Guldmann Stepless Lite 30100 Series Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 56

Guldmann 05/2021 # 561

169_101

Guldmann 05/2021 # 561

169_101

Typenschild

cm / inch

1:5

1:7

50 cm / 20"

10 cm / 4"

7 cm / 2¼"

100 cm / 40"

20 cm / 8"

14 cm / 5½"

150 cm / 60"

30 cm / 12"

21 cm / 8½"

200 cm / 79"

40 cm / 15¾" 29 cm / 11½"

250 cm / 98"

50 cm / 19½" 36 cm / 14"

300 cm / 118" 60 cm / 23½" 43 cm / 17"

max 300 kg / 660 lbs

V. Guldmann A/S

Graham Bells Vej 21-23A

8200 Aarhus N

Denmark

Tel. +45 8741 3100

www.guldmann.com

Sumitomo Rubber Industries Ltd.

2-1-1 Tsutsui-cho

Chuo-ku, Kobe, Hyogo

651-0071, Japan

Tel. +81-79-458-8453

www.srigroup.co.jp

US: To apply to ADA codes use 1:12

Serial number label

3.00

Pflege und Aufbewahrung

3 .01

Reinigen der Rampe

Reinigen Sie die Rampe mit einem feuchten Tuch oder Schwamm oder einer

weichen Bürste sowie einem normalen Reinigungsmittel. Die Rampe kann

auch mit fließendem Wasser aus einem Gartenschlauch o. ä. abgespritzt wer

den. Chemikalien oder starke Säuren oder Laugen dürfen nicht zur Reinigung

der Rampe verwendet werden.

3.02

Pflege durch den Besitzer

Falls die Rampe durch eine Eisschicht rutschig wird, verwenden Sie warmes

Wasser, um das Eis zu entfernen.

Falls sich auf der Oberfläche Sand oder Öl befindet, muss sie vor dem

Gebrauch gründlich gereinigt werden.

3 .03

Entsorgung

Lokale und nationale Regelungen zur ökologisch korrekten Wiederverwertung

müssen beachtet werden.

4 .00

Wartung und Lebensdauer

4 .01 Lebensdauer

Bei der oben beschriebenen Pflege hat die Rampe eine Lebensdauer von

ca. 5 Jahren.

4 .02 Sicherheitsinspektionen/Wartungen

Teile, die abgenutzt oder defekt sind, müssen durch neue Ersatzteile ersetzt

werden.

Содержание Stepless Lite 30100 Series

Страница 1: ...DK Stepless Lite ramper 2 GB Stepless Lite Ramps 11 DE Stepless Lite Rampen 20 SE Stepless Lite ramper 29 IT Rampe Stepless Lite 38 FR Rampes Lite Stepless 47 Vers 101 00 ...

Страница 2: ...g og klargøring af rampen 5 2 00 Mærkning 6 3 00 Vedligeholdelse og opbevaring 6 3 01 Rengøring af rampen 6 3 02 Vedligeholdelse som ejeren skal foretage 7 3 03 Bortskaffelse 7 4 00 Service og levetid 7 4 01 Levetid 7 4 02 Sikkerheds serviceeftersyn 7 5 00 Tekniske specifikationer 8 6 00 EU overensstemmelseserklæring 9 7 00 Erklæring om miljøpolitik V Guldmann A S 9 8 00 Garanti og servicevilkår 1...

Страница 3: ...Lite ramperne er velegnede hvor end der er behov for kørestol sadgang over et dørtrin eller lignende forhindringer eller fra terrænhøjde til befordringsmiddel 1 04 Betingelser for anvendelse Før anvendelsen bør det kontrolleres om der er sand eller andre urenheder på overfladen eller om rampen er beskadiget Sand eller olie på overfla den kan medføre at brugeren glider og derfor bør en eventuel til...

Страница 4: ... skal det sikres at rampen er placeret på et fast underlag Rampen bør placeret så hele kontaktfladen på rampen er understøttet Når rampen åbnes hol des rampen væk fra kroppen For at lette håndtering og transport af 70 cm rampen kan der anbringes en praktisk kørestolstaske bag på kørestolen ...

Страница 5: ...på rampens skridsikre belægning Pas på ikke at berøre overfladen under justering og under kørsel på rampen Rampen må ikke bruges ved stigninger større end 1 5 elkørestole eller kørestole kørt af hjælper Rampen må ikke bruges ved stigninger større end 1 7 manuel kørestol Opbevar rampen indendøre efter brug For at undgå brud bør ramperne løftes ved hjælp af håndtagene Når rampen ikke er i brug skal ...

Страница 6: ... V Guldmann A S Graham Bells Vej 21 23A 8200 Aarhus N Denmark Tel 45 8741 3100 www guldmann com Sumitomo Rubber Industries Ltd 2 1 1 Tsutsui cho Chuo ku Kobe Hyogo 651 0071 Japan Tel 81 79 458 8453 www srigroup co jp US To apply to ADA codes use 1 12 Serial number label 3 00 Vedligeholdelse og opbevaring 3 01 Rengøring af rampen Rampen rengøres med en fugtig klud svamp eller med en blød børste påf...

Страница 7: ...udskiftes med nye reservedele 1 Visuel kontrol af produktet Kontrollér at der ikke er slitage på produktet Kontrollér produktet for fejl Kontrollér at produktet ikke er beskadiget 2 Afprøvning af produktet som ved normal brug Kontrollér alle produktets funktioner med og uden belastning 3 Kontrol af produktets mekaniske tilstand Rengør produktet for snavs og andre urenheder Inspicér og kontrollér p...

Страница 8: ...s Lite ramper 30100 205 Opbygning Længde 205 cm Bredde i brug 39 x 2 78 cm Kanthøjde 25 mm Tykkelse sammenklappet 106 mm Niveauforskel max højde 41 cm 1 5 Vægt 9 5 kg Stepless Lite ramper 30100 165 Opbygning Længde 165 cm Bredde i brug 39 x 2 78 cm Kanthøjde 25 mm Tykkelse sammenklappet 106 mm Niveauforskel maks højde 33 cm 1 5 Vægt 7 5 kg Stepless Lite ramper 30100 125 Opbygning Længde 125 cm Bre...

Страница 9: ...pril 2017 som medicinsk udstyr klasse I 7 00 Erklæring om miljøpolitik V Guldmann A S Guldmann arbejder løbende på at sikre at virksomhedens påvirkning af mil jøet både lokalt og globalt reduceres til et minimum Det er Guldmanns målsætning at Efterleve den gældende lovgivning på miljøområdet f eks WEEE og REACH direktiverne Sikre at vi i videst mulige udstrækning benytter materialer og komponenter...

Страница 10: ...ende for Guldmann hvis de afgives af en af Guldmanns dertil bemyndigede funktionærer Følgelig udgør yderligere udsagn som reklamer eller præsentationer uanset om de er mundtlige eller skriftlige ikke garantier udstedt af Guldmann Denne garanti er ugyldig hvis udstyret betjenes og vedligeholdes på en måde som ikke er i overensstemmelse med den tilsigtede anvendelse eller instruktionerne der følger ...

Страница 11: ...ation of the Ramp 14 2 00 Labels and Marking 14 3 00 Maintenance and Storage 15 3 01 Cleaning the Ramp 15 3 02 What Maintenance is Required By the Owner 15 3 03 Disposal 15 4 00 Service and lifetime 15 4 01 Lifetime 15 4 02 Safety service inspections 16 5 00 Technical Specifications 16 6 00 EU declaration of conformity 18 7 00 Environmental policy statement V Guldmann A S 18 8 00 Warranty and serv...

Страница 12: ...The Stepless Lite ramps are suited for use whereever there is a need for wheelchair access past doorsteps and similar obstacles or from ground level to vehicle 1 04 Conditions of Use Before use check that there are no sand or other impurities on the surface Also check that there is no other form of damage to the product If there is sand or oil on the surface this presents a dangerous situation as ...

Страница 13: ...nt Warnings Read the user manual carefully before using the ramp The ramps are only to be used by wheelchair users users with walkers as well as users with baby carriages and must not be used for other purposes The maximum load of the ramp is totally 300 kg user helper Avoid shock loading Only the user the caretaker or the luggage carrier are permitted to enter the ramp Wheelchairs should be drive...

Страница 14: ...must be stored upright If the ramp is lying flat on the floor people can step jump on it and the ramp may be damaged While opening and closing the ramps hold the ramps away from the body WARNING If damage is suspected the ramp must not be used before the dealer has authorised it Any serious incident that occurred in relation to this device should be reported to the manufacturer and the local compe...

Страница 15: ...enance and Storage 3 01 Cleaning the Ramp Clean the ramp with a damp cloth sponge or soft brush applied with a normal cleaning agent The ramps may also be rinsed under running water from gar den hoses or the like Chemicals strong acid or strong alkali should not be used to clean the ramp 3 02 What Maintenance is Required By the Owner If the ramps are slippery when covered with ice use warm water t...

Страница 16: ...product Clean dirt and other impurities from the product Inspect and assess vital parts of the product Replace any parts of the product which are defective or worn 4 Go through point 2 again to recheck 5 Did any new problems arise were new problems noted in point 4 If new problems arose go back to point 3 If no new problems were noted conclude the inspection 5 00 Technical Specifications Stepless ...

Страница 17: ...kg 7 5 Stepless Lite ramps 30100 125 Structure Length 125 cm Width in use 39 x 2 78 cm Edge barrier Height 25 mm Thickness Fold 106 mm Max height difference 25 cm 1 5 Weight kg 6 Stepless Lite ramps 30100 085 Structure Length 85 cm Width in use 39 x 2 78 cm Edge barrier none Thickness Fold 38 mm Max height difference 17 cm 1 5 Weight kg 4 Stepless Lite ramps 30100 070 Structure Length 70 cm Width ...

Страница 18: ...Warranty Guldmann warrants its equipment is free from material defects under normal use and will perform substantially in accordance with the specifications set forth in documentation provided with the equipment This express warranty shall be in effect for one year from the date of original purchase and installation the Warranty Period If a valid claim is made during the Warranty Period for malfun...

Страница 19: ...cate from Guldmann and is in pos session of a valid password to access Guldmann s Service and Information Console SIC A Guldmann Service Training Certificate and SIC password are valid for three years only USA from the date the technician is first certi fied Thereafter the technician must undergo re certification training to obtain a new valid certificate and password Any parts or components repai...

Страница 20: ...er Rampe 23 2 00 Etiketten und Markierungen 23 3 00 Pflege und Aufbewahrung 24 3 01 Reinigen der Rampe 24 3 02 Pflege durch den Besitzer 24 3 03 Entsorgung 24 4 00 Wartung und Lebensdauer 24 4 01 Lebensdauer 24 4 02 Sicherheitsinspektionen Wartungen 24 5 00 Technische Spezifikationen 25 6 00 EU Konformitätserklärung 26 7 00 Erklärung zur Umweltpolitik V Guldmann A S 27 8 00 Garantie und Leistungsb...

Страница 21: ...ss wie zum Beispiel das Überwinden einer Eingangsstufe mit einem Rollstuhl aber auch zur Ermöglic hung des Einstiegs in ein Fahrzeug 1 04 Einsatzbedingungen Überprüfen Sie vor dem Gebrauch dass sich auf der Oberfläche kein Sand oder andere Verunreinigungen befinden Überprüfen Sie auch ob das Produkt nicht anderweitig beschä digt wurde Falls sich Sand oder Öl auf der Oberfläche befindet stellt dies...

Страница 22: ...eise Lesen Sie das Benutzerhandbuch vor dem Gebrauch der Rampe sorgfältig durch Die Rampen dürfen nur von Rollstuhlfahrern Nutzern von Rollatoren und Nutzern mit Kinderwagen benutzt werden und dürfen nicht für andere Zwecke verwendet werden Die Maximalbelastung der Rampe beträgt 300 kg Benutzer Helfer Nicht stoßweise belasten Nur der Benutzer der Helfer oder der Gepäckträger dürfen die Rampe betre...

Страница 23: ...e aufrecht gelagert werden Wenn die Rampe flach auf dem Boden liegt kann es sein dass diese durch Drauf steigen oder Springen beschädigt wird Die Rampe muss beim Öffnen und Schließen vom Körper weg gehalten werden WARNHINWEIS Falls ein Verdacht auf Beschädigung besteht darf die Rampe erst wieder benutzt werden wenn der Händler dies erlaubt hat Jeder schwerwiegende Vorfall im Zusammenhang mit diese...

Страница 24: ...ichen Bürste sowie einem normalen Reinigungsmittel Die Rampe kann auch mit fließendem Wasser aus einem Gartenschlauch o ä abgespritzt wer den Chemikalien oder starke Säuren oder Laugen dürfen nicht zur Reinigung der Rampe verwendet werden 3 02 Pflege durch den Besitzer Falls die Rampe durch eine Eisschicht rutschig wird verwenden Sie warmes Wasser um das Eis zu entfernen Falls sich auf der Oberflä...

Страница 25: ...s Produkts 4 Gehen Sie Punkt 2 noch einmal durch 5 Kam es bei Punkt 4 zu neuen Problemen Wurden unter Punkt 4 neue Probleme verzeichnet Falls es zu neuen Problemen kam gehen Sie zu Punkt 3 zurück Falls keine neuen Probleme verzeichnet wurden schließen Sie die Inspektion ab 5 00 Technische Spezifikationen Stepless Lite Rampen Material Paneel Graphitfaser Glasfaser Verbindung Nylon Handgriff Nylon E...

Страница 26: ...less Lite Rampen 30100 085 Struktur Länge 85 cm Breite Gebrauch 39 x 2 78 cm Kantenbarriere keine Dicke Falz 38 mm Maximalhöhe der Barriere 17 cm 1 5 Gewicht kg 4 Stepless Lite Rampen 30100 070 Struktur Länge 70 cm Breite Gebrauch 36 5 x 2 73 cm Kantenbarriere keine Dicke Falz 38 mm Maximalhöhe der Barriere 14 cm 1 5 Gewicht kg 3 5 Zubehör 30100 000 Stepless Rollstuhl Tasche für 70 cm Rampe 6 00 E...

Страница 27: ... Zeitraum von einem Jahr ab dem Zeitpunkt des Ersterwerbs und der Montage der Garantiezeitraum Falls während des Garantiezeitraumes berechtigte Gewährleistungsansprüche aufgrund einer Fehlfunktion oder eines Defektes erhoben werden wird Guld mann das Produkt austauschen oder reparieren ohne dass Ihnen hierdurch zusätzliche Kosten entstehen Guldmann behält sich das Recht vor nach allei nigem Ermess...

Страница 28: ...torisierten Techniker repariert oder eingebaut werden B Wartung und Reparatur Bitte holen Sie die Zustimmung von Guldmann GmbH ein ehe Sie während des Gewährleistungszeitraums einen defekten Artikel zurückgeben Sie erhalten eine Rückgabeberechtigungsnummer und eine Adresse an die Sie das Produkt zum Zwecke einer Reparatur oder eines Austauschs im Rahmen der Garantie senden können Bitte senden Sie ...

Страница 29: ...ntroll av rampen 32 2 00 Etiketter och märkning 32 3 00 Underhåll och förvaring 33 3 01 Rengöring av rampen 33 3 02 Underhåll som ägaren ska utföra 33 3 03 Återvinning 33 4 00 Service och livslängd 33 4 01 Livslängd 33 4 02 Säkerhets serviceinspektioner 34 5 00 Tekniska specifikationer 34 6 00 EU Överensstämmelsestillkännande 35 7 00 Miljöpolicyutlåtande V Guldmann A S 36 8 00 Garanti och servicev...

Страница 30: ...an användas överallt där det finns behov för rullstol stillträde förbi trösklar eller trappor utomhus som inomhus Kan också med fördel användas från marknivå till fordon 1 04 Användarvillkor Innan rampen används måste man kontrollera att det inte finns sand eller annan smuts på ovansidan eller om rampen är skadad Sand eller olja på ovansidan kan göra att användaren halkar och därför bör eventuell ...

Страница 31: ... du använder rampen Rampen skall endast användas av rullstolsanvändare användare av rullato rer samt barnvagnar och får inte användas för andra ändamål Rampens maximala belastning är 300 kg totalt användare assistent Rampen får inte utsättas för plötslig hård belastning Bara brukaren och assistenten eller en person som bär bagaget får gå upp på rampen Kör långsamt upp på och ner från rampen ta int...

Страница 32: ... golvet då den kan skadas Håll rampen bort från kroppen när den fälls ut och fälls ihop VARNING Om du misstänker att rampen är skadad får den inte användas innan återförsäljaren har kontrollerat den Alla allvarliga händelser som inträffar i samband med den här enheten ska rapporteras till tillverkaren och den lokala behöriga myndigheten om applicer bart 1 06 Uppackning och kontroll av rampen Visue...

Страница 33: ...umber label 3 00 Underhåll och förvaring 3 01 Rengöring av rampen Rampen rengörs med en fuktad trasa svamp eller mjuk borste med allrengöringsmedel Rampen kan även sköljas under rinnande vatten från en trädgårdsslang eller liknande Använd inte kemikalier stark syra eller starkt basiska rengöringsmedel när du rengör rampen 3 02 Underhåll som ägaren ska utföra Om rampen är hal av is tas isen bort me...

Страница 34: ...trollera produktens viktiga delar Byt alla delar på produkten som är felaktiga eller slitna 4 Punkt 2 utförs igen som en kontroll 5 Har det uppstått nya problem vid punkt 4 Om nya problem har uppstått går du tillbaka till punkt 3 Om inga nya problem konstateras avslutar du kontrollen 5 00 Tekniska specifikationer Stepless Lite ramper Material Panel Kolfiber Glasfiber Skarvar Nylon Handtag Nylon Hö...

Страница 35: ...ramper 30100 085 Stomme Längd 85 cm Bredd vid användning 39 x 2 78 cm Kanthöjd ingen Tjocklek hopfälld 38 mm Nivåskillnad maxhöjd 17 cm 1 5 Vikt 4 kg Stepless Lite ramper 30100 070 Stomme Längd 70 cm Bredd vid användning 36 5 x 2 73 cm Kanthöjd ingen Tjocklek hopfälld 38 mm Nivåskillnad maxhöjd 14 cm 1 5 Vikt 3 5 kg Tillbehör 30100 000 Stepless rullstolsväska till 70 cm rampen 6 00 EU Överensstämm...

Страница 36: ...ller under ett års tid från och med datumet för det ursprungliga inköpet och installationen garantiperioden Om ett giltigt anspråk görs under garantiperioden som avser funktionsfel eller defekter hos utrustningen kommer Guldmann att reparera eller byta ut utrustningen utan kostnad för dig Guldmann avgör enligt eget gottfinnande huruvida utrustningen ska repareras eller bytas ut Garantin omfattar i...

Страница 37: ...iperioden B Service eller reparation Kontakta Guldmanns reparationsavdelning för att få ett godkännande att re turnera eventuella defekta produkter under garantiperioden Du får då ett re turnummer samt den adress som produkten ska returneras till för garantiser vice eller utbyte Skicka inte produkter som omfattas av garanti till Guldmann utan att först ha erhållit ett returnummer Om produkten ska ...

Страница 38: ... Etichette e marcatura 41 3 00 Manutenzione e custodia 42 3 01 Pulizia della rampa 42 3 02 Manutenzione da effettuare a cura del proprietario 42 3 03 Disposizioni 42 4 00 Riparazioni e durata di vita 42 4 01 Durata di vita 42 4 02 Ispezioni di sicurezza manutenzione 43 5 00 Specifiche tecniche 43 6 00 Dichiarazione di conformità EU 44 7 00 Dichiarazione sulla politica ambientale V Guldmann A S 45 ...

Страница 39: ...e per superare i gradini di una porta porta e ostacoli simili o quando occorre mettere una carrozzina su un veicolo 1 04 Condizioni d uso Prima dell uso verificare che non ci sia sabbia o impurità sulla superfi cie Controllare che il prodotto non mostri danni di altro tipo La presenza di sabbia od olio sulla superficie può rivelarsi un pericolo per l utente poichè potrebbe provocarne lo scivo lame...

Страница 40: ... utente con attenzione prima di utilizzare la rampa Le rampe devono essere utilizzate solo da persone su sedia a rotelle da persone con deambulatori e da persone con carrozzine per bambini e non devono essere utilizzati per altri scopi Il carico massimo totale della rampa è di 300 kg utente aiutante Non forzare Solo l utente l aiutante o chi trasporta il bagaglio possono salire sulla rampa Le sedi...

Страница 41: ... verticale Se la rampa d acesso rimane aperta sul pavimento c è il rischio che qualcuno inciampi in essa e possa danneggiarla Le rampe devono essere tenute lontane dal corpo durante l apertura o la chiusura AVVERTENZA se si sospettano danni la rampa non deve essere utilizzata prima dell autorizzazione del rivenditore Qualsiasi incidente verificatosi in relazione a questo dispositivo deve essere se...

Страница 42: ...umido una spugna o una spazzola morbida con un agente pulente normale Le rampe possono anche essere sciacquate con acqua corrente con tubi da giardinaggio o simili Non utilizzare prodotti chimici o acidi e alcalini forti per pulire la rampa 3 02 Manutenzione da effettuare a cura del proprietario Se le rampe sono scivolose quando coperte da ghiaccio utilizzare acqua tie pida per rimuoverlo Se sono ...

Страница 43: ... vitali del prodotto Sostituire le componenti difettose o usurate del prodotto 4 Ripetere le operazioni descritte al punto 2 per ricontrollare 5 Sono sorti stati constatati nuovi problemi rispetto al punto 4 Se sono sorti nuovi problemi andare al punto 3 Se non sono stati constatati nuovi problemi terminare l ispezione 5 00 Specifiche tecniche Rampe Stepless Lite Materiale Pannello fibra di grafit...

Страница 44: ... 30100 085 Struttura Lunghezza 85 cm Larghezza in uso 39 x 2 78 cm Barriera bordo nessuna Spessore piegata 38 mm Differenza massima altezza 17 cm 1 5 Peso in kg 4 kg Rampe Stepless Lite 30100 070 Struttura Lunghezza 70 cm Larghezza in uso 36 5 x 2 73 cm Barriera bordo nessuna Spessore piegata 38 mm Differenza massima altezza 14 cm 1 5 Peso in kg 3 5 kg Accessorio 30100 000 borsa per il trasporto d...

Страница 45: ...cumentazione fornita a corredo Questa specifica garanzia sarà valida per un anno a partire dalla data d acqui sto originale e di installazione il Periodo di garanzia Qualora venga presen tato un valido reclamo durante il Periodo di Garanzia per malfunzionamento o difetto dell apparecchiatura Guldmann riparerà o sostituirà la stessa senza costi aggiuntivi Guldmann stabilirà a sua assoluta discrezio...

Страница 46: ...air per ottenere un autorizzazione a restituire even tuali articoli difettosi durante il Periodo di Garanzia All utente sarà fornito un numero di autorizzazione alla restituzione e un indirizzo per la restituzione dell articolo per i servizi di manutenzione o sostituzione previsti dalla garan zia Non restituire articoli a Guldmann coperti da garanzia senza aver ottenu to un Numero di autorizzazion...

Страница 47: ...la rampe 50 2 00 Étiquettes et marquage 50 3 00 Maintenance et rangement 51 3 01 Nettoyage de la rampe 51 3 02 Maintenance effectuée par l utilisateur 51 3 03 Disposition 51 4 00 Maintenance et durée de vie 51 4 01 Durée de vie 51 4 02 Inspections 52 5 00 Spécifications techniques 52 6 00 Déclaration de conformité EU 54 7 00 Déclaration de politique environnementale V Guldmann A S 54 8 00 Conditio...

Страница 48: ...ables pour tous les endroits où il y a une nécessité d accès pour les fauteuils roulants au delà des seuils de porte et des obstacles similaires 1 04 Conditions d utilisation Avant utilisation vérifier qu il n y a pas de sable ou d autre impureté sur la surface Contrôler également que le produit ne présente aucun autre dom mage En cas de présence de sable ou d huile sur la surface cela crée une si...

Страница 49: ...Lire attentivement le manuel d utilisation avant de se servir de la rampe L usage de ces rampes est réservé aux personnes en fauteuil roulant aux piétons seuls ou munis d une poussette Toute autre usage est prohibé La charge maximale de la rampe est de 300 kg au total utilisateur aide Ne pas charger de manière brusque Seul l utilisateur le soignant ou le porteur de bagages sont autorisés à monter ...

Страница 50: ...quand elle n est pas utilisée Si la rampe est laissée couchée sur le sol une personne peut marcher sauter dessus et l endommager Les rampes doivent être maintenues à distance du corps pendant leur ouverture et leur fermeture AVERTISSEMENT si un dégât est suspecté la rampe ne doit pas être utilisée avant que le distributeur ait donné son accord Tout incident grave avec cet appareil doit être report...

Страница 51: ...ffon humide d une éponge ou d une brosse douce et d un produit de nettoyage normal Les rampes peuvent aussi être rincées sous le jet d eau d un tuyau d arrosage ou similaire Des produits chimiques ou des produits acides ou alcalins forts ne doivent pas être utilisés pour nettoyer la rampe 3 02 Maintenance effectuée par l utilisateur Si la rampe est glissante de par la présence de gel utiliser de l...

Страница 52: ...duit Nettoyer le produit pour éliminer saleté et autres impuretés Inspecter et évaluer l état des pièces vitales du produit Remplacer toutes les pièces défectueuses ou usées 4 Répéter le paragraphe 2 pour contrôler une seconde fois 5 De nouveaux problèmes sont ils apparus ou ont ils été constatés au point 4 Si oui revenir au point 3 Si non terminer l inspection 5 00 Spécifications techniques Rampe...

Страница 53: ...s Lite Stepless 30100 125 Structure Longueur 125 cm Largeur dépliée 39 x 2 78 cm Barrière latérale Hauteur 25 mm Épaisseur pliée 106 mm Dénivelé max 25 cm 1 5 Poids 6 kg Rampes Lite Stepless 30100 085 Structure Longueur 85 cm Largeur dépliée 39 x 2 78 cm Barrière latérale aucune Épaisseur pliée 38 mm Dénivelé max 17 cm 1 5 Poids 4 kg Rampes Lite Stepless 30100 070 Structure Longueur 70 cm Largeur ...

Страница 54: ...la section 42 de la loi danoise sur la protection de l environnement 8 00 Conditions de garantie et de maintenance A Garantie Guldmann garantit que son équipement est exempt de défauts matériels dans des conditions normales d utilisation et fonctionne dans le respect des spécifi cations énoncées dans la documentation fournie avec l équipement La présente garantie expresse s applique pendant une pé...

Страница 55: ...ar un technicien désigné par Guldmann Les pièces ou composants réparés ou remplacés par un tech nicien désigné par Guldmann sont couverts pendant le reste de la Période de garantie B Maintenance ou réparation Veuillez vous mettre en relation avec le service de réparation de Guldmann pour obtenir l autorisation de retourner tout article défectueux pendant la Pé riode de garantie Un numéro d autoris...

Страница 56: ...1 300 018 info guldmann de www stepless de Guldmann Sverige AB Tel 46 0322 55290 E mail info guldmann se www stepless se Guldmann Srl Nº Verde 800 781 604 Tel 39 0521 660132 Fax 39 0521 691399 Cell 39 340 9087107 italia guldmann com www stepless it Guldmann Sarl Tél 33 145 54 78 36 No Vert 0800 914 179 Fax 33 145 57 10 52 france guldmann com www stepless fr ...

Результаты поиска

Содержание Stepless Lite 30100 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Stepless Lite 30100 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Guldmann Stepless Lite 30100 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Stepless Lite 30100 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Stepless Lite 30100 Series

Бренды по названию

Популярные бренды