background image

8

«Seawave/021» - верхняя палуба

Версия 1/2021

Применение:

Верхняя палуба «Seawave» производится в одно

-

местном или двухместном вариантах исполнения. 

Предназначена для каяка «Seawave», предотвра

-

щает проникновение в судно большого количества 

воды.

материал:

Верхняя палуба изготовлена путем сшивания рас

-

кроенных частей полиэфирной ткани с полиурета

-

новым слоем и водоотталкивающей обработкой.

рукоВодстВо По ПользоВанию:

Крайнюю (малую) арматуру вставьте в крепления 

арматуры на цилиндрах судна, обозначенных

 

--‹ ›- и -‹ ›--

Для одноместной версии вставьте центральную 

(большую) арматуру в позициях 

--‹1›- и -‹1›--

.

Для двухместной версии вставьте данную цен

-

тральную арматуру в позициях, обозначенных 

--‹2›- и -‹2›--

Арматуру вставьте в крепления согласно рис. 2, 2a, 

2b, 2c и 2d
Переднюю часть верхней палубы (8) прикрепите 

ремешком с креплением «липучка» (9) на передней 

палубе (деталь B). После этого постепенно крепите 

верхнюю палубу к ремешкам на цилиндрах (деталь 

C) (верхнюю палубу притягивайте, чтобы она была 

натянута) и переходите к задней палубе. Здесь 

верхнюю палубу прихватите к ремешку с креплени

-

ем «липучка» на задней палубе.

В туннель отворота (6) вставьте пластмассовую 

арматуру (5) и скрепите муфтой (7) - деталь D.

техническое обслужиВание:

Рекомендуем чистить верхнюю палубу только 

моющим средством.

 

Небольшие отверстия и разрывы на верхней палу

-

бе можно исправить при помощи заплат из набора 

для заклеивания, прилагаемого к каяку «Seawave».

хранение:

Верхнюю палубу после использования высушите 

и очистите. Храните в сухом месте при комнатной 

температуре. Защищайте от острых предметов. Не 

держите вблизи источников излучения тепла.

Гарантии:

На верхнюю палубу потребителю предоставляется 

гарантия 24 месяца на производственные дефекты 

с даты продажи при условии соблюдения инструк

-

ций по использованию и уходу.

ликВидация:

Съемная палуба ликвидируется путем захоро

-

нения на полигонах для твердых коммунальных 

отходов или с помощью использования лучших 

доступных технологий!
Руководство пользователя утилизируется или лик

-

видируется вместе с коммунальными отходами.

RUS

ПроизВодитель:

GUMoTeX coating, s.r.o.

место нахождения:

 

Mládežnická 3062/3а

690 02 Břeclav

чeшcкaя Pecпубликa

z rzepem (9) na przednim pokładzie (detal B). Następnie 

stopniowo nalepiać pokład kryjący na komorach (detal C) 

(pokład kryjący przyciągać, aby był napięty) i kontynuować 

aż do tylnego pokładu. Tu umocować pokład kryjący do pa

-

ska z rzepem na tylnym pokładzie. Do rękawa kołnierza (6) 

zasunąć sztywnik z tworzywa (5) i spiąć złączką (7) - detal D.

utrZyMaNie:

Zalecamy czyszczenie pokładu kryjącego tylko z użyciem 

szamponu 

Mniejsze dziury i rozcięcia pokładu kryjącego można napra

-

wiać łatami z zestawu do klejenia kajaka Seawave.

PrZechowywaNie:

Pokład kryjący po użyciu wysuszyć i oczyścić. Przechowy

-

wać w suchym miejscu w temperaturze pokojowej. Chronić 

przed ostrymi przedmiotami. Nie przechowywać w pobliżu 

źródeł promieniowania cieplnego.

GWarancje:

Na pokład kryjący użytkownik uzyskuje gwarancję 24 miesię

-

cy na wady produkcyjne od daty sprzedaży, pod warunkiem 

dotrzymania instrukcji użytkowania i utrzymania.

likwidacja:

Kokpit można utylizować na wysypiskach komunalnych lub 

przy pomocy najlepszej dostępnej technologii!
Instrukcja obsługi może być poddana recyklingowi albo 

zutylizowana wraz z odpadami komunalnymi.

техническое описание:

1. цилиндр каяка

2. крепление арматуры

3. металлическая арматура

4. обозначение

5. пластмассовая арматура

6. туннель отворота

7. муфта арматуры

8. верхняя палуба

9. лента с текстильной 

застежкой (липучкой)

Содержание Seawave/021

Страница 1: ... pre používateľov User s manual Benutzerhandbuch Manuel de l utilisateur Manual del usuario Manuale dell utente Gebruiksaanwijzing Instrukcja użytkownika Пособие пользователя 1 2a 2b 2c 2d 2 A B 1 2 3 4 8 9 Seawave 021 krycí paluba ...

Страница 2: ...řitahujte aby byla napnutá a postupujte až k zadní palubě Zde přichyťte krycí palu bu k pásku se suchým zipem na zadní palubě Do tunýlku limce 6 zasuňte plastovou výztuhu 5 a sepněte spojkou 7 detail D Údržba Krycí palubu doporučujeme čistit pouze šamponováním Menší díry a trhliny na krycí palubě lze opravit záplata mi z lepicí soupravy přiložené ke kajaku Seawave Skladovaní Krycí palubu po použit...

Страница 3: ...uje záruka 24 mesiacov na výrobné chyby od dátumu predaja pri dodržaní pokynov pre používanie a ošetrovanie Likvidácia Krycia paluba sa likviduje skládkovaním na skládkach komunálneho odpadu alebo využitím najlepšej dostup nej technológie Používateľskú príručku recyklujte alebo skládkujte s komunálnym odpadom SK Verzia 1 2021 Výrobca GUMOTEX Coating s r o Mládežnická 3062 3a 690 02 Břeclav Česká r...

Страница 4: ...antien Für das Cockpit wird den Verbrauchern bei Beachtung der Gebrauchs und Behandlungshinweise eine Garan tie für die Produktionsmängel in Höhe von 24 Monaten ab Verkaufsdatum gewährt Entsorgung Entsorgen Sie das Verdeck auf einer Deponie für Kommunalmüll oder unter Verwendung der besten verfügbaren Technologie Das Benutzerhandbuch sollte recycelt oder mit dem Kommunalmüll auf einer Deponie ents...

Страница 5: ...pont de couverture l essuyer et nettoyer Stocker à un endroit sec à la température ambiante Protéger contre les objets pointus et tran chants Ne pas stocker à proximité des sources de la chaleur rayonnante Garanties Le pont de couverture est couvert d une garantie de 24 mois pour ses utilisateurs concernant les défauts de production à compter depuis la date de vente au cas de respect des instructi...

Страница 6: ...rali più grandi nelle posizioni 1 a 1 Per la versione biposto inserire tali rafforzamenti cen trali nelle posizioni indicati 2 a 2 Inserire i rafforzamenti negli attacchi seguendo le figure 2 2a 2b 2c e 2d Attaccare la parte anteriore del ponte 8 sulla cintura con la cerniera a strappo 9 al ponte anteriore detta glio B Dopo incollare passo a poco il ponte di ricoper tura sulle cinture sui cilindri...

Страница 7: ...chermen Niet opslaan bij bronnen van stralingswarmte Garanties De consument wordt een garantie van 24 maanden gege ven op fabricagefouten vanaf de aankoopdatum als men zich houdt aan de gebruiks en behandelaanwijzingen Afdanken Het dekzeil wordt verwijderd door het bij het huisvuil te doen of het te verwerken met gebruikmaking van de al lernieuwste technologie Recycle de gebruikershandleiding of d...

Страница 8: ...тавляется гарантия 24 месяца на производственные дефекты с даты продажи при условии соблюдения инструк ций по использованию и уходу Ликвидация Съемная палуба ликвидируется путем захоро нения на полигонах для твердых коммунальных отходов или с помощью использования лучших доступных технологий Руководство пользователя утилизируется или лик видируется вместе с коммунальными отходами RUS Производитель...

Отзывы: