GUTMANN 11W380I Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 48

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde.

Vielen Dank für Ihre Entscheidung zum Kauf eines lnduktionskochfeldes von GUTMANN.
Um dieses Gerät kennen zu lernen, empfehlen wir Ihnen, die Gebrauchsanweisung vollständig
und aufmerksam zu lesen.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Gerät.

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEIT ................................................................................................................................. 4

ORSICHTSMAßNAHMEN VOR DER

NBETRIEBNAHME

....................................................................... 4

LLGEMEINE

ICHERHEITS

-H

INWEISE

............................................................................................ 4

CHUTZ VOR

ESCHÄDIGUNGEN

.................................................................................................... 5

ORSICHTSMAßNAHMEN BEI

ERÄTEAUSFALL

................................................................................. 5

CHUTZ VOR WEITEREN

EFAHREN

............................................................................................... 5

GERÄTEBESCHREIBUNG ........................................................................................................... 6

ECHNISCHE

ESCHREIBUNG

........................................................................................................ 6

EDIENFELD

................................................................................................................................. 6

BEDIENUNG DES KOCHFELDES................................................................................................ 6

NZEIGE

...................................................................................................................................... 6

ELÜFTUNG

................................................................................................................................. 7

INBETRIEBNAHME DES KOCHFELDES ..................................................................................... 7

OR DEM ERSTEN

UFHEIZEN

........................................................................................................ 7

NDUKTIONSPRINZIP

...................................................................................................................... 7

UNKTION DER

ENSORSCHALTFELDER

.......................................................................................... 7

SLIDER

USWAHLZONE

........................................................................................................... 8

OCHFELD EIN

UND AUSSCHALTEN

................................................................................................ 8

OPFERKENNUNG

......................................................................................................................... 8

ESTWÄRMEANZEIGE

................................................................................................................... 9

OOSTER UND

OPPEL

OOSTER

UNKTION

.................................................................................. 9

EITSCHALTUHR

......................................................................................................................... 10

NKOCHAUTOMATIK

.................................................................................................................... 11

AUSENFUNKTION

...................................................................................................................... 11

EMORY

-F

UNKTION

................................................................................................................... 11

ARMHALTEFUNKTIONEN

............................................................................................................ 12

INDERSICHERUNG

ERRIEGELUNG DER

OCHMULDE

................................................................. 12

KOCHEMPFEHLUNGEN ............................................................................................................ 13

OCHGESCHIRR

......................................................................................................................... 13

ESCHIRRGRÖßE

....................................................................................................................... 13

REINIGUNG UND PFLEGE ......................................................................................................... 14

WAS TUN WENN… ..................................................................................................................... 14

UMWELTSCHUTZ ....................................................................................................................... 15

MONTAGEHINWEISE ................................................................................................................. 16

ELEKTROANSCHLUSS .............................................................................................................. 17

Содержание 11W380I

Страница 1: ...GEBRAUCHSANWEISUNG NOTICE D UTILISATION INSTRUCTION OF USE 11W380I ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...TZ VOR WEITEREN GEFAHREN 5 GERÄTEBESCHREIBUNG 6 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 6 BEDIENFELD 6 BEDIENUNG DES KOCHFELDES 6 ANZEIGE 6 BELÜFTUNG 7 INBETRIEBNAHME DES KOCHFELDES 7 VOR DEM ERSTEN AUFHEIZEN 7 INDUKTIONSPRINZIP 7 FUNKTION DER SENSORSCHALTFELDER 7 SLIDER AUSWAHLZONE 8 KOCHFELD EIN UND AUSSCHALTEN 8 TOPFERKENNUNG 8 RESTWÄRMEANZEIGE 9 BOOSTER UND DOPPEL BOOSTER FUNKTION 9 ZEITSCHALTUHR 10 ANKOCHAUT...

Страница 4: ...se Schalten Sie nach jedem Gebrauch die Kochzonen aus Überhitzte Fette und Öle entzünden sich schnell Wenn Sie Speisen in Fett oder Öl z B Pommes Frites zubereiten sollten Sie den Kochvorgang beobachten Wenn Sie kochen und braten werden die Kochzonen heiß Hüten Sie sich deshalb vor Verbrennungen während und nach Benutzung des Gerätes Achten Sie darauf dass kein elektrisches Kabel von einem freiste...

Страница 5: ...ten in der Schublade müssen aus hitzebeständigem Material sein Erhitzen Sie keine geschlossenen Behälter z B Konservendosen auf den Kochzonen Durch den entsprechenden Überdruck können die Behälter bzw Dosen platzen und es besteht Verletzungsgefahr Vorsichtsmaßnahmen bei Geräteausfall Sollte ein Fehler festgestellt werden muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Wenn Brüche Sprünge...

Страница 6: ...rt 1 9 Leistungsstufe Einstellung der Leistung U Nicht Topferkennung Topf nicht aufgesetzt oder nicht geeignet A Ankochautomatik Höchste Leistung Ankochen E Fehleranzeige Fehler der Elektronik H Restwärme Kochzone ist heiß P Booster Die Booster Leistung ist aktiviert Doppel Power Die Doppel Power Leistung ist aktiviert U Warmhaltefunktion Die Funktion wird Speisen auf 42 70 oder 94 C warmhalten II...

Страница 7: ...rch die vom Topf abgegebene Wärme Die Induktionskochzonen funktionieren nur mit magnetischem Kochgeschirr Geeignetes Induktionskochgeschirr mit magnetischem Boden wie z B Guß Stahl emailliertem Stahl Edelstahl mit magnetischem Boden Nicht geeignetes Induktionskochgeschirr Kupfer Aluminium Glas Holz Steingut Keramik nicht magnetisches Edelstahl Die Induktionskochzone wird automatisch an die Grösse ...

Страница 8: ...nden aus und die Nullen erlöschen Topferkennung Die Topferkennung gewährleistet eine vollkommene Sicherheit Die Induktion funktioniert nicht Wenn sich kein Kochgeschirr auf der Kochzone befindet oder wenn ein nicht für die Induktion geeigneter Topf benutzt wird In diesem Fall kann die Leistungsstufe nicht erhöht werden und das U Symbol erscheint in der Anzeige Das U verschwindet wenn ein geeignete...

Страница 9: ...er schnell erhitzen können wie etwa zum Kochen von Nudelwasser Booster einschalten ausschalten Betätigung Bedienfeld Anzeige Booster einschalten Uber den SLIDER fahren P oder gleich am Ende drücken Booster ausschalten Uber den SLIDER fahren 9 bis 0 Doppel Booster einschalten ausschalten Betätigung Bedienfeld Anzeige Booster einschalten Uber den SLIDER fahren P oder gleich am Ende drücken Doppel Bo...

Страница 10: ...itig drücken bis die der ausgewählten gewünschte Kochzone erreicht ist Kochzone leuchtet auf Zeitschaltuhr ausschalten Auf bis 000 drücken 000 Wenn mehrere Zeitschaltuhren in Betrieb sind bitte Vorgang wiederholen Zeitschaltuhr als Eieruhr Die Zeitschaltuhr funktioniert unabhängig von den Kochzonen und schaltet sich aus sobald eine Kochzone in Betrieb ist Der Ablauf erfolgt auch dann wenn das Koch...

Страница 11: ...nd mit denselben Leistungseinstellungen zu reaktivieren Pausenfunktion einschalten ausschalten Betätigung Bedienfeld Anzeige Pause einschalten Auf II drücken II auf Anzeigen Pause ausschalten Auf II drücken Blinkender SLIDER Auf dem blinkenden SLIDER drücken vorherige Einstellungen Memory Funktion Nach dem Ausschalten des Kochfeldes bleiben die letzten Einstellungen gespeichert Durch die Memory Fu...

Страница 12: ...l drücken U und 94 C Warmhaltefunktion Auf dreimal drücken U und Ausschalten Auf dem SLIDER rutschen 0 zu 9 oder auf drücken bis 0 Kindersicherung Verriegelung der Kochmulde Um eine Veränderung der Kochzoneneinstellung zu vermeiden z B bei der Reinigung des Glases können die Bedienungstasten außer der Taste 0 I verriegelt werden Betätigung Bedienfeld Anzeige Verriegelung einschalten 6 Sekunden auf...

Страница 13: ...ser und setzen Sie es auf die Induktions Kochzone Schalten Sie die Kochzone auf Leistungsstufe 9 ein Dieses Wasser muss in einigen Sekunden warm werden Halten Sie einen Magneten an den Geschirrboden Bleibt der Magnet haften ist das Geschirr geeignet Einige Töpfe können Geräusche erzeugen wenn sie auf eine Induktions Kochzone gesetzt werden Diese Geräusche stellen in keinem Fall einen Fehler des Ge...

Страница 14: ...nigen muss es ausgeschaltet sein Die Reinigung des Gerätes mit einem Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger ist aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt Verwenden Sie in keinem Fall scheuernde oder aggressive Reinigungsmittel wie z B Grill und Backofensprays Fleck oder Rostentferner Scheuersande oder Schwämme mit kratzenden Oberflächen Reiben Sie das Kochfeld danach mit einem sauberen Tuch trocken Entfe...

Страница 15: ...so lange bis das Gerät abgekühlt ist Das Gebläse schaltet automatisch ab Die Ankochautomatik schaltet nicht ein Die Kochzone ist noch heiß H Die höchste Leistungsstufe ist eingeschaltet 9 Anzeige U Finden Sie im Kapitel Warmhalte Stufe Anzeige II Finden Sie im Kapitel Stop Go Funktion UMWELTSCHUTZ Die Verpackungsmaterialen sind umweltfreundlich und recyclierbar Elektrische und elektronische Geräte...

Страница 16: ...e Belüftung der Elektronik im Kochfeld zu erzielen ist unter der Mulde ein Luftraum von 20 mm notwendig Befindet sich unter dem Kochfeld eine Schublade dürfen in der Schublade keine brennbaren Gegenstände z B Spraydosen aufbewahrt werden Zwischen dem Gerät und einer Dunstabzugshaube muss der vom Hersteller angegebene Sicherheitsabstand eingehalten werden Bei fehlenden Angaben muss dieser Abstand m...

Страница 17: ...tet ist müssen beim festen Einbau gemäß den Montageanweisungen andere Trennungsmöglichkeiten berücksichtigt werden Das Zuleitungskabel muss so angebracht werden dass die heißen Teile des Kochfelds nicht berührt werden Achtung Dieses Gerät ist nur für eine Versorgung von 230 V 50 60 Hz ausgelegt Schließen Sie immer die Erde mit an Beachten Sie das Anschlussschema Benutzen Sie das Anschlusskabel wel...

Страница 18: ...UES 21 BANDEAU DE COMMANDE 21 UTILISATION DE L APPAREIL 21 AFFICHAGE 21 VENTILATION 22 MISE EN ROUTE ET GESTION DE L APPAREIL 22 AVANT LA PREMIERE UTILISATION 22 PRINCIPE DE L INDUCTION 22 TOUCHES SENSITIVES 22 ZONE DE SELECTION DE PUISSANCE SLIDER 23 MISE EN ROUTE 23 DETECTION DE RECIPIENT 23 INDICATEUR DE CHALEUR RESIDUELLE 24 FONCTION BOOSTER ET DOUBLE BOOSTER 24 FONCTION MINUTERIE 25 PROGRAMMA...

Страница 19: ...ment les cuissons qui utilisent des graisses et des huiles car elles sont susceptibles de s enflammer rapidement Prenez garde aux risques de brûlures pendant et après l utilisation de l appareil Assurez vous qu aucun câble électrique d appareil fixe ou mobile ne vienne en contact avec la vitre ou la casserole chaude Les objets magnétisables cartes de crédits disquettes informatiques calculatrices ...

Страница 20: ...e de cuisson Les éventuels casiers à couverts doivent être en matériau résistant à la chaleur Précautions en cas de défaillance de l appareil Si un défaut est constaté il faut débrancher l appareil et couper l alimentation électrique En cas de fêlure ou de fissure de la vitrocéramique il faut impérativement débrancher l appareil du réseau électrique et prévenir le service après vente Les réparatio...

Страница 21: ...r Défaut de circuit électronique H Chaleur résiduelle La zone de cuisson est chaude P Booster Le Booster est activé Double Booster Le Double Booster est activé U Maintien Chaud La cuisson est maintenu à 42 70 ou 94 C II Stop Go La table est en pause Type Puissance totale Foyers Puissance nominale Puissance du booster Puissance du double booster Détection mini 11W380I 3200 W 314 mm 2000 W 2500 W 32...

Страница 22: ...cipient Il en résulte un échauffement du récipient placé sur la zone de chauffe Bien entendu le récipient doit être adapté Sont recommandés tous les récipients métalliques ferro magnétiques à vérifier éventuellement avec un petit aimant tels que cocotte en fonte poêle en fer noir casseroles métalliques émaillées en inox à semelle ferro magnétique Sont exclus les récipients en cuivre inox aluminium...

Страница 23: ...onique revient en position d attente Détection de récipient La détection de récipient assure une sécurité parfaite L induction ne fonctionne pas Lorsqu il n y a pas de récipient sur la zone de cuisson ou lorsque ce récipient est inadapté à l induction Dans ce cas il est impossible d augmenter la puissance et dans l afficheur le symbole U apparaît Le U disparaît lorsqu une casserole est posée sur l...

Страница 24: ...tion Bandeau de commande Afficheur Enclencher le Booster glisser jusqu à la fin du SLIDER P ou appuyer directement sur la fin du SLIDER Stopper le Booster glisser sur le SLIDER 9 à 0 Enclencher arrêter le Double Booster Action Bandeau de commande Afficheur Enclencher le Booster glisser jusqu à la fin du SLIDER P ou appuyer directement sur la fin du SLIDER Enclencher le Double Booster ré appuyer su...

Страница 25: ... la minuterie jusqu à ce que le voyant désiré s affiche en surbrillance Arrêt de la minuterie rester appuyé sur de la minuterie 000 Lorsque plusieurs minuteries sont activées il suffit de répéter l opération Minuterie utilisée hors cuisson La minuterie fonctionne indépendamment des foyers et se désactive dès la mise en route d une zone de chauffe Si elle est activée et que la table de cuisson est ...

Страница 26: ...interrompre temporairement la cuisson et de la réactiver avec les mêmes réglages Enclencher arrêter la fonction pause Action Bandeau de commande Afficheur Activer la pause appuyer sur II II sur les afficheurs voyant pause allumé Stopper la pause appuyer sur II animation des voyants appuyer sur le SLIDER animé les réglages précédent s affichent Fonction rappel Après avoir éteint la table 0 I il est...

Страница 27: ...Activer le maintien à 70 C appuyer 2 fois sur U et voyant Activer le maintien à 94 C appuyer 3 fois sur U et voyant Arrêter le maintien au chaud glisser sur le SLIDER 0 à 9 ou appuyer sur jusqu à 0 0 Verrouillage du bandeau de commande Pour éviter de modifier une sélection de la table de cuisson notamment dans le cadre du nettoyage de la vitre le bandeau de commande à l exception de la touche marc...

Страница 28: ...lacée sur une zone de cuisson induction réglée au niveau 9 Cette eau doit chauffer en quelques secondes Placez un aimant sur le fond externe de la casserole il doit rester collé Certaines casseroles peuvent faire du bruit lorsqu elles sont placées sur une zone de cuisson à induction Ces bruits ne traduisent en aucun cas un défaut de l appareil et n influent nullement sur son fonctionnement Dimensi...

Страница 29: ... l eau additionnée de produit vaisselle ou un produit du commerce conseillé pour la vitrocéramique N utilisez en aucun cas d appareils à vapeur ou à pression Ne pas utiliser d objets qui risqueraient de rayer la vitrocéramique tel que tampon abrasifs ou pointe de couteau N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs qui pourraient endommager l appareil Séchez l appareil avec un chiffon propre E...

Страница 30: ...table Ce n est pas un défaut le ventilateur continue de protéger l électronique de l appareil La soufflerie s arrête automatiquement La commande de cuisson automatique ne s enclenche pas La zone de cuisson est encore chaude H Le niveau de cuisson maximum est enclenché 9 Le symbole U s affiche Se référer au chapitre Maintien chaud Le symbole II s affiche Se référer au chapitre Pause PROTECTION DE L...

Страница 31: ...ord murales doivent être thermo résistantes Les matériaux des plans de travail peuvent gonfler au contact de l humidité Pour protéger le chant de la découpe appliquer un vernis ou une colle spéciale N installer pas la table au dessus d un four non ventilé ou d un lave vaisselle Garantir entre le fond du caisson de l appareil un espace de 20 mm pour assurer une bonne circulation de l air de refroid...

Страница 32: ...e incorporé à l installation fixe conformément aux réglementations de l installation Le câble d alimentation doit être placé de sorte à ce qu il ne touche pas de parties chaudes de la table de cuisson Attention Cet appareil n est conçu que pour une alimentation en 230 V 50 60 Hz Raccordez toujours le fil de terre de protection Respectez le schéma de raccordement Utilisez le câble de raccordement q...

Страница 33: ... 36 CONTROL PANEL 36 USE OF THE APPLIANCE 36 DISPLAY 36 VENTILATION 37 STARTING UP AND APPLIANCE MANAGEMENT 37 BEFORE THE FIRST USE 37 INDUCTION PRINCIPLE 37 SENSITIVE TOUCH 37 POWER SELECTION ZONE SLIDER 38 STARTING UP 38 PAN DETECTION 38 RESIDUAL HEAT INDICATION 39 BOOSTER AND TWIN BOOSTER FUNCTION 39 TIMER 40 AUTOMATIC COOKING 41 STOP GO FUNCTION 41 RECALL FUNCTION 41 KEEP WARM FUNCTION 42 CONT...

Страница 34: ...ones off after using Keep an eye on the cooking using grease or oils that may quickly ignite Be careful not to burn yourself while or after using the appliance Make sure no cable of any fixed or moving appliance contacts with the glass or the hot saucepan Magnetically objects credit cards floppy disks calculators should not be placed near to the engaged appliance Metallic objects such as knives fo...

Страница 35: ...on Never put any inflammable object ex sprays into the drawer situated under the vitroceramic hob The eventual cutlery drawers must be resistant to heat Precautions in case of appliance failure If a defect is noticed switch off the appliance and turn off the electrical supplying If the ceramic glass is cracked or fissured you must unplug the appliance and contact the after sales service Repairing ...

Страница 36: ...on Description 0 Zero The heating zone is activated 1 9 Power level Selection of the cooking level U No pan detection No pan or inadequate pan A Heat accelerator Automatic cooking E Error message Electronic failure H Residual heat The heating zone is hot P Booster The Power is activated Twin Booster The Super power is activated U Keep warm Maintain automatically of 42 70 or 94 C II Stop Go The hob...

Страница 37: ...late of the pan The result is a heating up of the pan located on the heating zone Of course the pan has to be adapted All ferromagnetic pans are recommended please verify it thanks a little magnet cast iron and steel pans enamelled pans stainless steel pans with ferromagnetic bottoms Are excluded cupper pure stainless steel aluminium glass wood ceramic stoneware The induction heating zone adapts a...

Страница 38: ...n is made within 20 second the electronics returns in waiting position Pan detection The pan detection ensures a perfect safety The induction doesn t work If there is no pan on the heating zone or if this pan is not adapted to the induction In this case it is impossible to increase the power and the display shows U This symbol disappears when a pan is put on the heating zone If the pan is removed ...

Страница 39: ...ction Control panel Display Start up the Booster Slide to the end of the SLIDER P Or press directly on the end of the SLIDER Stop the Booster Slide on the SLIDER 9 to 0 Start up Stop Super Power Action Control panel Display Start up the Booster Slide to the end of the SLIDER P Or press directly on the end of the SLIDER Start up Twin Booster Re press key P and P Stop the Twin Booster Slide on the S...

Страница 40: ...y and Timer display on from the timer until the desired display is on Stop the time Press key from the timer 000 If several timers are activated repeat the process Egg timer function Egg timer is an independent function It stops as soon as a heating zone starts up If the egg timer is on and the hob is switched off the timer continues until time runs out Action Control panel Display Activate the ho...

Страница 41: ...on This function brakes all the hob s cooking activity temporarily and allows restarting with the same settings Start up stop the pause function Action Control panel Display Engage pause press II II and control light on Stop the pause press II Slider animated Press on the animated slider previous settings Recall Function After switching off the hob 0 I it is possible to recall the last settings co...

Страница 42: ...engage Press once on key U and 70 C to engage Press twice on key U and 94 C to engage Press 3 times on key U and To stop Slide on the SLIDER 0 to 9 or press key until 0 0 Control panel locking To avoid modification of the setting of the cooking zones in particular during cleaning the control panel can be locked with exception to the On Off key 0 I Action Control panel Display Locking the hob Press...

Страница 43: ... To check if pans are compatibles Put a little water in a pan placed on an induction heating zone set at level 9 This water must heat in a few seconds A magnet stucks on the bottom of the pan Certain pans can make noise when they are placed on an induction cooking zone This noise doesn t mean any failure on the appliance and doesn t influence the cooking operating Pan dimension The Wok pan must be...

Страница 44: ... up liquid diluted in a little water Then rinse with cold water and dry the surface thoroughly Highly corrosive or abrasive detergents and cleaning equipment likely to cause scratches must be absolutely avoided Do not ever use any steam driven or pressure appliance Do not use any object that may scratch the ceramic glass Ensure that the pan is dry and clean Ensure that there are no grains of dust ...

Страница 45: ...lectronic device The fan cooling stops automatically The automatic cooking system doesn t start up The cooking zone is still hot H The highest Booster level is set 9 The control panel displays U Refer to the chapter Keep warm The control panel displays II Refer to the chapter Stop Go ENVIRONMENT PRESERVATION The materials of packing are ecological and recyclable The electronic appliances are compo...

Страница 46: ... glue used to fix them must be able to resist temperatures of up to 100 C The mural rods of edge must be heat resisting Not to install the hob to the top of a not ventilated oven or a dishwasher To guarantee under the bottom of the hob casing a space of 20 mm to ensure a good air circulation of the electronic device If a drawer is placed under the work avoid to put into this drawer flammable objec...

Страница 47: ...in the fixed installation in accordance with the installation regulations The inlet hose must be positioned so that it does not touch any of the hot parts of the hob or oven Caution This appliance can only be connected to a network 230 V 50 60 Hz You should always connect the earth wire Respect the connection diagram Use the connecting cable that is attached to the device The green yellow wire cor...

Страница 48: ...17293 0 ...

Результаты поиска

Содержание 11W380I

Отзывы:

Похожие инструкции для 11W380I

Бренды по названию

Популярные бренды

GUTMANN 11W380I, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 11W380I

Отзывы:

Похожие инструкции для 11W380I

Бренды по названию

Популярные бренды