GUTFELS KA 8101 swi Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 49

Seite | 33

Dépannage

Dysfonctionnement

Cause possible

Action

corrective

L’appareil ne

fonctionne pas

L’appareil n’est pas

alimenté

Vérifiez la prise de

courant à l’aide d’un

autre appareil
Insérez la fiche

secteur correctement
Vérifiez les fusibles du
logement

L’appareil est

défectueux

Contactez notre
service après-vente ou

un professionnel

Blocage au niveau du

filtre :
le marc de café

déborde au-dessus du
filtre

Le système anti-goutte
est fermé :

la verseuse n’est pas

posée sur la plaque

chauffante ou est
posée sans son

couvercle.

1. Éteignez l’appareil

et débranchez la fiche

secteur.
2. Posez la verseuse

avec son couvercle sur
la plaque chauffante,

afin que le filtre se
vide.

3. Jetez le filtre papier.

4. Nettoyez l’appareil

comme indiqué.

Il y a trop de café en
poudre dans le filtre

Il y a du marc dans le

café

Le filtre papier est trop
petit

Utilisez un filtre de
taille « 1x4 »

Il y a trop de café en
poudre dans le filtre

Mettez moins de café
en poudre

Le processus

d’écoulement du café

est beaucoup trop long

Présence de résidus de
calcaire

Procédez au
détartrage de

l’appareil comme

indiqué

Содержание KA 8101 swi

Страница 1: ... QR Codes schnell und bequem zu allen Informationen Kaffemaschine Coffe Maker Cafetiere elctrique Kaffiezetapparaat filter KA 8101 swi GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTION MANUALL NOTICE D UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING ...

Страница 2: ... bequem zu weiteren Informationen führen Bsp Internetseite Produktevideo oder Kontaktdaten Und so funktioniert es Zum Scannen der QR Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone ein QR Code Reader App kostenlos im App Store erhältlich sowie eine Internetverbindung Beim Ausführen des QR Code Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet Verbindung entstehen ...

Страница 3: ...itung für den späteren Gebrauch auf Geben Sie sie an jeden zukünftigen Besitzer dieses Produkts weiter Bei Zweifeln bezüglich Fragen oder Themen die nicht ausführlich in dieser Anleitung beschrieben sind kontaktieren Sie bitte Ihren Händler einen autorisierten Techniker oder gehen Sie auf unsere Webseite www ggv service de Der Hersteller arbeitet stets an der Entwicklung aller Typen und Modelle Be...

Страница 4: ... 12 9 Garantiebedingungen 13 10 For your safety 18 10 1 Explanation of the safety directions 18 10 2 Safety and warning 18 10 3 Safety and responsibility 19 10 4 Unpacking the appliance 19 10 5 Electrical connection 20 11 Initial operation 20 12 Operation 20 13 Decalcification and cleaning 21 13 1 Cleaning 21 14 Storage 21 15 Troubleshooting 22 16 Technische Daten 23 17 Disposing of old appliances...

Страница 5: ...énérales de garantie 35 28 Leveringsomvang apparaatonderdelen 39 29 Voor uw veiligheid 40 29 1 Toelichting op de veiligheidsinstructies 40 29 2 Veiligheid en waarschuwing 40 29 3 Veiligheid en verantwoordelijkheid 41 29 4 Apparaat uitpakken 41 29 5 Elektrische aansluiting 42 30 Eerste inbedrijfstelling 42 31 Bediening 42 32 Ontkalken en schoonmaken 43 32 1 Schoonmaken 43 33 Bewaren 43 34 Problemen...

Страница 6: ...Seite 6 Lieferumfang Geräteteile 1 Wassertankdeckel 2 Füllstandanzeige 3 Ein Aus Taste 4 Glaskanne 5 Filtereinsatz ...

Страница 7: ...chen kann 1 2 Sicherheit und Warnung Vermeiden Sie Verletzungen und Schäden indem Sie das Gerät nur verpackt transportieren Montieren und verbinden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen in dieser Gebrauchsanleitung Der Stecker muss nach der Installation zugänglich sein Im Notfall ziehen Sie sofort den Stecker des Geräts Betreiben Sie das Gerät nur auf einer ebenen Arbeitsfläche Benutzen Sei das ...

Страница 8: ... sichere Verwendung des Geräts erhalten haben und sie die Gefahren verstehen Die Reinigung und die Wartung die vom Benutzer durchgeführt werden muss darf nicht von Kindern durchgeführt werden sofern sie nicht beaufsichtigt werden 1 www ggv service de 1 4 Gerät auspacken Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenstanden öffnen kann das Gerät beschädigt...

Страница 9: ...auberem Wasser und ohne Papierfilter durchlaufen lassen um den Stau der sich bei der Produktion angesammelt hat zu entfernen Auf keinem Fall Kaffeepulver für diesen Reinigungsgang verwenden 3 Bedienung Um das Gerät zu bedienen gehen Sie wie folgt vor Klappen Sie den Wassertankdeckel auf Füllen Sie entsprechend der gewünschten Tassenzahl kaltes Wasser in den Wassertank Den Wasserstand können Sie an...

Страница 10: ... Gerätes beachten Sie folgende Hinweise ACHTUNG Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel Die Außenseite des Gerätes reinigen Sie nach Bedarf mit einem leicht feuchten Tuch ohne Zusatzmittel Nehmen Sie evtl übergetretenen Kaffeesatz vom inneren Gehäuse mit einem Papiertuch auf Wischen Sie mit einem feuchten Tuch ...

Страница 11: ...icht auf der Warmhalteplatte oder der Deckel befindet sich nicht auf der Kanne 1 Schalten Sie das Gerät aus Ziehen Sie den Netzstecker 2 Stellen Sie die Kanne mit Deckel auf die Warmhalteplatte damit der Filter entleert wird 3 Entsorgen Sie den Papierfilter 4 Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben Es ist zu viel Kaffeepulver im Filter Im Kaffee ist Kaffeesatz enthalten Der Papierfilter ist zu klei...

Страница 12: ...und wird mit einer Konformitätserklärung zur Untersuchung durch die Marktüberwachungsautorität geliefert Änderungen vorbehalten 8 Altgeräteentsorgung Dieses Produkt wird gemäß der europäischen Abfallrahmenrichtlinie 2012 19 EU gekennzeichnet Die Richtlinie regelt die richtige Entsorgung des Produkts Die umweltgerechte Entsorgung wird mögliche negative Folgen für die Gesundheit verhindern die durch...

Страница 13: ...ts bei Lieferung bestand Durch die Inanspruchnahme der Garantie verlängert sich die Garantie weder für das Gerät noch für die neu eingebauten Teile Umfang der Mängelbeseitigung Innerhalb der genannten Fristen beseitigen wir alle Mängel am Gerät die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über Ausgeschlossen sind No...

Страница 14: ...tungen im Rahmen der jeweils landesüblichen Garantiebedingungen erbracht Eine Verpflichtung zur Leistung der Garantie besteht nur dann wenn das Gerät den technischen Vorschriften des Landes in dem der Garantieanspruch geltend gemacht wird entspricht Für Reparaturaufträge ausserhalb der Garantiezeit gilt Wird ein Gerät repariert sind die Reparaturrechnungen sofort fällig und ohne Abzug zu bezahlen ...

Страница 15: ...era and lead quickly and easily to further information e g seeinternet site product video or contact information And this is how it works To scan the QR codes all you need is a Smartphone a QR code reader app available free of charge in the App Store and an internet connection When reading QR codes additional costs may be incurred for the internet connection depending on the rate you pay ...

Страница 16: ...ldren Keep this user manual for later use Pass it on to any future owner of this product In case of doubt concerning questions or topics which are not dealt with in detail in this manual please contact your dealer or an authorized technician or go to our homepage www ggv service de The manufacturer is constantly working to further develop all types and models We reserve the right to make changes t...

Страница 17: ...Seite 17 1 Water tank cover 2 Fill level indicator 3 On Off button 4 Glass pot 5 Filter insert ...

Страница 18: ...ironment 10 2 Safety and warning Avoid injuries and damage by transporting the equipment only in a package Install and connect the appliance only in accordance with the Instructions in this user manual The plug must be accessible after assembly In the event of an emergency unplug the appliance immediately Operate the appliance only on an even work surface Use the appliance only if water is poured ...

Страница 19: ...d after they have received instructions on the safe use of the appliance and understand the risks Cleaning and maintenance which must be performed by the user may not be carried out by children if they are not supervised 2 www ggv service de 10 4 Unpacking the appliance If you open the packaging imprudently with a sharp knife or other pointed object the coffee maker can be damaged After removing t...

Страница 20: ...re brewing coffee for the first time Let it run through the cycle twice only with clean water and without paper filters in order to remove dust that may have accumulated during production Do not use coffee powders for this cleaning run under any circumstances 12 Operation To operate the appliance proceed as follows Open the water tank cover Based on the desired number of cups pour cold water into ...

Страница 21: ... the appliance in water To clean the appliance adhere to the following instructions CAUTION Do not use a wire brush or other scouring items Do not use harsh or abrasive cleaning agents Clean the outside of the appliance as required with a slightly damp cloth without any additive Remove any coffee grounds that may have been transferred from the inside of the housing with a paper towel Wipe with a d...

Страница 22: ... The pot isn t on the hotplate or the lid is not on the pot 1 Switch the appliance off Unplug it 2 Set the pot with its lid on the hotplate so that the filter is enptied 3 Dispose of the paper filter 4 Clean the appliance as described There is too much coffee powder in the filter The coffee contains coffee grounds The paper filter is too small Use a size 1x4 paper filter There is too much coffee p...

Страница 23: ...oring authority Subject to change without notice 17 Disposing of old appliances This product is marked in accordance with the European waste framework guideline 2012 19 EU The directive regulates the correct disposal of the product Environmentally appropriate disposal of the appliance will prevent possibly negative consequences for health which are caused by improper disposal The symbol on the pro...

Страница 24: ...appliance will be eliminated free of charge provided that the appliance is accessible for repairs without any particular effort In the further 6 months the buyer undertakes to prove that the defect already existed at the time of delivery of the appliance If a claim is made on the warranty the warranty shall not be extended either for the appliance or for the newly incorporated parts Scope of the D...

Страница 25: ...r Austria For appliances that were purchased in a country of the European Union and brought into another European Union country services are provided under the customary warranty conditions of the country An obligation to perform under the terms of the warranty only exists if the appliance is in compliance with the technical regulations of the country in which the warranty claim is enforced For re...

Страница 26: ...pidement et facilement accès à des informations complémentaires par ex un site internet la vidéo d un produit ou des coordonnées Et voilà comment cela fonctionne Pour scanner un code QR vous avez simplement besoin d un smartphone d une application de lecture de codes QR disponible gratuitement sur App Store et d une connexion internet Selon les conditions tarifaires de votre fournisseur d accès in...

Страница 27: ...our les enfants Conservez cette notice d utilisation afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement Transmettez la aux futurs propriétaires de l appareil En cas de doutes ou de sujets qui ne seraient pas abordés de manière détaillée dans cette notice veuillez contacter votre revendeur ou un technicien agréé ou rendez vous sur notre site internet www ggv service de Le fabricant travaille constammen...

Страница 28: ...Seite 28 Contenu de la livraison Pièces de l appareil 1 Couvercle du réservoir d eau 2 Indicateur de niveau 3 Bouton Marche Arrêt 4 Verseuse en verre 5 Porte filtre ...

Страница 29: ...issements Transportez toujours l appareil emballé afin d éviter les dommages et les blessures Le montage et le raccordement de l appareil doivent uniquement être effectués conformément aux instructions de cette notice La fiche secteur doit rester accessible après l installation En cas d urgence débranchez immédiatement la fiche secteur L appareil doit uniquement être utilisé sur une surface de tra...

Страница 30: ...es ont reçu auparavant une instruction sur la façon d utiliser l appareil de manière sûre et ont compris les risques qui en résultent Le nettoyage et l entretien incombant à l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 3 www ggv service de 19 4 Déballage Si vous ouvrez l emballage sans faire attention à l aide d une lame acérée ou de tout autre objet pointu l appar...

Страница 31: ...ion Faire fonctionner l appareil 2 fois à l eau claire uniquement et sans filtre afin d éliminer les résidus liés à la fabrication qui pourraient constituer un bouchon N ajouter en aucun cas du café en poudre pour cette opération de nettoyage 21 Utilisation Utilisez l appareil en procédant de la façon suivante Ouvrez le couvercle du réservoir d eau Versez dans le réservoir la quantité d eau froide...

Страница 32: ...pareil dans l eau Veuillez respecter les consignes suivantes pour le nettoyage de l appareil ATTENTION N utilisez pas de brosse métallique ni d autre objet abrasif N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs Au besoin nettoyez l extérieur de l appareil avec un chiffon légèrement humide sans additif Retirez le marc de café qui aurait éventuellement débordé à l intérieur de l appar...

Страница 33: ...rmé la verseuse n est pas posée sur la plaque chauffante ou est posée sans son couvercle 1 Éteignez l appareil et débranchez la fiche secteur 2 Posez la verseuse avec son couvercle sur la plaque chauffante afin que le filtre se vide 3 Jetez le filtre papier 4 Nettoyez l appareil comme indiqué Il y a trop de café en poudre dans le filtre Il y a du marc dans le café Le filtre papier est trop petit U...

Страница 34: ...de modifications 26 Mise au rebut des appareils usagés Ce produit est marqué conformément à la directive cadre européenne 2012 19 EU relative aux déchets Cette directive réglemente l élimination correcte du produit Une élimination respectueuse de l environnement permet d éviter les effets éventuellement néfastes pour la santé dus à un mauvais traitement des déchets Le symbole apposé sur le produit...

Страница 35: ...ivants l acheteur est tenu de prouver que le défaut existait déjà lors de la livraison Le recours à la garantie n en prolonge pas la durée que ce soit pour l appareil ou pour les pièces nouvellement installées Étendue des défauts pris en charge Durant les périodes indiquées nous réparons tous les défauts de l appareil qui sont manifestement imputables à un vice matériel ou de fabrication Les pièce...

Страница 36: ... de l UE les prestations sont fournies selon les conditions de garantie pratiquées dans les pays respectifs L obligation de prestation n existe alors que si l appareil est conforme aux prescriptions techniques du pays dans lequel la réclamation au titre de la garantie est déposée En ce qui concerne les demandes de réparation en dehors de la période de garantie En cas de réparation d un appareil le...

Страница 37: ...ngelezen en snel en comfortabel naar andere informatie bijv Internetpagina productvideo of contactgegevens leiden En zo werkt het Voor het scannen van de QR codes hebt u alleen een smartphone een QR code reader app gratis in een Appstore verkrijgbaar en een internetverbinding nodig Bij het uitvoeren van de QR code reader kunnen er afhankelijk van uw tarief kosten voor de internetverbinding ontstaa...

Страница 38: ...n leiden tot gevaarlijke situaties vooral voor kinderen Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor later gebruik Geeft deze door aan elke toekomstige gebruiker van dit product Neem bij twijfel over vragen of onderwerpen die niet in deze handleiding zijn beschreven direct contact op met uw dealer een geautoriseerde technicus of ga naar onze homepage www ggv service de De fabrikant werkt altijd aan de ontw...

Страница 39: ...Seite 39 28 Leveringsomvang apparaatonderdelen 1 Deksel waterreservoir 2 Niveauindicator 3 Aan uit knop 4 Glazen kan 5 Filterpatroon ...

Страница 40: ...ermijd verwondingen en beschadigingen door het apparaat alleen in verpakte toestand te vervoeren Monteer en sluit het apparaat alleen volgens de instructies in deze handleiding aan De stekker moet na de installatie toegankelijk zijn In geval van nood moet u de stekker van het apparaat direct uit het stopcontact trekken Gebruik het apparaat alleen op een vlak werkoppervlak Gebruik het apparaat alle...

Страница 41: ...ties over het veilige gebruik van het apparaat hebben ontvangen en de gevaren begrijpen Het schoonmaken en het onderhoud dat door de gebruiker moet worden uitgevoerd mag niet worden gedaan door kinderen tenzij er op hen wordt gelet 4 www ggv service de 29 4 Apparaat uitpakken Als u de verpakking onvoorzichtig met een scherp mes of een ander puntig voorwerpt opent kan het apparaat beschadigen Na he...

Страница 42: ...2 keer met alleen schoon water en zonder papieren filter laten doorlopen o de stof die zich tijdens de productie heeft opgehoopt te verwijderen Gebruik voor dit schoonmaakproces nooit koffiepoeder 31 Bediening Om het apparaat te bedienen gaat u als volgt te werk Open het deksel van het waterreservoir Vul het waterreservoir met de hoeveelheid koud water voor het gewenste aantal kopjes Het waternive...

Страница 43: ...pparaat niet onder in water Let bij het schoonmaken van het apparaat op de volgende instructies LET OP Gebruik geen staalborstel of andere schurende voorwerpen Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen Maak de buitenkant van het apparaat indien nodig alleen schoon met een licht vochtige doek zonder toevoegingen Neem eventueel overtollig koffiedik met keukenpapier uit de binnenbehuizi...

Страница 44: ...an staat niet op de warmhoudplaat of het deksel is niet op de kan 1 Schakel het apparaat uit Trek de stekker uit het stopcontact 2 Zet de kan met het deksel op de warmhoudplaat zodat de filter leeg wordt gemaakt 3 Verwijder het papierfilter 4 Maak het apparaat schoon zoals hierboven beschreven Er is teveel koffiepoeder in het filter Er is koffie poeder in de koffie Het papierfilter is te klein Geb...

Страница 45: ...e eisen die in de richtlijn betreffende de harmonisatie van de wetgeving van de lidstaten inzake de elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU van elektrische uitrusting binnen bepaalde spanningsgrenzen 2014 35 EU werden vastgelegd Dit product is voorzien van de CE markering en wordt met een conformiteitsverklaring voor onderzoek door de autoriteit voor markttoezicht geleverd Wijzigingen voorbe...

Страница 46: ...eid die door een verkeerde verwijdering worden veroorzaakt Het symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet bij het normale huishoudelijke afval mag worden gedaan De gebruiker moet het product aan bij een inzamelplaats voor recycling van elektrische en elektronische uitrusting teruggeven De afvalverwijdering moet voldoen aan de bestaande plaatselijke voorschriften Neem vo...

Страница 47: ...oper verplicht aan te tonen dat het gebrek al bij de levering aanwezig was Door de toepassing van de garantie wordt de garantie voor het apparaat niet verlengd noch voor de nieuw ingebouwde onderdelen Omvang van de herstelmaatregelen Binnen de bovengenoemde termijnen verhelpen wij alle gebreken aan het apparaat die aantoonbaar zijn door gebrekkige ontwerpen of materiaalfouten Vervangen onderdelen ...

Страница 48: ...n naar een ander EU land worden overgebracht worden diensten in het kader van de respectieve nationale garantievoorwaarden uitgevoerd Een verplichting tot het uitvoeren van de garantie bestaat alleen dan wanneer het apparaat voldoet aan de technische voorschriften van het land waarin de garantie aanspraak wordt gebruikt Voor reparatie opdrachten buiten de garantieperiode geldt Als een apparaat wor...

Страница 49: ...Seite 49 ka8101swi_g1 0_multil_2017_12_06 docx dotx GGV HANDELGES MBH CO KG AUGUST THYSSEN STR 8 D 41564 KAARST GERMANY www GGV exquisit de ...

Результаты поиска

Содержание KA 8101 swi

Отзывы:

Похожие инструкции для KA 8101 swi

Бренды по названию

Популярные бренды

GUTFELS KA 8101 swi, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KA 8101 swi

Отзывы:

Похожие инструкции для KA 8101 swi

Бренды по названию

Популярные бренды