GUTMANN ESTRELLA II EM 06 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 16 / 68

background image

en

16

Product Description

1

Hood Body

2

Hinged Glass Pane

3

Damper

4

ON/OFF Switch, IR Sensor

5

Illumination 20W

6

Metal Filter

7

Connector (above)

8

Mounting on the Ceiling with Threaded Pipes

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание ESTRELLA II EM 06

Страница 1: ...DE Bedienungsanleitung EN Operating Instructions FR Mode d emploi IT Istruzioni per l uso ES Instrucciones de uso NL Bedieningshandleiding ESTRELLA TYP EM 06 ...

Страница 2: ... dieser Bedienungsanleitung dienen alleine der Produktbeschreibung Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Anga ben nicht abgeleitet werden Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prü fungen Es ist natürlich zu beachten dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß und Alterungsprozess unter...

Страница 3: ... müssen durch Originalteile ersetzt wer den Reparaturen dürfen nur durch au torisiertes Fachpersonal durchgeführt werden Vergiftungsgefahr Wenn die Dunstabzugshaube im Abluft betrieb gleichzeitig mit anderen raum luftabhängigen Feuerstätten z B holz gas öl oder kohlebefeuerte Geräte in einem Raum betrieben wird können tödliche Verbrennungsgase durch einen entstehenden Unterdruck im Raum zu rückgef...

Страница 4: ...bene Nennspannung des Gerätes mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt Eine falsche Einstellung führt zur Be schädigung bzw Zerstörung der Geräts Überprüfen Sie vor dem Betrieb ob alle Kabel und Leitungen einwandfrei und unbeschädigt sind Achten Sie insbe sondere darauf dass die Kabel keine Knickstellen aufweisen um Ecken her um nicht zu kurz verlegt worden sind und keine Gegenstände auf den K...

Страница 5: ...aubendimension aus einer unter schiedlichen Anzahl von Halogen Lampen welche durch eine entspre chende Anordnung für eine ausreichen de Beleuchtung sorgen Die Wirkungsweise der Haube Das Deckengerät EM 05 stellt eine wei tere Innovation in der langen Reihe von Design und Technikideen aus dem Hause Gutmann dar Das Modell ist prädestiniert für den einbau in Hutten und Oberschränke Durch den Sog am R...

Страница 6: ...ter leistung des externen Motors können über zwei alter native Vorgehensweisen gesteuert werden 1 Bedienung per Fernbedienung empfehlenswert 2 Bedienung per Schalter Nur Notlauffunktion beim Kochen auf den vorderen Kochfel dern ist das Glas abzuklappen 1 Die Fernbedienung ...

Страница 7: ... um eine Leistungsstufe nach oben Tipp das Glas ab Leistungsstufe 3 ab klappen um die Leistung auf die vorde Reset Filtersättigungsanzeige Taste 15sec Drücken bis rote LED erlischt Der Batteriedeckel befindet sich auf der Rückseite der Fern bedienung Diesen mit Daumen und Zeigefinger anheben bis sich der Magnetkontakt löst welcher den Batteriedeckel hält Nun die leeren Batterien herausnehmen und g...

Страница 8: ...ie rote Anzeigeleuchte erlischt Raumlüftung Langer Tastendruck auf Uhrzeitsymbol Raumlüftung wird aktiviert deakti viert 2 Bedienung per Taster Die Bedienung per Taster ist eine Notlauf funktion es stehen nicht alle Funktionen zur Verfügung Die Taster für die Not Bedienung der Haube befinden sich am Gerät unterhalb der Scheibe Es handelt sich hierbei um zwei Tasten mit denen man die Be leuchtung u...

Страница 9: ...und einem sehr wei chen Tuch reinigen Das Bedienteil nur mit einem weichen feuchten Tuch reini gen Bei Hauben mit Platte unterhalb des Filters Randabsaugung kommt es zu Fettablagerungen am Plattenrand Diese Ablagerungen sind physikalisch begründet und keine Fehlfunktion der Haube Bitte die Platte unterhalb des Filters regelmäßig reinigen um hartnä ckigen Verschmutzungen vorzubeugen Reinigungs und ...

Страница 10: ...ch dem Reinigungsprozess wieder einset zen die Glasscheibe mit beiden Hän den wieder anheben sowie anschlie ßend die Taste 1 Fernbedienung ge drückt halten 15 sec der Betriebs stundenzähler wird dadurch zurückge setzt und die rote LED erlischt Bitte beachten Aufgrund einer beim Spülvorgang entstehenden galvani schen Reaktion dürfen die Metallfettfil ter nicht gleichzeitig mit Silberbesteck oder Si...

Страница 11: ... eine e mail an der kuemmerer gutmann exklusiv de sen den Haben Sie noch Fragen oder Anregun gen so können Sie uns gerne auch unter derkuemmerer gutmann exklusiv de kontaktieren Entsorgung Verpackung Die Verpackung der Dunstabzugshaube ist recycelbar Als Verpackungsmateria lien werden Karton und Polyethylenfolie PE verwendet Diese Materialien sind umweltgerecht und nach den jeweiligen vor Ort gelt...

Страница 12: ...de 12 Anschluss ans Netz 230 V 50 Hz 270 Watt Leuchtmittel Halogen Typ G 4 21520 12 V 20 Watt Option 28 Watt ...

Страница 13: ...fully read the following information and explanations on the proper use of your new GUTMANN hood before using the appliance for the first time Please also read our operating and installation instructions as well as the cleaning recommenda tions to ensure that you enjoy many years of service from your appliance ...

Страница 14: ...in the same room lethal combustion gases may be directed back into the room due to the resulting negative pres sure For this reason you must ensure a sufficient air supply at all times The negative pressure in the room must not exceed 4 Pa 0 04mbar Fire hazard The extractor hood must never be oper ated without the grease filter and must always be used under supervision Fil ters that are saturated ...

Страница 15: ... captured by the hood and taken into a grease filter via an exhaust slit The front side of the exhaust hood is provided with a special pane of glass for cosmetic as well as technical reasons This pane is arranged in such a manner that a continuous ex haust slit is created which guarantees a constant exhaust speed A hinge in the pane allows access to the grease filter behind the glass pane The illu...

Страница 16: ...en 16 Product Description 1 Hood Body 2 Hinged Glass Pane 3 Damper 4 ON OFF Switch IR Sensor 5 Illumination 20W 6 Metal Filter 7 Connector above 8 Mounting on the Ceiling with Threaded Pipes ...

Страница 17: ... with the Follow up time symbol The follow up time sym bol LED lights up The extractor hood switches from level 3 back top level 1 and runs at this level 15 minutes before switching off Filter saturation 1 Button pressures 15sec to a red LED goes off Changing the batteries The battery cover is situated on the back of the remote control Lift the cover with thumb and first finger until the magnetic ...

Страница 18: ...en 18 Filter Saturation Button min 15 sec Pressures to a red LED goes off ...

Страница 19: ...ce LED 3 Power level 3 high motor speed Press button 2 on the remote control three times LED 4 Intensive level motor automati cally returns to level 3 after 5 minutes Press button 3 on the remote control LED f Filter Saturation Indicator The metal filter must be cleaned when the red LED lights up see section on cleaning and care Cleaning and care Cleaning the surfaces Danger due to electric shock ...

Страница 20: ...t use scouring agents Cleaning the grease filter Fire hazard The performance of the extractor hood is impaired by greasy residues and the fire hazard is increased by the deposits To prevent the risk of fire we recom mend regular cleaning of the metal filter With the glass panel open hold the met al filter by the filter grips and pull down until the magnetic contact releases Now pull the metal filt...

Страница 21: ...reveils no faults the supercharger works faulty the circuit operates invalid Please indicate your type of extractor hood and the se ries number These information s are mentioned on the type sheet which is situated inside the hood on the filter Disposal Packaging The packaging of the appliance is recy clable It is made up off cardboard and polyethylene foil PE Please dispose these materials in a en...

Страница 22: ...e line determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU Please ask your dealer about current means of disposal Technical data Connection mains 230 V 50 Hz 270 watt Lighting halogen Type G 4 21520 12V 20 watt Option 28 Watt ...

Страница 23: ... la première utilisation nous vous conseillons de bien lire les informations et explications ci dessous pour une utilisation conforme de votre nouvelle hotte GUT MANN Merci d également de respecter notre mode d emploi et nos instructions de montage ainsi que nos conseils de nettoyage afin de pouvoir profiter longuement de votre hotte ...

Страница 24: ...Risque d empoisonnement Si la hotte aspirante fonctionne en mode aspiration en même temps et dans le même local que des foyers dépendant de l air ambiant p ex poêles à bois ou à charbon réchauds à gaz ou à huile des gaz de combustion mortels peuvent y être refoulés par dépression Toujours s assurer d un apport d air suffisant La dépression dans le local ne doit pas dépasser 4 Pa 0 04 mbar Risque d...

Страница 25: ...t vapeurs de cuisson dans le secteur privé Les vapeurs ascendantes sont saisies par la hotte aspirées par une fente d aspiration et absorbées par un filtre à graisse se trouvant à l arrière C est pour des raisons optiques et techniques que l avant de la hotte aspirante est muni d une vitre en verre spécial Cette vitre est disposée de manière à obtenir une fente d aspiration sur le pourtour laquell...

Страница 26: ...26 1 Corps de la hotte 2 Vitre en verre orientable 3 Amortisseur 4 Interrupteur Marche Arrêt capteur IR 5 Eclairage 28W 6 Filtre en métal 7 Raccord en haut 8 Suspension au plafond avec des barres filetées ...

Страница 27: ...bole lumière tamise l éclairage Niveau intensif Appuyer sur la touche Niveau intensif pour activer la puissance maximale de ventilation La puissance de ventilation redescend après 5 mn d un niveau Temporisation automatique Toucher le champ avec le symbole de Temporisation pour activer la temporisa tion automatique le symbole LED de temporisation s éclaire La hotte aspi rante repasse du niveau 3 au...

Страница 28: ...LED Appuyez de nouveau sur la touche La lumière provenant de b Touche 1 x faible puissance de ventilation Touche 2 x puissance de ventilation moyenne Touche 3 x puissance de ventilation élevée Touche Int niveau intensif Le niveau intensif revient au tomatiquement après 3 mn au niveau de ventilation élevé niveau 3 Appuyez sur le bouton 3 secondes Hotte s éteint Affichage à LED Post fonctionnement L...

Страница 29: ...age n utiliser que des produits nettoyants usuels adaptés au nettoyage de l acier inoxydable et de l aluminium Ne jamais utiliser de net toyants abrasifs ou de laine d acier Après le nettoyage de la hotte appliquer sur les surfaces en inox un produit d en tretien pour l inox Nettoyer les surfaces émaillées à l aide d un produit peu agressif et d un linge humide Nettoyer le tableau de com mande uni...

Страница 30: ...nalé aussi par un affi chage LED La LED rouge se trouvant sur l appareil de plafond s allume au bout de 15 heures de service les filtres doi vent alors être nettoyés A cette fin rele ver tout d abord légèrement vers le haut la vitre en verre spécial en vous servant de vos deux mains La vitre bascule len tement et les filtres à graisse se trouvant derrière peuvent alors être retirés Le nettoyage de...

Страница 31: ...ant ou remontez le fu sible réarmez le disjoncteur Remarque si l éclairage ne fonctionne pas contrôlez si les ampoules sont cor rectement enfoncées Carbone C Version Expansion voir page 65 Entretien voir les instructions séparées Anomalies Contactez immédiatement le SAV si la hotte produit des bruits anormaux et si vous n avez rien constaté de particulier après avoir vérifié la con duite d évacuat...

Страница 32: ...triques et électro niques usagés waste electrical and electronic equipment WEEE La di rective définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usa gés applicables dans les pays de la CE Pour connaître les circuits actuels de mise au rebut veuillez consulter votre revendeur Branchement électrique 230 V 50 Hz 270 watts Type d éclairage Lampe halogène Type G 4 21520 12 V 20 W optio...

Страница 33: ...amente le seguenti informazioni e spiegazioni per un utilizzo corretto del Suo nuovo modello di cappa GUTMANN prima di metterla in fun zione La preghiamo di osservare inoltre le nostre istruzioni per l uso e per il montag gio oltre ai consigli per la pulizia in esse contenuti Le permetteranno di godersi il Suo nuovo acquisto più a lungo ...

Страница 34: ...la cappa aspirante funziona con aria di scarico ed è utilizzata contempo raneamente con altri focolari a contatto con l aria esterna dispositivi azionati a legna a gas a petrolio o a carbone nello stesso ambiente possono sprigio narsi gas di combustione letali per via della formazione di depressione nell ambiente Si prega pertanto di ga rantire in ogni momento un ricircolo d aria sufficiente La de...

Страница 35: ... caso di emergenza o per manutenzioni o riparazioni Pericolo di scossa elettrica Non pulire la cappa con pulitori a vapore o a pressione idraulica Prima di proce dere alla pulizia scollegare la cappa dalla presa di corrente Salvo modifiche tecniche Funzionamento generale Le cappe aspiranti firmate Exklusiv Hauben GUTMANN Gmbh sono speci ficamente ideate per l aspirazione di vapori da cucina in abi...

Страница 36: ...to della cappa 1 Corpo della cappa 2 Lastra di vetro orientabile 3 Ammortizzatore 4 Interruttore ON OFF sensore IR 5 Illuminazione 28W 6 Filtro metallico 7 Collegamento sopra 8 Sospensione al soffitto con aste filettate ...

Страница 37: ... di un livello Come ridurre la potenza del ventilatore Premere il simbolo riduzione potenza ventilatore Ad ogni pressione la poten za del ventilatore diminuirà di un livello fino ad arrivare al livello 1 Illuminazione Attivare l illuminazione premendo il tasto raffigurante il simbolo corrispondente Premendo ripetutamente lo stesso ta sto l illuminazione si spegnerà Per attenuarla mantenere premuto...

Страница 38: ...visualizzazione saturazione filtri Premere il tasto come minimo 15 secondi fino che si spegne il LED rosso ON OFF luce Aumento potenza ventilatore Riduzione potenza ventilatore livello intensivo tempo di coda ...

Страница 39: ...è invece affi data a una serie di faretti alogeni a b c 1 2 3 4 f a Premere il tasto la luce si accende Premere a lungo La luce è oscurata no LED Premere di nuovo il tasto Luce da b tasto 1 potenza del motore bassa tasto 2 potenza del motore media tasto 3 potenza del motore alta tasto Int livello intensivo Pulsante per 3 secondi Fermate del motore Visualizzazione a LED Indicazioni relative allo st...

Страница 40: ...bido Pulire il dispositivo di comando solo con un pan no morbido umido È possibile che nelle cappe dotate di una piastra sotto al filtro aspirazione periferica si depositi del grasso sui bordi della piastra Questo effetto ha una motivazione fisica e non è pertanto da considerarsi un malfunzio namento della cappa Pulire la piastra posta sotto il filtro con regolarità al fine di prevenire lo sporco ...

Страница 41: ... a soffitto comincia a illumi narsi procedere dunque alla pulizia dei filtri I migliori risultati di pulizia dei filtri in metallo si ottengono in lavastoviglie utilizzando un detersivo per piatti delica to Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali alterazioni del colore in seguito all utilizzo di deter sivi aggressivi Evitare temperature su periori ai 55 gradi Attenzione Non...

Страница 42: ...tro servizio clienti quan do la cappa emette suoni sconosciuti e in seguito a un controllo accurato del la condotta aspirante non è possibile individuarne i difetti si constata il mal funzionamento del motore a causa ad esempio di ru mori inusuali i comandi non funzionano nel modo corretto Indicare il modello della vostra cappa e il relativo numero seriale Tali informa zioni sono riportate sulla t...

Страница 43: ...a europea 2002 96 EG in materia di appa recchi elettrici ed elettronici waste elec trical and electronic equipment WEEE Ouesta direttiva definisce le norme per la raccotta e il rictolaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell Unione Europea Informarsi presso il proprio rivenditore sulle attuali vie di smaltimento Dati tecnici Allacciamento alla rete 230 V 50 Hz max 270 Watt...

Страница 44: ... de la primera puesta en servicio lea detalladamente la información y las explicaciones siguientes sobre el uso adecuado de su nueva campana de la empresa GUTMANN Respete también nuestras instrucciones de uso y montaje así como las recomendaciones de limpieza incluidas en las mismas para que pueda disfrutar de su aparato durante mucho tiempo ...

Страница 45: ...rizado Riesgo de intoxicación Si la campana extractora de humos funciona en una habitación en modo de aire de salida al mismo tiempo que otros dispositivos de combustión dependientes del aire ambiental p ej aparatos de combustión de madera gas aceite o carbón es posible un retorno de gases de combustión letales debido a la depresión producida en la habitación Por esta razón procure que exista siem...

Страница 46: ...cción de la instalación doméstica esté perfectamente accesible para que el cable de red pueda sacarse de dicha toma en caso de emergencia o trabajos de servicio o mantenimiento Riesgo de descarga eléctrica No limpie la campana con un aparato de limpieza a vapor o con presión de agua Al limpiar la campana la misma tiene que desconectarse previamente de la red eléctrica Se reserva el derecho de real...

Страница 47: ...la hora de cocinar y además encontrar su estilo personal en la cocina 1 Cuerpo de la campana 2 Cristal rebatible 3 Amortiguador 4 Interruptor ENCENDIDO APAGADO Sensor IR 5 Iluminación 28W 6 Filtro de metal 7 Conexión arriba 8 Suspensión en el techo con vástagos roscados ...

Страница 48: ...ivel Reducir la potencia del ventilador Presione el símbolo Reducir la potencia del ventilador Con cada presión la potencia del ventilador disminuye un nivel hasta llegar al nivel de potencia 1 Iluminación Para conectar la iluminación presione la tecla con el símbolo de iluminación La iluminación se desconecta presionando de nuevo y se atenúa manteniendo presionado el símbolo de iluminación durant...

Страница 49: ... V Alcance por infrarrojos 2m es una función de emergencia No todas las funciones están disponibles se encuentra en la base de la campana La potencia de aspiración se regula a través del teclado La iluminación de la zona de cocción se consigue con las lámparas halógenas a Pulse el botón una vez Iluminación en la Pulsación larga La iluminación se atenúa Iluminación Pulse de nuevo Iluminación de b b...

Страница 50: ...filtro al encenderse el LED rojo deberán limpiarse los filtros de metal véase el capítulo limpieza y cuidado Interruptor pulsado durante al menos 10 segundos hasta que el LED rojo se apaga LED c Indicador estado del equipo ENCENDIDO APAGADO LED c intermitente indicación de tiempo de seguimiento automático la campana automáticamente conmuta cada 5 min a un nivel de potencia menor hasta la desconexi...

Страница 51: ...a depositada en las partes accesibles de la carcasa Con ello se previene el riesgo de incendio y se mantiene la funcionalidad Para limpiar la campana extractora de humos utilice lejía de lavado caliente o un producto de limpieza suave para ventanas No rasque la suciedad seca sino reblandézcala con un paño húmedo No utilice productos abrasivos o esponjas rascadoras Indicación No aplique alcohol en ...

Страница 52: ...a extrayendo el cable de conexión de la toma de corriente o a través del fusible Sustituir las bombillas defectuosas por unas nuevas rápidamente Antes de cambiar las bombillas desconectar la campana de la corriente Las bombillas permanecen calientes durante un tiempo Esperar a que se enfríen antes de cambiarlas Cuando se hayan enfriado hay que retirar la tapa de cristal con un pequeño destornillad...

Страница 53: ...y láminas de polietileno PE Estos materiales han de eliminarse respetando el medio ambiente y de acuerdo con las normas vigentes en el lugar correspondiente Campana extractora de humos Para la eliminación ecológica de electrodomésticos viejos pida asesoramiento en su ayuntamiento donde le ayudarán con gusto Indicaciones medioambientales Todos los modelos de la empresa GUTMANN están identificados c...

Страница 54: ...TMANN dampkap te kopen Lees de volgende informatie en uitleg voor een vakkundig gebruik van uw nieuw dampkapmodel van de firma GUTMANN voor de eerste inbedrijfstelling aandachtig Volg eveneens onze bedienings en onderhoudshandleiding evenals de daarin vervatte reinigingsaanbevelingen zodat u lang plezier aan uw toestel heeft ...

Страница 55: ...ing Wanneer de dampkap in het afvoerluchtbedrijf gelijktijdig met andere kamerluchtafhankelijke kookplaatsen bijvoorbeeld met hout gas olie of kolen aangestoken toestellen in één kamer bedreven wordt dan kunnen dodelijke verbrandingsgassen door een zich vormende onderdruk terug naar de kamer gevoerd worden Daarom altijd voor voldoende toegevoerde lucht zorgen De onderdruk in de kamer mag niet grot...

Страница 56: ...erken de netkabel uit de contactdoos te kunnen trekken Gevaar door elektrisch schok Reinig de kap niet met een stoomreinigingstoestel of met waterdruk Tijdens de reiniging van de kamp moet deze op voorhand van het stroomnet ontkoppeld worden Algemene werkwijze Afzuigkappen van de firma Exklusiv Hauben GUTMANN GmbH werden speciaal voor de afzuiging van kookwasem in privé huishoudens ontworpen De op...

Страница 57: ...duele stijl van de kap ook in de keuken wil terugvinden 1 Kaplichaam 2 Zwenkbare glasruit 3 Demper 4 Schakelaar AAN UIT infrarode sensor 5 Verlichting 20W 6 Metalen filter 7 Aansluiting bovenaan 8 Ophanginrichting aan het plafond met schroefdraadstangen ...

Страница 58: ... te drukken wordt de verlichting uitgeschakeld Wanneer het verlichtingsymbool langere tijd ingedrukt wordt wordt de verlichting gedimd Intensief niveau Door de toets intensief niveau in te drukken wordt het maximale ventilatorvermogen bereikt Het ventilatorvermogen schakelt na 5 minuten één vermogensfase terug Automatische nalooptijd Door het veld met de nalooptijd aan te raken wordt de automatisc...

Страница 59: ...terij 2 stuks Lithium Type CR 2032 3 V Reikwijdte infrarood 2m Bediening via schakelaar een noodfunctie Niet alle functies zijn beschikbaar Weergave vetfilterreiniging Knop min 15 sec ingedrukt houden todat het rode licht uitgaat b Indrukken van de Knop Licht AAN Houd Knop ingedrukt langer wordt de verlichting gedimd Echter ...

Страница 60: ...de Knop Licht UIT a Indrukken van de Knop Fan AAN LED c 1 aan Indrukken Knop 1 x laag ventilatorvermogen Indrukken Knop 2 x medium ventilatorvermogen Indrukken Knop 3 x hoog ventilatorvermogen Indrukken Knop 4 x intensief niveau Indrukken 3sec van de Knop Fan stop LED display Gegevens over de operationele toestand van de kap zijn aan het LED display van het apparaat af te lezen nalooptijd LED knip...

Страница 61: ...of staalwol na het reinigen de RVS oppervlakte met een RVS reiniger nabehandelen Gelakte producten alleen met een zeer zachte doek en reiniger schoonmaken Bij wasemschouwen met randafzuiging komt het voor dat zich vet afzet op de rand van de onderplaat Dit is bij wasemschouwen met randafzuiging normaal en is derhalve geen fout van de installatie Daarom is het van belang de onderplaat regelmatig te...

Страница 62: ...e filters Metaalfilters reinigt men bij voorkeur in de vaatwasmachine met behulp van een mild spoelmiddel voor vaatwasmachine Voor eventuele verkleuringen door het gebruik van agressieve einigingsmiddelen aanvaardt de fabrikant geen garantie Temperaturen boven 55 graden moeten eveneens vermeden worden Let op vetfilter niet wassen samen met zilveren bestek in de vaatwasser Dit leidt tot de vernieti...

Страница 63: ...e doorgang heeft Aan de hand van vreemde geluiden denkt dat de motor niet goed functioneert De bediening niet goed functioneert Bij aanmelding van service altijd het type wasemschouw en de daarbij behorende serie nummer vermelden U vindt deze gegevens op het typeschild deze bevindt zich in de wasemschouw meestal direct boven de filter Afvalverwerking Verpakking De verpakking van de afzuigkap is re...

Страница 64: ...opese richtlijn 2002 96 EG aangaande elektrische en elektronische apparaten waste electrical and electronic equipment WEEE gekenmerkt Deze richtlijn stelt de algemene voorwaarden voor een in de ganse Europese Unie van toepassing zijnde terugname en recyclage van oude apparatuur voorop Gelieve voor afvalverwerkende methoden bij uw specialist te informeren Technische gegevens Aansluiting op het net ...

Страница 65: ...nl 65 Carbon C Version ...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...r veröffentlichten Informationen ohne schriftliche Genehmigung der Exklusiv Hauben GUTMANN GmbH ist untersagt We accept no liability for changes resulting from technical variations performed to the purpose of developments or improvements to our products or owing to slight deviations in dimensions and or in colour shades to possible differences in grinding patterns and or micrographs due to the fab...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ESTRELLA II EM 06

Бренд: B.S. Service Страницы: 24

Бренд: Gaggenau Страницы: 12

Бренд: NEFF Страницы: 20

Бренд: Windster Страницы: 15

Бренд: GLOBALO Страницы: 56

Бренд: Baumatic Страницы: 25

Бренд: aldes Страницы: 17

Бренд: Belling Страницы: 12

Diamante DIAM36SS

Бренд: Faber Страницы: 20

Бренд: Bertazzoni Страницы: 1

Бренд: Bertazzoni Страницы: 12

Бренд: Bertazzoni Страницы: 12

Бренд: Bertazzoni Страницы: 12

Бренд: Yale Страницы: 20

Бренд: EKOVENT Страницы: 11

Бренд: NuTone Страницы: 6

Бренд: MARYNEN Страницы: 12

Бренд: Vent-a-Hood Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды