Gumotex ALFONSO Скачать руководство пользователя страница 44 | Manualshive

Страница: 44 / 52

background image

44

PRODUCT: RUBY – INFLATABLE BOAT – ALFONSO

LIST OF APPLIED DOCUMENTS AND STANDARDS:

TYPE OF DRIVE:

APPENDICES – DOCUMENTATION STORED WITH THE MANUFACTURER:

ALFONSO is a versatile three-seat boat with open stern suitable for various uses (water touring,

fi

shing, etc.).

It is used for terrain dif

fi

culty up to WW2 – slightly dif

fi

cult (medium rapids, irregular waves, slight rolls and whirl-

pools, small rapids in strongly winding or streams not easy to survey). The paddling personnel are to sit on the seats
and drive the boat using an engine (max. power of 2,6 kW), longer paddles or oars. Persons need to use life jackets.
It is necessary to observe boating rules.

2013/53/EU

Directive of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on recreational
craft and personal watercraft and repealing Directive 94/25/EC.

EN ISO 6185-1

In

fl

atable boats - Part 1: Boats with a maximum motor power rating of 4.5 kW

EN ISO 10087

Small craft - Craft identi

fi

cation - Coding system

EN ISO 10240

Small craft - Owner’s manual

EN ISO 14945

Small craft - Builder´s plate

Gumotex, a. s. has adopted measures at the level stipulated by EN ISO 9001, by which it assures conformity of all products
launched to the market with the technical documentation and with basic requirements.

ALFONSO is a watercraft classi

fi

ed in design category D.

A watercraft given design category D is considered to be

designed for a wind force up to, and including, 4 and signi

fi

cant wave height up to, and including, 0.3 m, with

occasional waves of 0.5 m maximum height.

Engine with a maximum power of 2,6 kW, longer canoe paddles or oars.

Technical documentation for assessment of conformity

Author: L. Gasnárková, TI

Identi

fi

cation data on the person authorized to sign on behalf

of the manufacturer: Ing. Vojt

ě

ch Hrubý, director of OZ3

Substitutes issue dated 11. 3. 2016

In B

ř

eclav on 3. 10. 2016

EC – Declaration of Conformity

MANUFACTURER:

GUMOTEX, akciová spole

č

nost

Mládežnická 3062/3a

690 75 B

ř

eclav

ID No.: 16355407

Registered in Commercial Register at

Regional Court in Brno, section B,

fi

le. 413

Issued in accordance with Directive 2013/53/EU of the Eu-
ropean Parliament and of the Council of 20 November 2013
on recreational craft and personal watercraft and repealing
Directive 94/25/EC.

GB

č

.: III - 072

«
...
42
43
44
45
46
...
»

Содержание ALFONSO

Страница 1: ...Benutzerhandbuch 14 17 Manuel de l utilisateur 18 21 Manual de usuario 22 25 Manuale dell utente 26 29 Handleiding voor gebruikers 30 33 Podręcznik użytkownika 34 37 Пособие для пользователей 38 41 Prohlášení o shodě 42 51 CZ SK GB D F E I NL PL RUS www gumotex cz ALFONSO ...

Страница 2: ...016 1 Kontrolní tabulka strana 2 2 Technický popis 3 3 Pokyny k nafukování člunu 3 4 Plavba na člunu 3 5 Skládání člunu 4 6 Ošetřování a skladování 4 7 Záruční podmínky 4 8 Oprava člunu 4 9 Způsob likvidace výrobku 4 10 Způsob likvidace obalu 4 11 Štítek výrobce 4 12 Upozornění 5 Rejstřík Vážený zákazníku tato příručka Vám má pomoci snadno a bezpečně ovládat Vaše plavidlo Obsahuje podrobný popis p...

Страница 3: ...ové komory nafouk něte na stanovený provozní tlak K určení správné hodnoty provozního tlaku použijte manometr s příslušnou redukcí voli telné příslušenství viz obr č 2a Klič k montáži ventilu viz obr č 2c je volitelné příslušenství Pod přední palubou vznikne prostor pro uložení bagáže kterou zajistěte proti vypadnutí pružným lanem s karabinami 16 Přívěsný motor montujte na zrcadlo 19 po úplném naf...

Страница 4: ...ním člun omyjte vlaž nou vodou s přídavkem mýdla nebo saponátu Důkladné opláchnutí je nutné po použití na mořské vodě Vhodné je překontrolovat stav napouštěcích a přetlakových ventilů U netěsnícího ventilu je možno s použitím speciální ho klíče na ventily vyšroubovat tělo ventilu ze člunu a pročistit membránu proudem stlačeného vzduchu nebo vody Před uskladněním doporučujeme potřít povrch kajaku p...

Страница 5: ...říčinou pod chlazení Před každým použitím zkontrolujte vaši výbavu zdali nevy kazuje známky poškození Nikdy nechoďte na vodu sami Nikdy nechoďte na řeku pokud má zjevně vysoký vodní stav Věnujte pozornost kontrole vodní hladiny nebezpečným proudům a povětrnostním změnám na moři buďte pozorní ke změnám přílivu a odlivu Prohlížejte neznámé úseky řek místa která to vyžadují přenášejte Nepřeceňujte sv...

Страница 6: ...0 Šírka cm 125 Priemer bočných valcov cm 34 Počet vzduchových komôr 3 2 Max prevádzkový tlak 0 02 MPa 0 2 Bar 3 PSI Max nosnosť kg 410 Hmotnosť kg 34 5 Max výkon motora kW 2 6 3 5 hp Max hmotnosť motora kg 28 Max počet osôb 3 Rozmery zloženého výrobku vo vaku cm 68 55 30 Rozmery kartónu cm 71 61 36 Plavebný ponor cm 20 Najvyšší pevný bod nad hladinou cm 50 Projektová kategória D podľa smernice Eur...

Страница 7: ...ťahujú nejaké zvláštne ustanovenia alebo zákazy a príkazy kto ré je nutné dodržiavať Čln nie je určený na ťahanie za motorovou loďou nesmie byť vlečený hádzaný alebo inak nadmerne namáhaný Os tré alebo špicaté predmety musia byť bezpečne zabalené Cenné predmety vložte do nepremokavého obalu a pri pevnite k člnu Gumovej vrstve na povrchu člna škodí slnečné žiarenie preto je vhodné čln po každej pla...

Страница 8: ...dou Subjektívne predpoklady pre plavbu na divej vode WW 2 znalosť všetkých základných záberov dopredu a dozadu riadenie a ovládanie lode Schopnosť posúdiť obťažnosť a vodný stav Znalosť jednoduchej záchrany Pri dlhších túrach fyzická trénovanosť znalosť plávania Technické vybavenie pre WW 2 obratné otvorené lode slalomový typ vhodnejšie kryté lode plávacia vesta s minimálnym výtlakom 7 5 kg UPOZOR...

Страница 9: ...ďte na vodu sami Nikdy nechoďte na rieku ak je stav vody zjavne vysoký Venujte pozornosť kontrole vodnej hladiny nebezpečným prúdom a poveternostným zmenám na mori sledujte zme ny prílivu a odlivu Neznáme úseky riek najskôr prezrite miesta ktoré to vyža dujú prenášajte Nepreceňujte svoje schopnosti na vode buďte na seba opatrní Skôr než vyrazíte na vodu konzultujte svoj zdravotný stav s lekárom Db...

Страница 10: ... built in equipment its sets as well as information about its control and mainte nance Please read it carefully thereby getting to know the boat before actually using it If this is your first vessel or you have changed the type of vessel and do not know this type well please get acquainted with its maintenance and control prior to your first individual use of the vessel so that it is safe and comf...

Страница 11: ...h flexible rope 23 beneath the boat bottom level see Detail G ATTENTION Prior to every use of the boat check whether it is nece ssary to observe any special regulations restrictions or rules connected with the river surface of water or area in which you aim to operate The boat is not designed to be towed behind motorboats nor may it be towed otherwise dragged or in any way stressed unusually Sharp...

Страница 12: ...f a valve is not air tight it is possible to unscrew the valve body from the boat with the use of a special valvekey and cle an its membrane with a strong jet of water or compressed air Prior to storage it is recommended to rub the surface of the boat with an agent intended for the treatment of such surfaces which has cleaning properties and which impregnates the ma terial to prevent further dirty...

Страница 13: ...rently high water level Pay attention to inspecting the water level dangerous cu rrents and weather changes when on the sea pay attenti on to changes in the incoming outgoing tide Inspect all unknown sections of rivers on which you want to use the boat carry the boat over all places where it is necessary Do not overestimate your abilities when on the water be careful Prior to setting off on the wa...

Страница 14: ... Maße für das aufgepumpte Boot gelten nur zur Orientierung ALFONSO Länge cm 430 Breite cm 125 Durchmesser der Seitenschläuche cm 34 Anzahl der Luftkammern 3 2 Max Betriebsdruck 0 02 MPa 0 2 Bar 3 PSI Tragfähigkeit kg 410 Gewicht kg 34 5 Max Leistung des Motors kW 2 6 3 5 hp Max Gewicht des Motors kg 28 Max Personenanzahl 3 Packmaße im Sack cm 68 55 30 Kartonabmessungen cm 71 61 36 Fahrttiefe cm 20...

Страница 15: ...iner Konstruktion das Befahren stehender bis leicht strömender Gewässer bis zur Schwi erigkeitsstufe WW 2 Zum Antrieb werden die längeren Ka nupaddel Ruder oder Motor mit max Leistung von 2 6 kW eingesetzt Während der Fahrt sitzen die Personen auf dem festgelegten Platz wobei sie eine Schwimmweste zu tragen haben Im Falle dass Wasser in den Innenraum des Bootes eindringt kann das Wasser durch Zieh...

Страница 16: ...enen Unterlage Bei kleineren Reparaturen Durchstich kann man das Boot schon nach 30 Minuten aufpumpen und die Fahrt fortsetzen bei größeren Reparaturen empfehlen wir 24 Stunden zu warten Wir empfehlen kompliziertere Reparaturen direkt beim Hersteller oder in einer autorisierten Reparaturwerkstätte durchführen zu lassen HINWEIS Überprüfen Sie vor Antritt der Fahrt ob auf dem Fluss der Wasserfläche ...

Страница 17: ...die Rettungs Schutzmittel immer mit sich Verwenden Sie immer Schwimmwesten mit Zertifikat Tragen Sie immer einen entsprechenden Helm der den Bedingungen entspricht kleiden Sie sich richtig je nach den Witterungsverhältnissen kaltes Wasser und oder kühles Wetter können Ursache einer Unterkühlung sein Kontrollieren Sie vor jeder Ausfahrt Ihre Ausstattung ob sie nicht Anzeichen einer Beschädigung auf...

Страница 18: ...RSION 11 2016 1 Tableau de contrôle page 18 2 Description technique 19 3 Instructions pour le gonflage du canot 19 4 Navigation sur le canot 19 5 Pliage du canot 20 6 Entretien et stockage 20 7 Conditions de garantie 20 8 Réparation du canot 20 9 Mode de liquidation du produit 20 10 Mode de liquidation de l emballage 21 11 Plaque du constructeur 21 12 Avertissement 21 Index Cher client ce manuel a...

Страница 19: ... l état des soupapes avant le gonflage Maintenez les soupapes en position fermée Manipulation de la soupape voir figure n 2 Gonflez les chambres à air à la pression de service fixée Pour déterminer la bonne pression de service utilisez un manomètre avec un adaptateur approprié acce ssoire en option voir figure n 2a La clé de montage de la soupape voir figure n 2c est un accessoire en option Un esp...

Страница 20: ...trole et autres di ssolvants nuisent à la couche en caoutchouc formant le revê tement du canot Après chaque utilisation et avant le stockage il est nécessaire de laver le canot à l eau tiède en y ajoutant du savon ou du détergent Après l utilisation du canot sur l eau de mer il est nécessaire de le rincer abondamment Il convient de vérifier l état de la valve de gonflage et de la soupape de sûreté...

Страница 21: ...sécurité sur vous Servez vous toujours d un gilet de sauvetage certifié Là où les conditions l exigent portez toujours le casque correspondant habillez vous convenablement selon les conditions météorologiques une eau froide et ou un temps froid peuvent donner lieu à une hypothermie Avant chaque utilisation vérifiez que votre équipement ne présente pas de signes de détérioration Ne naviguer jamais ...

Страница 22: ...cripción técnica 23 3 Instrucciones para inflar el bote 23 4 Navegación en bote 23 5 Doblado del bote 24 6 Cuidado y almacenamiento 24 7 Condiciones de garantía 24 8 Reparación del bote 24 9 Forma de liquidación del producto 24 10 Forma de liquidación del embalaje 24 11 Placa del fabricante 25 12 Advertencia 25 Índice Estimado cliente Este manual debe ayudarle que maneje su embarcación con facilid...

Страница 23: ...lla reductora de la válvula ver la figura n 2b la boquilla reductora forma parte del kit para pegar Antes de empezar a hinchar compruebe el estado de las válvulas Ajuste las vál vulas en la posición cerrada Manejo de las válvulas ver la figura n 2 Hinche las cámaras de aire a la presión de fun cionamiento establecida Para determinar el valor correcto de la presión de funcionamiento use el manómetr...

Страница 24: ...D polietileno de baja densidad ra mificado reciclen conforme con los símbolos indicados en el embalaje El kayak no está diseñado para ser remolcado por un bote a motor no puede ser arrastrado o excesivamente forzado Los objetos cortantes y punzantes tienen que estar guar dados de forma segura Los objetos de valor depositen en un embalaje imperme able y sujétenlos al bote El sol daña la capa superf...

Страница 25: ...adecuado en los lugares donde las condiciones lo requieren y pónganse ropa de acuerdo con las condiciones climáticas el agua fría y o mal tiempo puede causar un resfriado Antes de utilizar su equipamiento siempre revisen si no presenta signos de deterioro Nunca salgan a navegar solos Nunca naveguen por un río cuando evidentemente tiene el caudal alto Presten atención al control del nivel de agua c...

Страница 26: ...etario 1 Tabella di controllo dimensioni approssimative riferite all imbarcazione gonfia ALFONSO Lunghezza cm 430 Larghezza cm 125 Diametro dei cilindri laterali cm 34 Numero delle camere d aria 3 2 Pressione massima d esercizio 0 02 MPa 0 2 Bar 3 PSI Portata kg 410 Peso kg 34 5 Potenza massima del motore kW 2 6 3 5 hp Peso massimo del motore kg 28 Numero massimo di persone trasportabili 3 Dimensi...

Страница 27: ...omunque sottoposto ad eccessive sollecitazioni Oggetti taglienti oppure appuntiti devono essere im ballati in modo da non creare alcun problema o pericolo 2 Descrizione tecnica 1 tubolare laterale 2 fondo 3 valvola PUSH PUSH consente di gonfiare sgonfiare re golare e misurare la pressione mediante manometro 4 valvola di sovrappressione 5 etichetta gialla ATTENZIONE 6 etichetta del produttore 7 pru...

Страница 28: ...etrolio ed altri solventi quindi ogni volta che il canotto si sporacasse e prima di conservarlo da qualche parte bis ogna lavarlo bene con acqua tiepida con aggiunta di sapone o detersivo Un risciacquo accurato ed abbondante è indis pensabile dopo aver navigato in acqua di mare È sempre opportuno controllare lo stato delle valvole di gonfiaggio e di sovrapressione Nel caso in cui una valvola non a...

Страница 29: ...mpre il giubbetto salvagente a norma Portare sempre il casco di protezione vestirsi in modo adeguato e secondo le condizioni meteorologiche l acqua o l aria fredda potrebbero causare ipotermia Prima di ogni utilizzo controllare che la Vostra attrezzatura non sia danneggiata Evitare di trovarsi completamente isolati durante la naviga zione Non uscire mai sui fiumi qualora il livello dell acqua foss...

Страница 30: ...r is een uitvoerige beschrijving over de boot over de meegeleverde of ingebouwde uitrusting over onderdelen en informatie over de bedi ening en het onderhoud te vinden Lees deze aanwijzing zorgvuldig en maak kennis met de boot voordat u hem gebruikt Indien het uw eerste boot is of u bent van boottype veranderd en kent het nieuwe type nog niet voldoende zorg dan voor uw eigen veiligheid en comfort ...

Страница 31: ... De luchtkamers worden in deze volgorde opgepompt De bodem 1 en daarna de zijcilinders 2 Voor het oppom pen kan een voet of zuigerpomp worden gebruikt met ventie ladapter zie afb 2b de adapter is onderdeel van de lijmset Controleer de toestand van de ventielen voordat u begint met het oppompen Zet de ventielen in de positie gesloten Bedi ening van het ventiel zie afb 2 Pomp de luchtkamers op tot d...

Страница 32: ...en na de garantietermijn kan ook de producent zorgdragen GUMOTEX a s Mládežnická 3062 3a 690 75 Břeclav Tsjechische Republiek 9 Verwijdering van product Storten op gemeentelijke stortplaatsen WAARSCHUWING Controleer voor het varen of op de rivier watervlakte of in het gebied waar u wilt varen geen bijzondere bepalin gen of verboden en geboden geldig zijn die nagekomen moeten worden De boot is niet...

Страница 33: ...uik voor de weeromstandigheden passen de kleding koud water en of koud weer kunnen een oorza ak zijn van onderkoeling Controleer voor ieder gebruik uw uitrusting of deze geen sporen van beschadigingen toont Ga nooit alleen varen Ga nooit op een rivier varen die een duidelijk hoge water stand heeft Schenk aandacht aan de wateroppervlakte gevaarlijke stromen en weerveranderingen wees voorzichtig bij...

Страница 34: ...macje o jej sterowaniu i konser wacji Prosimy o staranne przeczytanie niniejszego podręcznika oraz o dokład ne zapoznanie się z łodzią przed jej użyciem Jeżeli jest to Państwa pierwsza łódź lub zmienili Państwo typ łodzi i jesz cze jej nie opanowali w odpowiednim stopniu to ze względu na bezpiec zeństwo i wygodę jeszcze przed pierwszym samodzielnym wypłynięci em należy nauczyć się obsługi i sterow...

Страница 35: ...wą zestawu naprawczego Przed rozpo częciem pompowania skontroluj stan zaworów Ustaw zawo ry w pozycji zamkniętej Zasady posługiwania się zaworem patrz ilustracja nr 2 Komory powietrzne napompuj do od powiedniego ciśnienia roboczego Celem określenia właściwej wartości ciśnienia roboczego użyj manometru z odpowiednim zaworem Push Push dodatkowe wyposażenie patrz ilu stracja nr 2a Klucz do montażu za...

Страница 36: ...o maksymalnego ciśnienia eksploatacyjnego w komorach powi etrznych Cenne przedmioty należy włożyć do nieprzemakalnego opakowania i przymocować do łodzi Promienie słoneczne negatywnie wpływają na gumową warstwę powierzchni łodzi dlatego po każdym pływaniu należy położyć ją w cieniu OSTRZEŻENIE Na dużych akwenach morze jeziora należy zwrócić uwagę na wiatr wiejący od lądu Może on uniemoż liwić powró...

Страница 37: ...mna pogoda mogą być przyczyną przeziębienia przed każdym użyciem sprawdzić wyposażenie czy nie ma uszkodzenia nigdy nie wypływać w rejs samemu nigdy nie wypływać na rzekę jeżeli stan jej wody jest wysoki zwracać uwagę na poziom wody niebezpieczne prądy i zmiany atmosferyczne na morzu należy zwracać uwagę na zmiany przypływu i odpływu sprawdzać nieznane odcinki rzek przenosić łódź przez nie bezpiec...

Страница 38: ...нение 40 7 Гарантийные условия 40 8 Ремонт лодки 40 9 Способ ликвидации изделия 41 10 Способ ликвидации упаковки 41 11 Щиток изготовителя 41 объяснение символов 12 Предупреждение 41 РЕЕСТР Уважаемый клиент настоящее пособие Вам должно помочь легко и безопасно овла деть Вашим плавучим средством Пособие содержит подробное описание плавучего средства по ставляемого или встроенного оснащения его компл...

Страница 39: ... цилиндрам см рис Е У данной модели лодки имеется возможность нескольких вариантов расположения сидений см рис 1а 1b и 1c Воздушные камеры накачивайте в следующем порядке дно 1 потом боковые цилиндры 2 Накачивание мож но производить как с помощью ножного так и поршневого насоса с применением переходника см рис 2b пере ходник содержится в наборе для заклеивания Перед началом накачивания необходимо ...

Страница 40: ...ем рекомендованное рабочее давление 8 РЕМОНТ ЛОДКИ Поврежденную лодку отремонтируете и самостоятельно с помощью приложенного клеящего набора Порядок заклеивания на лодке обозначьте поврежденное место в зависи мости от его размера подготовьте заплатку ноэ обычные весла или двигатель макс мощность 2 6 кВт Во время плавания участники сидят на определенных местах и должны иметь надетыми спасательные ж...

Страница 41: ...атель ным к физической подготовке Пользователь настоящего изделия должен осознавать что эта деятельность может стать причиной серьезного поранения или смерти При ис пользовании настоящего изделия соблюдайте указанные ниже нормы безопасности Ознакомьтесь со способом использования данного типа лодки Обеспечьте себе курс первой помощи с аттестатом и принадлежности для оказания первой помощи и спаса т...

Страница 42: ...ckých požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů 114 1995 Sb o vnitrozemské plavbě 223 1995 Sb o způsobilosti plavidel k provozu na vnitrozemských vodních cestách 42 2015 Sb o způsobilosti osob k vedení a obsluze plavidel ČSN EN ISO 6185 1 Nafukovací čluny Část 1 Čluny s maximálním výkonem motoru 4 5 kW ČSN EN ISO 10087 Malá plavidla Identifikace lodního trupu Kódový systém ČSN E...

Страница 43: ...ou výškou 0 5 m motor s max výkonom 2 6 kW dlhšie kanoistické pádla alebo veslá Technická dokumentácia na posúdenie zhody Vypracoval L Gasnárková TI Identifikačné údaje o osobe poverenej podpisovať za výrobcu Ing Vojtěch Hrubý riaditeľ OZ3 Nahrádza vydanie z 11 3 2016 V Břeclavi dňa 3 10 2016 ES Vyhlásenie o zhode VÝROBCA GUMOTEX akciová spoločnosť Mládežnická 3062 3a 690 75 Břeclav IČO 16355407 Z...

Страница 44: ...ll craft Builder s plate Gumotex a s has adopted measures at the level stipulated by EN ISO 9001 by which it assures conformity of all products launched to the market with the technical documentation and with basic requirements ALFONSO is a watercraft classified in design category D A watercraft given design category D is considered to be designed for a wind force up to and including 4 and signifi...

Страница 45: ...sitzen an den Sitzen und zum Antrieb wird der Motor mit max Leistung von 2 6 kW längere Kanupaddel oder Ruder eingesetzt Die Personen haben eine Schwimmweste zu tragen Es ist die Binnenschifffahrtstraßenordnung einzuhalten Die Gesellschaft Gumotex a s ergriff Maßnahmen auf jenem Niveau wie es durch die Verfahren gemäß EN ISO 9001 gegeben ist mit welchen sie die Konformität aller auf den Markt gebr...

Страница 46: ...ation doit être respecté Directives européennes Directive du Parlement Européen et du Conseil 2013 53 EU directive du 20 novembre 2013 relative aux bateaux de plaisance et aux véhicules nautiques à moteur et abrogeant la directive 94 25 CE Normes EN ISO 6185 1 Bateaux pneumatiques Partie 1 bateaux équipés d un moteur d une puissance maximale de 4 5 kW EN ISO 10087 Petits navires Identification du ...

Страница 47: ...ctiva de 20 de noviembre de 2013 relativa a las embarcaciones de recreo y a las motos acuáticas y por la que se deroga la directiva 94 25 CE EN ISO 6185 1 Lanchas neumáticas Parte 1 Lanchas con potencia máxima del motor de 4 5 kW EN ISO 10087 Embarcaciones pequeñas Identificación del casco del barco Sistema de codificación EN ISO 10240 Embarcaciones pequeñas Manual del usuario EN ISO 14945 Embarca...

Страница 48: ...0 Unità di piccole dimensioni Manuale del proprietario EN ISO 14945 Unità di piccole dimensioni Targhetta del costruttore Gumotex a s ha adottato misure conformi alle procedure riportate nella norma EN ISO 9001 atte a garantire la conformità di tutti i prodotti immessi sul mercato alla documentazione tecnica e ai requisiti di base Al canotto ALFONSO è attribuita la categoria di progettazione D un ...

Страница 49: ...ment moet nageleefd worden Richtlijn 2013 53 EU van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 2013 betreffende pleziervaartuigen en waterscooters en tot intrekking van Richtlijn 94 25 EG EN ISO 6185 1 Rubberboten Deel 1 Boten met een maximaal motorvermogen van 4 5 kW EN ISO 10087 Kleine vaartuigen Identificatie van de scheepsromp Codesysteem EN ISO 10240 Kleine vaartuigen Gebruikershandboe...

Страница 50: ...o napędu wykorzystują silnik o maksymalnej mocy 2 6 kW dłuższe wiosła kajakowe lub pagaje Osoby na pokładzie muszą posiadać kamizelkę ratunkową Należy przestrzegać przepisów żeglugowych Gumotex a s podjęła środki na poziomie zgodnie z procedurami według EN ISO 9001 którymi zapewnia zgod ność wszystkich wprowadzanych na rynek wyrobów z dokumentacją techniczną i z podstawowymi wymaganiami Łódź ALFON...

Страница 51: ...а Пассажиры должны иметь на себе спасательные жилеты и соблюдать правила безопасного поведения на воде Директива 2013 53 ЕС Директива Европейского парламента и Совета от 20 ноября 2013 г о прогулочных судах и гидроциклонах и об отмене Директивы 94 25 ЕС ЕН ИСО 6185 1 Надувные лодки Часть 1 Лодки с максимальной мощностью двигателя 4 5 кВт ЕН ИСО 10087 Суда малые Идентификация корпуса Система кодиро...

Страница 52: ...Gumotex akciová společnost Mládežnická 3062 3a 690 75 Břeclav Tel 420 519 314 111 Fax 420 519 314 194 E mail info gumotex cz www gumotex cz ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ALFONSO

WaveRunner GP1300R

Бренд: Yamaha Страницы: 340

WaveRunner GP1300R

Бренд: Yamaha Страницы: 60

WaveRunner GP1200R

Бренд: Yamaha Страницы: 245

Бренд: Yamaha Страницы: 60

Бренд: Yamaha Страницы: 126

Бренд: Yamaha Страницы: 118

FALCON F400 DELUXE

Бренд: BRIG Страницы: 20

Бренд: Incept Страницы: 4

Бренд: Access Dinghies Страницы: 4

Бренд: CORRECT CRAFT Страницы: 228

Бренд: buster Страницы: 203

Бренд: S/C Yachts Страницы: 10

Бренд: Hanse Страницы: 20

INT'L VIRAGE 2000

Бренд: Polaris Страницы: 42

Бренд: Trophy Страницы: 52

ATLANTIS Deluxe A300L

Бренд: GALA Страницы: 12

Бренд: Zboat Страницы: 35

Nautilus 13 DLX

Бренд: AB Inflatables Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды