Guzzanti GZ-002 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 74

4.2 Adatlap

A csatlakoztatáshoz szükséges tudnivalókat tartalmazó adatlap a készülék alsó részén található.

5 A készülék használata

A fejezetben fontos tudnivalók találhatók a készülék használatáról. Biztonsági okokból tartsa be az

alábbi utasításokat:

FIGYELMEZTETÉS

► Használat folyamán ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, hogy szükség esetén azonnal

közbeléphessen.

5.1 Használat

A készülék tej melegítésére és habosítására szolgál.

A kettős funkciójú készüléken két jelzés található:

MAX 150 ML: a tej habosításánál ne öntse túl a tejet ezen a vonalon.

MAX 250 ML: ha csak melegíteni akarja a tejet, nem pedig habosítani, több tej önthető a

készülékbe és kihasználható annak teljes térfogata.

MEGJEGYZÉS

► Ne öntse túl a készüléket. A habosításnál mindig csak az alsó MAX vonalig öntse a tejet.

Ellenkező esetben túl sok hab képződik majd és kifolyik a készülékből.

Forró hab

Tegye a habverőt a tartóba.

Kapcsolja be a készüléket.

Felvilágít a piros jelzőfény. Ez a forró tejhab beállítása. A készülék habosítani kezd és automatikusan

kikapcsol, ha a hab elkészült.

Содержание GZ-002

Страница 1: ...čnej peny Spieniacz do mleka Tejhabosító Aparat za penjenje mleka Milchaufschäumer Milk frother CZ Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató Navodila za uporabo Gebrauchsanleitung Operating Manual SI SK H PL EN DE ...

Страница 2: ...ochy na které stojí spotřebič Spotřebič používejte pouze v kombinaci s originální základnou Zabraňte kontaktu vody s konektory základny a na spodní straně nádoby na mléko Na konektory nestříkejte žádné tekutiny Dbejte na zbytkové teplo spotřebiče Nedotýkejte se kovového krytu před vychlazením Upozornění Nikdy nepoužívejte žádné příslušenství od jiných výrobců a nedoporučené výrobcem Pokud použijet...

Страница 3: ... Spotřebič odpovídá platným bezpečnostním předpisům Nesprávné použití může vést k poškození nebo zranění 2 1 Účel použití Tento spotřebič je určený pouze pro použití v domácnosti v uzavřených prostorách pro výrobu mléčné pěny a ohřev mléka Použití na jiné než předepsané účely je v rozporu s těmito pokyny a proto nebezpečné Tento spotřebič je určený pro použití v domácnosti a podobných aplikacích j...

Страница 4: ...oprávněný výrobcem Nesprávně provedené opravy mohou představovat značné riziko pro uživatele Opravy smí v záruční lhůtě provádět pouze servisní středisko autorizované výrobcem v opačném případě ztrácíte právo na záruční opravy Vadné komponenty se musí vždy nahradit originálními díly Pouze tyto díly zajistí bezpečnost spotřebiče Nepoužívejte jiné tekutiny než mléko 2 3 Riziko popálení NEBEZPEČNÉ Oh...

Страница 5: ...alové materiály byly voleny v souladu s kompatibilitou se životním prostředím a možnostmi recyklace a proto je lze recyklovat Správná likvidace obalových materiálů šetří přírodní zdroje a snižuje množství odpadu Odneste veškeré obalové materiály na sběrné místo k recyklaci a likvidaci POZNÁMKA Pokud je to možné uschovejte si originální obal spotřebiče během trvání záruční doby pro případ nutnosti ...

Страница 6: ...užovací kabel s průřezem vodičů 1 5 mm Použití mnohonásobných zásuvek je zakázané neboť hrozí riziko přehřátí a požáru Ujistěte se zda není přívodní kabel poškozený a aby nebyl instalován pod spotřebičem nebo veden přes horké nebo ostré povrchy Elektrická bezpečnost spotřebiče je zajištěna pouze v případě připojení k správně instalované a správně uzemněné zásuvce Použití s elektrickou zásuvkou bez...

Страница 7: ...pěňovat Spotřebič má dvě značky pro dva účely plnění MAX 150 ML Plňte mléko po značku maxima při výrobě mléčné pěny MAX 250 ML Když chcete ohřívat mléko ale nezpěňovat můžete naplnit po značku maxima pro maximální využití objemu POZNÁMKA Dbejte na maximální plnění Při zpěňování plňte pouze po spodní značku MAX V opačném případě se vyrobí velké množství pěny a může přetékat Horká pěna Vložte metlič...

Страница 8: ... Nevylívejte mléko mléčnou pěnu pomocí kovové lžíce ani jiného předmětu s ostrými hranami neboť můžete poškodit vnitřní povrchovou úpravu spotřebiče Mléko plňte pouze do spotřebiče Nedotýkejte se nádoby po přípravě horké pěny nebo ohřevu mléka Nádoba má vysokou teplotu 6 Čištění a údržba Tato kapitola vám nabízí důležité poznámky ohledně čištění a údržby spotřebiče Dodržujte tyto pokyny abyste zab...

Страница 9: ...spotřebič do vody ani jiných tekutin 7 Odstranění možných problémů Tato kapitola nabízí důležité informace ohledně obsluhy spotřebiče Dodržujte je abyste zabránili rizikům a poškození 7 1 Bezpečnostní doporučení UPOZORNĚNÍ Opravy elektrických spotřebičů smí provádět kvalifikovaný personál který je školený výrobcem Opravy prováděné neoprávněnou osobou mohou vést k značným škodám na zařízení a ohrož...

Страница 10: ...ěrná místa ve vašem městě k odevzdání a recyklaci starých elektrických a elektronických zařízení Pokud je to nutné kontaktujte místní správu recyklační středisko nebo vašeho prodejce pro podrobnější informace Staré zařízení uschovejte mimo dosah dětí nebo jej nahraďte novým zařízením 9 Technické údaje Spotřebič Výrobník mléčné pěny Název Model GZ002 Číslo Napájecí parametry 220 240 V 50 60 Hz Spot...

Страница 11: ...y baterie křemíkové a halogenové trubice Záruka se nevztahuje jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním je li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem případně zásahem neoprávněné osoby nesprávně používán skladován nebo přenášen na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy například výměna žárovky trubice čištění a odvápňování kávovarů...

Страница 12: ...a životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektronická zařízení vyžádejte si potřebné infor...

Страница 13: ...chy na ktorej stojí spotrebič Spotrebič používajte len v kombinácii s originálnou základňou Zabráňte kontaktu vody s konektormi základne a na dolnej strane nádoby na mlieko Na konektory nestriekajte žiadne tekutiny Dbajte na zvyškové teplo spotrebiča Nedotýkajte sa kovového krytu pred vychladnutím Upozornenia Nikdy nepoužívajte žiadne príslušenstvo od iných výrobcov a neodporúčané výrobcom Ak použ...

Страница 14: ...cii so spotrebičom Spotrebič zodpovedá platným bezpečnostným predpisom Nesprávne použitie môže viesť k poškodeniu alebo zraneniu 2 1 Účel použitia Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnosti v uzatvorených priestoroch pre výrobu mliečnej peny a ohrev mlieka Použitie na iné ako predpísané účely je v rozpore s týmito pokynmi a je tiež nebezpečné Tento spotrebič je určený na použitie v dom...

Страница 15: ... výrobcom Nesprávne vykonané opravy môžu predstavovať značné riziko pre užívateľa Opravy môže v záručnej dobe vykonávať len servisné stredisko autorizované výrobcom v opačnom prípade strácate právo na záručné opravy Chybné komponenty sa musia vždy nahradiť originálnymi dielmi Len tieto diely zaistia bezpečnosť spotrebiča Nepoužívajte iné tekutiny ako mlieko 2 3 Riziko popálenia NEBEZPEČNÉ Ohriate ...

Страница 16: ...y Obalové materiály boli zvolené v súlade s kompatibilitou so životným prostredím a možnosťami recyklácie a preto je možné ich recyklovať Správna likvidácia obalových materiálov šetrí prírodné zdroje a znižuje množstvo odpadu Odneste všetky obalové materiály na zberné miesto na recykláciu a likvidáciu POZNÁMKA Ak je to možné uschovajte si originálny obal spotrebiča počas trvania záručnej doby pre ...

Страница 17: ...dlžovací kábel s prierezom vodičov 1 5 mm Použitie mnohonásobných zásuviek je zakázané pretože hrozí riziko prehriatia a požiaru Uistite sa že nie je prívodný kábel poškodený a že nie je inštalovaný pod spotrebičom alebo vedený cez horúce alebo ostré povrchy Elektrická bezpečnosť spotrebiča je zaistená len v prípade pripojenia k správne inštalovanej a správne uzemnenej zásuvke Použitie elektrickej...

Страница 18: ...iť mlieko Spotrebič má dve značky pre dva účely plnenia MAX 150 ML Plňte mlieko po značku maxima pri výrobe mliečnej peny MAX 250 ML Keď chcete ohrievať mlieko ale nepeniť môžete naplniť po značku maxima pre maximálne využitie objemu POZNÁMKA Dbajte na maximálne plnenie Pri penení plňte len po dolnú značku MAX V opačnom prípade sa vyrobí veľké množstvo peny a môže pretekať Horúca pena Vložte metli...

Страница 19: ...oznámka Nevylievajte mlieko mliečnu penu pomocou kovovej lyžice ani iného predmetu s ostrými hranami pretože môžete poškodiť vnútornú povrchovú úpravu spotrebiča Mlieko plňte len do spotrebiča Nedotýkajte sa nádoby po príprave horúcej peny alebo ohreve mlieka Nádoba má vysokú teplotu 6 Čistenie a údržba Táto kapitola vám ponúka dôležité poznámky ohľadne čistenia a údržby spotrebiča Dodržiavajte ti...

Страница 20: ...ič do vody ani iných tekutín 7 Odstránenie možných problémov Táto kapitola ponúka dôležité informácie o obsluhe spotrebiča Dodržiavajte ich aby ste zabránili rizikám a poškodeniu 7 1 Bezpečnostné odporúčania UPOZORNENIA Opravy elektrických spotrebičov môže vykonávať kvalifikovaný personál ktorý je školený výrobcom Opravy vykonávané neoprávnenou osobou môžu viesť k značným škodám na zariadení a môž...

Страница 21: ...ta vo vašom meste na odovzdanie a recykláciu starých elektrických a elektronických zariadení Ak je to nutné kontaktujte miestnu správu recyklačné stredisko alebo vášho predajcu pre získanie ďalších informácií Staré zariadenie uschovajte mimo dosahu detí alebo ho nahraďte novým zariadením 9 Technické údaje Spotrebič Výrobník mliečnej peny Názov Model GZ002 Číslo Napájacie parametre 220 240 V 50 60 ...

Страница 22: ...esiacov pre žiarovky batérie kremíkové a halogénové trubice Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom prípadne zásahom neoprávnenej osoby nesprávne používaný skladovaný alebo prenášaný na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy napríklad výmena žiarov...

Страница 23: ...a ľudské zdravie a prostredie ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou Pre právnické osoby v Európskej únii Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia bližšie inform...

Страница 24: ......

Страница 25: ...zego na którym znajduje się urządzenie Użytkować urządzenie tylko w połączeniu z oryginalną podstawą Unikać kontaktu wody z kontaktami w podstawie i pod spodem urządzenia Nie pryskać żadnych płynów na kontakty elektryczne Należy uważać na ciepło resztkowe Nie dotykać metalowej obudowy przed całkowitym wystygnięciem Ostrzeżenie Nie używać akcesoriów niezalecanych przez producenta Zastosowanie akces...

Страница 26: ...at bezpieczeństwa podczas pracy z urządzeniem Urządzenie jest zgodne z obowiązującymi przepisami w zakresie bezpieczeństwa Niewłaściwa obsługa urządzenia może spowodować jego uszkodzenie lub obrażenia ciała użytkownika 2 1 Przeznaczenie Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do użytku wewnątrz budynków i służy ono do spieniania i podgrzewania mleka Wykorzystanie urządzenia w innych celach jest spr...

Страница 27: ...ą być dokonywane tylko przez kwalifikowanego technika serwisu uprawnionego przez producenta Niewłaściwie dokonane naprawy mogą powodować znaczne ryzyko dla użytkownika Naprawy gwarancyjne może dokonywać tylko punkt serwisowy autoryzowany przez producenta Naprawa dokonana przez inny podmiot powoduje utratę gwarancji Uszkodzone części powinny zostać zastąpione wyłącznie oryginalnymi częściami zamien...

Страница 28: ...wanie chroni urządzenie przed uszkodzeniem w czasie przewozu Materiały opakowaniowe zostały dobrane w sposób zapewniający ochronę środowiska i możliwość odzysku Właściwa utylizacja materiałów opakowaniowych oszczędza zasoby naturalne i zmniejsza ilość odpadów Wszelkie materiały opakowaniowe powinny zostać przekazane do odpowiedniego punktu zbiórki i odzysku UWAGA O ile jest to możliwe w okresie gw...

Страница 29: ... 1 5 mm Stosowanie wielokrotnych gniazdek elektrycznych jest zabronione ze względu na ryzyko przegrzania i pożaru Należy upewnić się że przewód zasilający nie jest uszkodzony że nie jest on prowadzony pod urządzeniem lub przez gorące i ostre krawędzie Urządzenie można podłączać tylko do prawidłowo zainstalowanego i uziemionego gniazdka elektrycznego tylko w ten sposób zapewniona jest bezpieczna pr...

Страница 30: ...niania mleka należy napełnić naczynie mlekiem do tej kreski MAX 250 ML Jeżeli mleko ma zostać tylko podgrzane a niespienione można napełnić naczynie do tej kreski wykorzystując maksymalnie jego pojemność UWAGA Należy bezwzględnie przestrzegać maksymalne poziomy napełniania W razie spieniania można napełniać naczynie tylko do dolnej kreski MAX W przeciwnym razie urządzenie wyprodukuje zbyt dużą ilo...

Страница 31: ...mlecznej pianki za pomocą metalowej łyżki lub innego przedmiotu z ostrymi krawędziami gdyż przedmioty te mogłyby uszkodzić powierzchnię wewnątrz urządzenia Mleko należy wlewać tylko do urządzenia Po przygotowaniu pianki lub po podgrzaniu mleka nie dotykać naczynia Naczynie jest gorące 6 Czyszczenie i konserwacja Niniejszy rozdział zawiera ważne informacje na temat czyszczenia i konserwacji urządze...

Страница 32: ...y rozdział zawiera ważne informacje na temat obsługi urządzenia W celu uniknięcia ryzyka odniesienia obrażeń i uszkodzenia urządzenia należy przestrzegać poniższych wskazówek 7 1 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Naprawy urządzeń elektrycznych mogą być dokonywane tylko przez wykwalifikowany personel wyszkolony przez producenta Naprawy dokonane przez osobę nieuprawnioną mogą powodować ...

Страница 33: ...ych i elektronicznych do odzysku należy skorzystać z usług lokalnych przedsiębiorstw W razie konieczności należy zwrócić się do lokalnych organów administracji publicznej lub sprzedawcy w celu uzyskania szczegółowych informacji Zużyte urządzenie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci lub zastąpić je nowym urządzeniem 9 Dane techniczne Urządzenie Spieniacz do mleka Nazwa Model GZ002 Nr sery...

Страница 34: ...H REFLąĪD ĞURGRZLVND QDWXUDOQHJR L QLH PD QHJDW ZQHJR ZSá ZX QD OXG NLH GURZLH 6 F HJyáRZ FK LQIRUPDFML R QDMEOLĪV P SXQNFLH ELRUX XG LHOL QDMEOLĪV XU ąG PLHMVNL SU SDGNX QLHSUDZLGáRZHM OLNZLGDFML RGSDGX ZáDĞFLFLHO PRĪH RVWDü REFLąĪRQ NDUą JU ZQ JRGQLH RERZLą XMąF PL SU HSLVDPL OD RVyE SUDZQ FK Z 8QLL XURSHMVNLHM OLĪV FK LQIRUPDFML GRW F ąF FK OLNZLGDFML XĪ WHJR VSU ĊWX HOHNWU F QHJR L HOHNWURQLF ...

Страница 35: ...munkafelület vagy az asztal széle mellett A készülék csat az eredeti talpazattal használható A talpazat csatlakozódugóját a készülék alsó részén óvni kell a nedvességtől Ne fecskendezzen folyadékot az elektromos részekre A készülék felhevül a használat folyamán Várja meg amíg kihűlt mielőtt hozzáérne a fém részekhez Figyelmeztetések A készülék csak az eredeti kellékekkel használható Ne használjon ...

Страница 36: ...k a készülék biztonságos használatával kapcsolatban A készülék megfelel az érvényes biztonsági előírásoknak A helytelen használat sérüléseket vagy károsodást okozhat 2 1 Felhasználás A készülék csak magánháztartásokban zárt helységekben használható tej melegítésére és habosítására Egyéb célokra való alkalmazása ellentétben áll a használati utasítással és veszélyes lehet A készülék magánháztartások...

Страница 37: ...zempontjából A garancia ideje alatt a javítást csak egy felhatalmazott szervizközpont végezheti ellenkező esetben a felhasználó elveszíti a garancia jogát A hibás alkatrészek mindig csak eredeti alkatrészekkel helyettesíthetők Csakis így szavatolható a készülék biztonságos használata Nem használjon egyéb folyadékot kizárólag tejet 2 3 Égési sérülések veszélye VESZÉLYES A felforralt tej és a készül...

Страница 38: ...zállítás folyamán A csomagolóanyag megfelel a környezetvédelmi és újrafelhasználhatósági előírásoknak A csomagolóanyag helyes likvidálása segít a természetes források megőrzésében és csökkenti a hulladék mennyiségét Valamennyi csomagolóanyagot egy szemétgyűjtő telepen kell leadni ahol majd gondoskodnak a megfelelő likvidálásról MEGJEGYZÉS Amennyiben módjában áll őrizze meg a készülék eredeti doboz...

Страница 39: ...t egy max 3 méter hosszú hosszabbító kábel lehet a vezetők átmérője 1 5 mm kell hogy legyen Áramelosztó használata nem engedélyezett mivel fennáll a túlhevülés és tűz veszélye Ellenőrizze hogy a tápkábel nincs megrongálódva hogy nincs a készülék alatt és nem érintkezik éles és forró felületekkel A készülék csak abban az esetben biztonságos ha szakszerűen telepített földelt fali aljzathoz van csatl...

Страница 40: ...a szolgál A kettős funkciójú készüléken két jelzés található MAX 150 ML a tej habosításánál ne öntse túl a tejet ezen a vonalon MAX 250 ML ha csak melegíteni akarja a tejet nem pedig habosítani több tej önthető a készülékbe és kihasználható annak teljes térfogata MEGJEGYZÉS Ne öntse túl a készüléket A habosításnál mindig csak az alsó MAX vonalig öntse a tejet Ellenkező esetben túl sok hab képződik...

Страница 41: ...ény A tej melegítése a habverő használata nélkül Megjegyzés Ne használjon fémkanalat vagy más éles tárgyat amikor kiveszi a habot a tartályból mert ez megkarcolhatja a tartály belsejét A tejet csak a tartályba szabad tölteni Ne érintse a tartályt a melegítés ideje alatt A tartály nagyon felforrósodik 6 Tisztítás és karbantartás Ebben a részben fontos tudnivalók találhatók a készülék tisztításával ...

Страница 42: ...ba 7 A felléphető problémák megoldása Ebben a fejezetben fontos tudnivalók találhatók a készülék helyes használatáról Tartsa be az utasításokat a készülék biztonságos és problémamentes használatának bebiztosítása érdekében 7 1 Biztonsági ajánlások FIGYELMEZTETÉSEK Az elektromos készülékek javítását kizárólag szakképzett a gyártó által kiképzett személyek végezhetik A szakszerűtlen javítások komoly...

Страница 43: ...asználja a helyi szemétgyűjtő telepet ahol leadhatók a használt elektromos készülékek Szükség esetén érdeklődjön a helyi hivatalban vagy az eladónál a helyes likvidálás egyéb módjairól Tartsa távol a régi készülékeket a gyerekektől Szükség esetén helyettesítse egy új készülékkel 9 Műszaki adatok Készülék Tejhabosító Név Modell GZ002 Szám Elektromos paraméterek 220 240 V 50 60 Hz Elektromos áramfog...

Страница 44: ...yUROKDW PHJ pV PHJHOĘ KHWL D HPEHUL HJpV VpJUH pV D N UQ H HWUH YDOy QHJDWtY NLKDWiVRNDW DPHO HN D KXOODGpN KHO WHOHQ OLNYLGiOiVD HVHWpEHQ N YHWNH KHWQHN EH KHO L KLYDWDO UpV OHWHV LQIRUPiFLyNNDO V ROJiOKDW D OHJN HOHEEL J ĦMWĘKHO HW LOOHWĘHQ KHO WHOHQ OLNYLGiOiV D pUYpQ HV V DEiO RN pUWHOPpEHQ E QWHWHQGĘ RJL V HPpO HN D 8 NHUHWpQ EHO O PHQQ LEHQ KDV QiOW HOHNWULNXV pV HOHNWURPRV NpV OpNHNHW V HUH...

Страница 45: ...i stoji aparat Aparat uporabljajte samo skupaj z originalnim podstavkom Pazite da konektorji na podstavku in na spodnji strani posode za mleko ne pridejo v stik z vodo Ne pršite tekočin na konektorje Pazite na preostalo toploto aparata Ne dotikajte se kovinskega ohišja preden se ohladi Opozorila Ne uporabljajte opreme od drugih proizvajalcev ki je proizvajalec ne priporoča Če uporabljate takšno op...

Страница 46: ...nostnimi predpisi Nepravilna uporaba lahko povzroči okvaro aparata ali telesno poškodbo 2 1 Namen uporabe Izdelek je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu v notranjih prostorih in sicer za pripravo mlečne pene in gretje mleka Uporaba za druge namene ni v skladu s temi navodili in je nevarna Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobnih prostorih na primer v čajnih kuhinjah v tr...

Страница 47: ...obljen serviser Nestrokovna popravila lahko predstavljajo veliko tveganje za uporabnika Popravila v garancijskem roku lahko opravlja samo servisni center ki ga je pooblastil proizvajalec sicer izgubite pravico do garancijskih popravil Okvarjene dele je treba vedno zamenjati z originalnimi deli Samo ti deli zagotavljajo varnost naprave Ne uporabljajte drugih tekočin razen mleka 2 3 Nevarnost opekli...

Страница 48: ...arat pred poškodbami med prevozom Embalažni materiali so izbrani v skladu z združljivostjo z okoljem in možnostmi recikliranja zato jih je mogoče reciklirati Pravilna odstranitev embalažnih materialov hrani naravne vire in zmanjšuje količino odpadkov Vse embalažne materiale oddajte na zbirnih mestih za recikliranje in odstranjevanje OPOMBA Če je le mogoče hranite originalno embalažo aparata med ga...

Страница 49: ...aks podaljšek s prerezom vodnikov 1 5 mm Uporaba večdelnih vtičnic je prepovedana zaradi nevarnosti pregrevanja in požara Prepričajte se da napajalni kabel ni poškodovan in da ni nameščen pod napravo ali speljan po vročih ali ostrih površinah Električna varnost naprave je zagotovljena le kadar je priključena na pravilno nameščeno in ozemljeno vtičnico Uporaba električne vtičnice brez ozemljitve je...

Страница 50: ... oznaki za dva namena polnjenja MAX 150 ML Do te oznake napolnite z mlekom pri pripravi mlečne pene MAX 250 ML Če želite mleko segreti ampak ne peniti lahko napolnite z mlekom do maksimuma da se uporabi cela prostornina OPOMBA Upoštevajte oznako maksimalnega polnjenja Pri penjenju napolnite samo do spodnje oznake MAX Drugače se naredi preveliko pene ki lahko izteka Vroča pena Vstavite metlico za p...

Страница 51: ...etlice Opomba Ne izlivajte mleka mlečne pene s pomočjo kovinske žlice ali drugega predmeta z ostrimi robovi saj lahko poškodujete notranjo površino aparata Mleko nalivajte samo v aparat Ne dotikajte se posode po pripravi vroče pene ali gretju mleka Posoda je zelo vroča 6 Čiščenje in vzdrževanje To poglavje vsebuje pomembne informacije glede čiščenja in vzdrževanja aparata Sledite tem navodilom da ...

Страница 52: ...pljajte naprave v vodo ali druge tekočine 7 Odpravljanje težav To poglavje vsebuje pomembne informacije za uporabo aparata Upoštevajte jih da preprečite nevarnost in škodo 7 1 Varnostna priporočila OPOZORILA Popravila električnih naprav lahko izvaja samo osebje usposobljeno s strani proizvajalca Popravila ki jih izvajajo nepooblaščene osebe lahko povzročijo resno škodo na opremi in ogrozijo zdravj...

Страница 53: ...a vrnitev in recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Če je potrebno se za dodatne informacije obrnite na lokalne organe center za recikliranje ali vašega prodajalca Staro opremo hranite izven dosega otrok ali pa jo nadomestite z novo 9 Tehnični podatki Aparat Aparat za penjenje mleka Ime Model GZ002 Številka Parametri električne energije 220 240 V 50 60 Hz Poraba električne energije ...

Страница 54: ...UDQLWL GUDJRFHQH YLUH LQ SUHSUHþLWL PRUHELWQH QHJDWLYQH XþLQNH QD GUDYMH OMXGL LQ RNROMH GR NDWHULK EL VLFHU DUDGL QHSUDYLOQHJD UDYQDQMD RGSDGNL ODKNR SULãOR D YHþ LQIRUPDFLM R QDMEOLåMHP ELUQHP PHVWX VH REUQLWH QD ORNDOQL XUDG D QHSUDYLOQR RGODJDQMH RGSDGNRY VR PRåQH ND QL Y VNODGX YHOMDYQR DNRQRGDMR D SRVORYQH XSRUDEQLNH Y YURSVNL XQLML ýH åHOLWH DYUHþL HOHNWULþQR LQ HOHNWURQVNR RSUHPR VH D YHþ ...

Страница 55: ...ber die Kante des Tisches oder der Arbeitsfläche wo sich das Gerät befindet hängen Verwenden Sie das Gerät nur mit der mitgelieferten Basisstation Die Konektoren der Basisstation und die untere Seite des Milchbehälters dürfen nie mit Wasser in Berührung kommen Bespritzen Sie die Konektoren nie mit Flüssigkeiten Das Gerät strahlt Restwärme aus Berühren Sie das Metallgehäuse des Gerätes nicht wenn e...

Страница 56: ...en sollten Das Gerät entspricht gültigen Sicherheitsvorschriften Eine unsachgemäße Verwendung kann zur Beschädigung oder Verletzung führen 2 1 Verwendungszweck Dieses Gerät ist nur zur Verwendung im Haushalt in geschlossenen Räumen bestimmt und dient zum Aufschäumen und Erwärmen von Milch Die Verwendung des Gerätes zu anderen Zwecken widerspricht diesen Hinweisen und ist deshalb gefährlich Dieses ...

Страница 57: ...rten Techniker des Kundendienstes repariert werden Unsachgemäße Reparaturen können ein beträchtliches Risiko für den Benutzer vorstellen Das Gerät darf während der Garantiezeit nur von autorisierter Servicestelle repariert werden ansonsten verlieren Sie das Recht auf Garantieleistung Defekte Teile müssen immer nur gegen originale Ersatzteile ausgetauscht werden denn nur diese Ersatzteile garantier...

Страница 58: ... Transports Die Verpackungsmaterialien sind mit der Umwelt kompatibel und lassen sich problemlos wiederverwerten Eine sachgemäße Wiederverwertung der Verpackungsmaterialien schützt die Naturquellen und minimalisiert die Abfallmenge Bringen Sie alle Verpackungsmaterialien zur Sammelstelle wo sie wiederverwertet und entsorgt werden ANMERKUNG Falls es möglich ist bewahren Sie die Originalverpackung d...

Страница 59: ... ist verboten Mehrfachsteckdosen zu verwenden denn es droht in solchem Fall Überhitzungs und Brandrisiko Das Netzkabel darf keine Beschädigungen aufweisen darf sich nicht unter dem Gerät befinden oder über heiße oder scharfe Oberflächen geführt werden Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur im Fall eines sachgemäßen Anschlusses des Gerätes an eine richtig installierte und geerdete Steckdose...

Страница 60: ...rkierungen der Füllmenge MAX 150 ML Füllen Sie den Behälter mit Milch maximal bis zu dieser Markierung wenn Sie Milchschaum zubereiten wollen MAX 250 ML Wenn Sie Milch ohne Aufschäumen erwärmen wollen können Sie den Behälter bis zu dieser Markierung füllen ANMERKUNG Halten Sie die Markierungen der Füllmenge ein Verwenden Sie die Markierung MAX zum Milchaufschäumen Ansonsten bildet sich eine allzu ...

Страница 61: ... und Milchschaum aus Verwenden Sie keinen Löffel aus Metall oder keinen anderen Gegenstand mit scharfen Kanten ansonsten könnten Sie die Oberfläche des Behälters beschädigen Füllen Sie den Behälter nur mit Milch Berühren Sie den Behälter nach der Zubereitung von Milch nicht Der Behälter ist sehr heiß 6 Reinigung und Pflege In diesem Kapitel finden Sie wichtige Informationen bezüglich der Reinigung...

Страница 62: ... Sie das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten 7 Beseitigung möglicher Probleme In diesem Kapitel finden Sie wichtige Informationen über den Betrieb des Gerätes Halten Sie folgende Hinweise ein um Gefahr und Beschädigung zu vermeiden 7 1 Sicherheitsempfehlungen ACHTUNG Die Elektrogeräte dürfen nur vom qualifizierten und vom Hersteller geschulten Personal repariert werden Reparaturen die vo...

Страница 63: ...müll ANMERKUNGEN Bringen Sie die elektrischen und elektronischen Altgeräte zu der eigens vom Staat eingerichteten Sammelstelle Falls es notwendig ist wenden Sie sich an örtliche Verwaltung Sammelstelle oder Ihren Händler Bewahren Sie das Altgerät fern von Kindern bis Sie es zur Sammelstelle bringen oder gegen ein neues Gerät austauschen 9 Technische Daten Gerät Milchaufschäumer Bezeichnung Modell ...

Страница 64: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden Für Unternehmen in den EU Ländern Wenn Sie elektrische und ...

Страница 65: ...n the underside of the milk jug Do not spill any liquid on the connector Be careful to the residue heat of heater Do not touch the metal housing before the heater cool down Caution Never use any accessories or parts from other manufacturers or that TOP does not specifically recommend If you use such accessories or parts your guarantee becomes invalid Only use the appliance to heat up or froth milk...

Страница 66: ...the device The device corresponds with the required safety regulations Improper use can result in personal or property damages 2 1 Intended use This device is only intended for use in households in enclosed spaces for making milk foam and heating milk Uses for a different purpose or for a purpose which exceeds this description are considered incompatible with the intended or designated use This ap...

Страница 67: ...customer service departments authorized by the manufacturer may carry out repairs on the device during the guarantee period as otherwise the guarantee entitlements will be null and void in the event of any subsequent damages Defective components must always be replaced with original replacement parts Only such parts will guarantee that the safety requirements are fulfilled Do not use other liquids...

Страница 68: ...nce with environmentally compatible and recycling related points of view and can therefore be recycled Returning the packaging back to the material loop saves raw materials and reduces the quantities of accumulated waste Take any packaging materials that are no longer required to Green Dot recycling collection points for disposal PLEASE NOTE If possible keep the original packaging for the device f...

Страница 69: ...on of 1 5 mm The use of multiple plugs or gangs is prohibited because of the danger of fire that is involved with this Make sure that the power cable is undamaged and has not been installed under the ice maker or over hot or sharp surfaces The electrical safety of the device is only guaranteed if the device is connected to a properly installed protective conductor system Operations using an electr...

Страница 70: ... has got two markings for the different filling purpose MAX 150ML Fill milk up to that maximum marking to make milk hot frothing MAX 250ML When you want to warming milk but not froth it you can fill milk up to that maximum marking to finish maximum warming PLEASE NOTE Please note the maximum markings Please use for milk froth only the bottom MAX marking Otherwise so much foam will be made that the...

Страница 71: ... another object with sharp edges which you may risk in damaging the coating of the inner bowl Only fill milk into the appliance void to touch the spout when you open the lid after hot frothing and warming As the spout temperate of the jug is high 6 Cleaning and Maintenance This chapter provides you with important notices with regard to cleaning and maintaining the device Please observe the notices...

Страница 72: ...he appliance in water or other liquids 7 Troubleshooting This chapter provides you with important notices with regard to operating the device Observe the following notices to avoid dangers and damages 7 1 Security advices ATTENTION Repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel who are trained by the manufacturer Repairs performed by untrained persons may result in con...

Страница 73: ...ces PLEASE NOTE Utilise the collection point established in your town to return and recycle old electric and electronic devices If necessary contact your town hall local refuse collection service or your dealer for information Ensure that your old device is stored safely away from children until it is taken away or replace it with a trouble free device 9 Technical Data Device Milk frother Name Mod...

Страница 74: ...rces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In accordance with national regulations penalties may be imposed for the incorrect disposal of this type of waste For business entities in European Union states If you want to dispose of electric or elect...

Результаты поиска

Содержание GZ-002

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ-002

Бренды по названию

Популярные бренды

Guzzanti GZ-002, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GZ-002

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ-002

Бренды по названию

Популярные бренды