atwopalnych substancji je li nie jest to podane w niniejszej instrukcji Nigdy nie przechowuj substancji atwopalnych...

Страница 47: ...chwyt 4 K ko 5 Filtr powietrza 6 Sta y port spustowy 7 Wylot gor cego powietrza 8 Kratka zasysaj ca powietrze 9 Otw r spustowy kondensatu 10 W odprowadzaj cy powietrze 11 Konektor w a odprowadzaj cego...

Страница 48: ...z W ten spos b zapewnia wymian powietrza Podczas pracy urz dzenia w trybie klimatyzacji osuszania i ogrzewania musi by zainstalowany zestaw okienny Gdy urz dzenie pracuje w trybie wentylatora nie doch...

Страница 49: ...i panelu C 2 Doci gnij nakr tk skrzyd ow razem z podstaw Nie doci gaj nakr tek skrzyd owych do ko ca upewnij si e s troch lu no 3 Umie panel B przez podstaw nakr tki skrzyd owej na panelu C 4 Po cz pa...

Страница 50: ...210 cm 1 Otw rz okno i drzwi i ustaw d ugo panelu zestawu okiennego tak aby odpowiada a otworowi Je li to konieczne wyznacz po dany rozmiar i odetnij jeden koniec tak aby odpowiednio przylega do otwo...

Страница 51: ...e mi dzy oknem a w em odprowadzaj cym powietrze Zadbaj o to aby w odprowadzaj cy powietrze by jak najkr tszy Tylko tak osi gniesz maksymaln skuteczno klimatyzacji 4 Pod cz w a odprowadzaj cego powietr...

Страница 52: ...a aby zapobiec otwarciu okna z zewn trz przy zainstalowanym zestawie okiennym Konsola bezpiecze stwa 1 rubka typu B Proste i podw jne okna Okna przesuwne Konsola bezpiecze stwa rubka typu B Je li to p...

Страница 53: ...j ch odzenia nie ma tego trybu tryb nocny i tryb automatyczny Po ka dym naci ni ciu przycisku MODE na panelu sterowania za wieci si inna kontrolka Je li chcesz u ywa urz dzenia w trybie klimatyzacji o...

Страница 54: ...b dzie ch odzi o powietrze w pomieszczeniu do 61 F za pomoc wysokiej pr dko ci wentylatora przez 10 minut a nast pnie zn w wr ci do ustawienia wyj ciowego 7 Pe ny pojemnik Je li urz dzenie nie jest w...

Страница 55: ...IA TRYBU OBNI ENIE CZASU TEMPERATURY PR DKO WENTYLATORA PRZYCISK ZABEZPIECZENIA PRZED DZIE MI WY WIETLACZ LCD PRZYCISK W WY PRZYCISK TRYBU NOCNEGO PRZYCISK TURBOCH ODZENIA PRZYCISK MINUTNIKA PRZYCISK...

Страница 56: ...NTYLATORA lub FAN LOW NISKA PR DKO WENTYLATORA wybierz po dan pr dko Je li urz dzenie jest w trybie osuszania nie ma mo liwo ci wyboru pr dko ci wentylatora Przy aktywacji funkcji turboch odzenia pr d...

Страница 57: ...Urz dzenie b dzie och adza o powietrze w pomieszczeniu na 61 F przy w czonym wentylatorze przez 10 minut a nast pnie wr ci do ustawie wyj ciowych W tym trybie nie ma mo liwo ci ustawienia pr dko ci we...

Страница 58: ...trze i zestawu okiennego oraz ochrona pomieszczenia przed bezpo rednim wiat em s onecznym r wnie zwi kszy efektywno ch odzenia WSKAZ WKA Gdy urz dzenie pracuje w trybie klimatyzacji musi by zainstalow...

Страница 59: ...dzenie pracuje w trybie osuszania musi by zainstalowany w odprowadzaj cy powietrze na zewn trz U yj r wnie do czonego zestawu okiennego WSKAZ WKA Urz dzenie nie b dzie pracowa o w trybie osuszania efe...

Страница 60: ...w pierwszych dw ch godzinach stopniowo zwi kszy si o 2 F powy ej ustawionej wyj ciowo temperatury Urz dzenie b dzie utrzymywa tak sam a do wy czenia trybu nocnego Tryb wentylatora 1 W wtyczk przewodu...

Страница 61: ...ojemniku w urz dzeniu b dzie gromadzi a si woda Wewn trzny pojemnik na wod pomie ci do 1 5 l wody Gdy si nape ni urz dzenie automatycznie si wy czy i za wieci si kontrolka pe nego pojemnika INSTALACJA...

Страница 62: ...Gdy naczynie na kondensat jest pe ne za pokr t o otworu do odprowadzania kondensatu na swoje miejsce aby woda przesta a ciekn 5 Opr nij naczynie z kondensatem 6 Powtarzaj te kroki 2 do 5 dop ki z poje...

Страница 63: ...ok adnie wysech 3 Ca kiem suchy filtr w z powrotem w odpowiednie miejsce 4 Gdy filtr jest uszkodzony lub nie da si ju u ywa skontaktuj si z serwisem i zam w nowy Numer telefonu serwisu znajdziesz w ni...

Страница 64: ...w a odprowadzaj cego powietrze i dbaj by by jak najkr tszy i bez zagniece Sprawd urz dzenie i usu wszystko co wstrzymuje odprowadzanie powietrza na zewn trz Podczas pracy w pomieszczeniu pojawia si n...

Страница 65: ...QLH REFL D URGRZLVND QDWXUDOQHJR L QLH PD QHJDW ZQHJR ZS ZX QD OXG NLH GURZLH 6 F HJy RZ FK LQIRUPDFML R QDMEOL V P SXQNFLH ELRUX XG LHOL QDMEOL V XU G PLHMVNL SU SDGNX QLHSUDZLG RZHM OLNZLGDFML RGSD...

Страница 66: ...y l kony anyagot haszn lni amennyiben ez nincs felt ntetve az tmutat ban s nem szabad gy l kony anyagokat t rolni benne 3 A k sz l k k r l legal bb 25 cm res teret kell hagyni Ne z rja vagy takarja le...

Страница 67: ...s leveg kimenet k zi szab lyoz sa 3 Foganty 4 G rg 5 L gsz r 6 lland v zelvezet ny l s 7 A meleg leveg kimenete 8 L gbesz v r cs 9 Kondenzv z kivezet ny l s 10 L gelvezet t ml 11 A l gelvezet t ml cs...

Страница 68: ...rr leveg t gy gondoskodik a leveg cser r l H t s p r tlan t s s f t s zemm d alkalmaz sa eset n fel kell szerelni egy ablakszettet Ventil tor zemm dban nem ker l sor leveg cser re Ha a k sz l k csak v...

Страница 69: ...ttel egy tt NE H ZZA BE teljesen az any kat gondoskodjon arr l hogy kicsit laz k legyenek 3 Helyezze a B panelt a sz rnyas anya al t te seg ts g vel a C panelre 4 Kapcsolja ssze az A s C paneleket a...

Страница 70: ...a ki az ablakot vagy ajt t s ll tsa a ny l snak megfelel hosszra az ablakszett panel t Sz ks g eset n jel lje meg a kell m retet s v gja le az egyik v g t gy hogy helyesen illeszkedjen a ny l sba 2 Cs...

Страница 71: ...z ks g az ablak s a l gelvezet t ml k z tt gyeljen hogy a l gelvezet t ml a lehet legr videbb legyen Csak gy lehet biztos tani a kl ma maxim lis hat konys g t 4 Csatlakoztassa a l gelvezet t ml t az a...

Страница 72: ...hogy az ablakot k v lr l ki lehessen nyitni ha fel van szerelve az ablakszett Biztons gi konzol 1 db B t pus csavar Egyszer s dupla ablakok Tol ablakok Biztons gi konzol B t pus csavar Sz ks g eset n...

Страница 73: ...s modellek nem rendelkeznek ezzel a funkci val jszakai s automatikus m d A MODE gomb minden egyes megnyom s n l egy m sik jelz f ny vil g t fel a panelen H t s f t s p r tlan t s automata vagy jszakai...

Страница 74: ...l k nagy ventil torsebess ggel leh ti a leveg t 61 F rt kre 10 percre majd visszat r az eredeti be ll t sra 7 Tel tett tart ly Ha a k sz l k nem k pes megfelel sebess ggel elp rologtatni a nedvess get...

Страница 75: ...M RS KLET N VEL SE ZEMM D GOMB ID H M RS KLET CS KKENT SE VENTIL TORSEBESS G GYEREKZ R GOMB LCD KIJELZ BE KI GOMB JSZAKAI ZEMM D GOMB TURBO H T S GOMB ID Z T GOMB C F EGYS GEK K Z TTI V LT GOMB AZ N H...

Страница 76: ...ORSEBESS G gombokkal ll tsa be a k v nt sebess get P r tlan t s m dban nem lehet be ll tani a ventil torsebess get A Turb h t s funkci aktiv l s n l a ventil torsebess g automatikusan a legnagyobb fok...

Страница 77: ...lehet a turb h t s funkci t A k sz l k a helyis g leveg j t leh ti 61 F rt kre 10 percre a ventil torral majd visszat r az eredeti be ll t sra Ebben az zemm dban nem lehet be ll tani a ventil torsebes...

Страница 78: ...ml s az ablakszett szigetel se valamint a helyis g v delme a k zvetlen napsugarak ellen ugyancsak n veli a h t hat konys got MEGJEGYZ S Ha a k sz l k H t s m dban zemel fel kell szerelni a kifel ir ny...

Страница 79: ...YZ S Ha a k sz l k P r tlan t s m dban zemel fel kell szerelni a kifel ir nyul l gelvezet t ml t K rj k hogy haszn lja az ablakszettet is MEGJEGYZ S A k sz l k nem m k dik hat konyan P r tlan t s m db...

Страница 80: ...is zajjal zemel A h m rs klet az els 2 r ban r nk nt 2 F rt kkel megemelkedik az eredeti be ll t shoz k pest s ezt a h m rs kletet fenntartja eg szen az jszakai m d kikapcsol s ig Ventil tor m d 1 Csa...

Страница 81: ...a v z A bels v ztart ly eg szen 1 5 l vizet k pes befogadni Ha megtelt a k sz l k mag t l kikapcsol s felvil g t a tel tett tart ly ikon AZ LLAND V ZLEFOLY S SZEREL SE 1 Helyezze a mobil kl m t egy e...

Страница 82: ...egtelik kondenzv zzel helyezze vissza a kondenzv z levezet ny l s ba a dugaszt hogy ne folyjon ki t bb v z 5 ntse ki a vizet a t lb l 6 Addig ism telje meg a 2 5 l p seket am g a v ztart lyb l kifolyi...

Страница 83: ...en 3 A t k letesen sz raz sz r t helyezze vissza a tart ba 4 Ha a sz r megs r lt vagy m r haszn lhatatlan rtes tse az gyf lszolg latot s rendeljen egy j sz r t Az gyf lszolg lat telefonsz ma ebben az...

Страница 84: ...Igaz tsa meg a l gelvezet t ml t s gyeljen hogy a lehet legr videbb s hajlatokt l mentes legyen Ellen rizze a k sz l ket s t vol tson el mindent ami megg tolja a leveg j kivezet s t Az zemeltet s ala...

Страница 85: ...yUROKDW PHJ pV PHJHO KHWL D HPEHUL HJpV VpJUH pV D N UQ H HWUH YDOy QHJDWtY NLKDWiVRNDW DPHO HN D KXOODGpN KHO WHOHQ OLNYLGiOiVD HVHWpEHQ N YHWNH KHWQHN EH KHO L KLYDWDO UpV OHWHV LQIRUPiFLyNNDO V ROJ...

Страница 86: ...bli ini klimatske naprave nikoli ne uporabljajte bencina ali drugih vnetljivih teko in razen e je to navedeno v tem priro niku V aparatu ne shranjujte vnetljivih teko in 3 Okrog aparata mora biti vsaj...

Страница 87: ...a ni filter 6 Odprtina za neprekinjeno odtekanje 7 Odprtina za izstop vro ega zraka 8 Re etka za sesanje zraka 9 Odprtina za izpust kondenzata 10 Cev za odvajanje zraka 11 Konektor cevi za odvajanje z...

Страница 88: ...ostora Na ta na in zagotavlja izmenjavo zraka Pri delovanju aparata v na inu klimatizacije razvla evanja in ogrevanja je potrebno namestiti komplet za okno Ko aparat deluje v na inu ventilatorja ni iz...

Страница 89: ...i C 2 Privijte krilno matico skupaj s podlago NE ZATEGNITE krilnih matic popolnoma naj bodo rahlo ohlapne 3 Namestite panelno plo o B ez podlago za krilno matico na panelno plo o C 4 Pove ite plo i A...

Страница 90: ...ih vrat dol ine do 210 cm 1 Odprite okno ali vrata in nastavite dol ino panelne plo e okenskega kompleta tako da ustreza odprtini e je potrebno ozna ite eleno velikost in odre ite en konec tako da se...

Страница 91: ...povezave med oknom in cevjo za odvajanje zraka Poskrbite da je cev za odvajanje zraka im kraj a Le tako dose ete najve jo u inkovitost klimatske naprave 4 Priklju ite cev za odvajanje zraka na adapte...

Страница 92: ...stite da prepre ite da bi se okno odprlo od zunaj pri name enem kompletu za okno Varnostna konzola 1 vijak tipa B Enostavna in dvojna okna Drsna okna Varnostna konzola Vijak tipa B e je potrebno names...

Страница 93: ...evanja na in ogrevanja model ki ima samo funkcijo hlajenja nima tega na ina no ni na in in samodejni na in Z vsakim pritiskom na gumb MODE se na upravljalni plo i pri ge drug indikator e elite naprav...

Страница 94: ...je e vklopite funkcijo hitrega turbo hlajenja TURBO COOL naprava ohladi zrak v prostoru na 61 F z uporabo visoke hitrosti ventilatorja za 10 minut nato pa se vrne v prvotno nastavitev 7 Poln zbiralnik...

Страница 95: ...TIPKA ZA IZBIRO NA INA ZMANJ ANJE ASA TEMPERATURE HITROST VENTILATORJA TIPKA ZA OTRO KO ZA ITO LCD PRIKAZOVALNIK TIPKA VKLOP IZKLOP TIPKA NO NEGA NA INA TIPKA HITREGA TURBO HLAJENJA GUMB ASOVNIKA TIP...

Страница 96: ...LOW NIZKA HITROST VENTILATORJA izberete eleno hitrost e je naprava v na inu razvla evanja ne morete spremeniti hitrosti ventilatorja Pri aktiviranju funkcije hitrega turbo hlajenja se hitrost ventilat...

Страница 97: ...hladi zrak v prostoru na 61 F z uporabo visoke hitrosti ventilatorja za 10 minut nato pa se vrne v prvotno nastavitev V tem na inu se ne da se nastaviti hitrost ventilatorja OPOMBA e je na in ventilat...

Страница 98: ...in kompleta za okno ter za ita prostora pred neposredno son no svetlobo prav tako pove ajo u inkovitost hlajenja OPOMBA e naprava deluje v na inu klimatizacije mora biti name ena cev za odvajanje zra...

Страница 99: ...nkoviteje OPOMBA e naprava deluje v na inu razvla evanja mora biti name ena cev za odvajanje zraka ki je izpeljana ven Uporabite tudi prilo eni komplet za okno OPOMBA Naprava ne deluje u inkovito v na...

Страница 100: ...ture se vsako od prvih dveh ur postopno pove a za 2 F nad prvotno nastavljeno vrednost Naprava bo ohranjala enako temperaturo dokler ne bo no ni na in izklopljen Na in ventilatorja 1 Vtaknite vti napa...

Страница 101: ...Notranji zbiralnik vode sprejme do 1 5 l vode Ko se napolni se naprava samodejno izklopi in pri ge se indikator polnega zbiralnika NAMESTITEV NEPREKINJENEGA ODTEKANJA VODE 1 Prenosno klimatsko naprav...

Страница 102: ...samodejno odtekal 4 Ko je posoda za kondenzat polna vtaknite zama ek v odprtino za izpust kondenzata nazaj na mesto da ustavite pretok vode 5 Izpraznite posodo s kondenzatom 6 Ponavljajte korake 2 do...

Страница 103: ...to posu i na soncu 3 Popolnoma suh filter vstavite nazaj v ustrezen prostor 4 e je filter po kodovan ali ga ni mogo e ve uporabljati pokli ite storitve za stranke in naro ite nov filter Telefonsko tev...

Страница 104: ...a in se prepri ajte da je im kraj a in brez krivin Preverite napravo in odstranite vse kar prepre uje pravilno odvajanje zraka Med delovanjem je v prostoru neprijeten vonj Zra ni filter je umazan Odst...

Страница 105: ...KUDQLWL GUDJRFHQH YLUH LQ SUHSUH LWL PRUHELWQH QHJDWLYQH X LQNH QD GUDYMH OMXGL LQ RNROMH GR NDWHULK EL VLFHU DUDGL QHSUDYLOQHJD UDYQDQMD RGSDGNL ODKNR SUL OR D YH LQIRUPDFLM R QDMEOL MHP ELUQHP PHVW...

Страница 106: ...n Sie das Ger t auf eine ebene Oberfl che 2 Verwenden Sie in der N he der Klimaanlage nie Benzin oder andere Brennstoffe wenn es in dieser Gebrauchsanleitung nicht angegeben ist Bewahren Sie im Ger t...

Страница 107: ...n und des Luftausgangs 3 Griff 4 Rad 5 Luftfilter 6 Kontinuierliche Auslauf ffnung 7 Ausgangs ffnung hei er Luft 8 Gitter f r Lufteingang 9 Wasserauslass ffnung 10 Luftauslass Schlauch 11 Verbindungss...

Страница 108: ...ftwechsel Wenn Sie das Ger t im Klima Entfeuchtungs und Heizmodus betreiben wollen m ssen Sie zuerst das Fensterset installieren Wenn das Ger t im Ventilatormodus arbeitet kommt es zu keinem Luftwechs...

Страница 109: ...asis an DREHEN SIE die Fl gelmuttern NICHT BIS ZUM ANSCHLAG vergewissern Sie sich dass sie etwas locker sind 3 Legen Sie die Platte B ber die Basis f r Fl gelmutter auf die Platte C 4 Verbinden Sie di...

Страница 110: ...nge der Fenstersetplatte so ein dass sie der ffnung entspricht Wenn es notwendig ist markieren Sie die gew nschte Abmessung und schneiden Sie ein Ende der Platte ab sodass die Platte in die ffnung pa...

Страница 111: ...hen dem Fenster und dem Schlauch notwendig ist Achten Sie darauf dass der Luftauslass Schlauch so kurz wie nur m glich ist Nur wo erreichen Sie die maximale Effektivit t der Klimaanlage 4 Verbinden Si...

Страница 112: ...en des Fensters von au en beim installierten Fensterset Sicherheitskonsole 1 Schraube Typ B Einfache und doppelte Fenster Schiebefenster Sicherheitskonsole Schraube Typ B Installieren Sie bei Bedarf d...

Страница 113: ...er diesen Modus nicht Nachtsmodus und automatischer Modus Mit jedem Dr cken der Taste MODE erleuchtet sich auf der Bedienblende eine andere Anzeige Wenn Sie das Ger t im Klima Heiz Entfeuchtungs Nacht...

Страница 114: ...das Ger t die Luft im Zimmer mit der Verwendung des Ventilators innerhalb von 10 Minuten auf 61 F ab dann kehrt es zur urspr nglichen Einstellung zur ck 7 Voller Wasserbeh lter Falls das Ger t nicht...

Страница 115: ...STE F R MODUSAUSWAHL SENKUNG DER ZEIT TEMPERATUR GESCHWINDIGKEIT DES VENTILATORS TASTE DER KINDERSICHERUNG LCD DISPLAY TASTE EIN AUS TASTE DES NACHTSMODUS TASTE DER TURBOK HLUNG TIMER TASTE TASTE F R...

Страница 116: ...GE GESCHWINDIGKEIT w hlen Sie die gew nschte Geschwindigkeit Wenn sich das Ger t im Entfeuchtungsmodus befindet ist es nicht m glich die Ventilatorgeschwindigkeit zu ndern Bei der Aktivierung der Turb...

Страница 117: ...lt die Luft im Zimmer auf 61 F bei eingeschaltetem Ventilator innerhalb von 10 Minuten ab und dann kehrt es zur urspr nglichen Einstellung zur ck In diesem Modus ist es nicht m glich die Ventilatorges...

Страница 118: ...es Raumes vor direkten Sonnenstrahlen erh hen ebenfalls die Effektivit t des K hlprozesses ANMERKUNG Wenn das Ger t im Klimamodus arbeitet muss der ins Freie f hrende Luftauslass Schlauch installiert...

Страница 119: ...fektiver verlaufen ANMERKUNG Wenn das Ger t im Entfeuchtungsmodus arbeitet muss der ins Freie f hrende Luftauslass Schlauch installiert sein Verwenden Sie auch das mitgelieferte Fensterset ANMERKUNG D...

Страница 120: ...rh ht sich in den ersten zwei Stunden um 2 F jede Stunde ber den eingestellten Wert Das Ger t wird die gleiche Temperatur bis zum Ausschalten des Nachtsmodus halten Ventilatormodus 1 Stecken Sie den N...

Страница 121: ...er Beh lter voll ist schaltet sich das Ger t automatisch aus und es erleuchtet sich die Anzeige des vollen Beh lters INSTALLATION DES KONTINUIERLICHEN WASSERAUSLASSES 1 Stellen Sie die mobile Klimaanl...

Страница 122: ...raus 4 Sobald das Gef voll von Kondensat ist verschlie en Sie wieder die Auslass ffnung damit das Wasser zu flie en aufh rt 5 Leeren Sie das Gef mit dem Kondensat aus 6 Wiederholen Sie die Schritte 2...

Страница 123: ...vollst ndig trockene Luftfilter in den Filterraum zur ck 4 Wenn das Filter besch digt ist oder sich nicht mehr verwenden l sst kontaktieren Sie den Kundendienst und bestellen Sie ein neues Filter Die...

Страница 124: ...arauf achten dass er am k rzesten und ohne Verknotungen und Schlingen ist Das Ger t pr fen und alles was die Luftauslass ffnungen blockiert entfernen W hrend des Ger tebetriebes herrscht ein unangeneh...

Страница 125: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Страница 126: ...refully Store this manual in a safe place for future reference 1 Always place the unit on a level surface 2 Never use or store gasoline or other flammable vapor or liquid near this unit unless instruc...

Страница 127: ...er Air Outlet 3 Carry Handle 4 Caster 5 Air Filter 6 Continuous Drain Port 7 Hot Air Discharge Opening 8 Air Intake Grille 9 Condensation Drain Hole 10 Exhaust Hose 11 Exhaust Hose Connector 12 Window...

Страница 128: ...ir out of the room to complete the air exchange The Window Kit must be installed when operating the unit in air conditioning dehu midification and heating modes When the unit is operating in Fan Mode...

Страница 129: ...en the Wing Nut with Wing Nut Base DO NOT tighten the Wing Nuts all the way makes sure they are somewhat loose 3 Place the Panel B over the Wing Nut Base on Panel C 4 Connect Panel A and C by placing...

Страница 130: ...gs and sliding glass doors up to 7 feet 1 Open the window or door to adjust the length of the Window Kit Panels to fit the opening If necessary mark the kit and cut one end down to properly fit the op...

Страница 131: ...that require a longer connection between the window and the exhaust hose Keep the exhaust hose as short and straight as possible for maximum efficiency 4 Attach the Exhaust Hose to the Window Kit Adap...

Страница 132: ...he window from being opened from the outside while a Window Kit is installed Security Bracket 1 Type B Screw Single and Double Hung Windows Sliding Windows Security Bracket Type B screw Install the se...

Страница 133: ...f the MODE button will light up a different indicator on the control panel The exhaust hose and window kit must be installed when the unit is in Air Conditioner Heater Dehumidifier mode Auto mode and...

Страница 134: ...t 61 F on fan high for 10 minutes and then return to the original settings 7 Bucket Full When the unit cannot evaporate the collected moisture fast enough the excess water will collect in a backup wat...

Страница 135: ...11 REMOTE CONTROL TIMER TEMP INCREASE MODE BUTTON TIMER TEMP DECREASE FAN SPEED REMOTE LOCK BUTTON LCD DISPLAY POWER BUTTON SLEEP BUTTON TURBO COOL BUTTON TIMER BUTTON C F SWITCH BUTTON MY TEMP BUTTON...

Страница 136: ...N LOW button to choose desired fan speed When the unit is in Dehumidifier mode the fan speed cannot be changed When Turbo Cool is activat ed fan speed is automatically set on high and is not adjustabl...

Страница 137: ...Turbo Cool mode The unit will cool at 61 F on fan high for 10 minutes and then return to the original settings Fan speed is not adjustable in this mode NOTE If Fan mode activates less than 3 minutes a...

Страница 138: ...g direct sunlight to a minimum will also improve the cool ing efficiency NOTE When the unit is running on air conditioning mode the exhaust hose is required and must be vented outside using the suppli...

Страница 139: ...unit is running on dehumidifier mode the exhaust hose is required and must be vented outside using the supplied window kit NOTE The unit will not perform in de humidifier mode when the room temperatu...

Страница 140: ...ure setting will gradually increase to 2 F above the original set temperature each of first 2 hours The unit will keep operating the same temperature until the sleep mode is turned off Fan Mode 1 Plug...

Страница 141: ...l water tank inside the unit The internal water tank holds approximately 1 5 liters of water When this tanks becomes full the unit will automatically shutdown and illuminate the Bucket Full indicator...

Страница 142: ...er will drain out automati cally 4 When the drain pan is full install the drain plug back onto the condensation drain hole to stop the water flow 5 Empty the drain pan 6 Repeat steps 2 5 until all the...

Страница 143: ...a neutral detergent Rinse the filter and dry it thoroughly out of sunlight 3 Slide the filter back into the filter compartment after it is thoroughly dried 4 If the filter is torn or unusable order a...

Страница 144: ...n the air exhaust hose correctly keeping it as short and free of curves as possible Check and remove anything obstructing air discharge During operation there is an unpleasant smell in the room Air fi...

Страница 145: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Результаты поиска

Содержание GZ-1202

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ-1202

Бренды по названию

Популярные бренды

Guzzanti GZ-1202, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GZ-1202

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ-1202

Бренды по названию

Популярные бренды