Gude KS 400-41, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 46 / 128

42
FRANÇAIS
FR
des taillis et de jeunes arbres. Le matériel fin peut
coincer dans la scie à chaîne et vous blesser ou
vous faire perdre l’équilibre.
• Portez la scie à chaîne en état arrêté par la poignée
avant, chaîne de scie détournée de votre corps.
Lors du transport ou le stockage de la scie à chaîne,
placez toujours le fourreau sur le guide-chaîne. Une
manipulation soigneuse de la scie à chaîne réduit la
possibilité de contact accidentel avec la chaîne de
scie en marche.
• Respectez les consignes de graissage, de tension
de la chaîne et de remplacement des acces-
soires. Une chaîne tendue ou graissée de façon
incompétente peut rompre ou augmenter le risque
de rebond.
• Maintenez les poignées sèches, propres et sans
huiles et graisses. Les poignées salies par la
graisse ou l’huile glissent et engendrent la perte
de contrôle.
• Sciez uniquement du bois. N’utilisez pas la scie
à chaîne pour des travaux pour lesquels elle n’ai
pas été conçue, par exemple, n’utilisez pas la scie
à chaîne pour scier du plastique, la maçonnerie
ou des matériaux de construction qui ne sont pas
en bois. L’utilisation de la scie à chaîne pour des
travaux contraires à la destination peut engendrer
des situations dangereuses.
Causes et prévention du rebond :
Le rebond peut être provoqué par le contact de la
pointe du guide-chaîne avec un objet ou lorsque le
bois se plie et la chaîne de scie se coince dans la fente.
Le contact avec la pointe du guide-chaîne peut
dans de nombreux cas engendrer le penchement
inattendu de l’utilisateur en arrière, ce qui entraîne
l’éjection du guide-chaîne vers le haut dans le sens de
l’utilisateur.
Le coincement de la chaîne de scie sur l’arête
supérieure du guide-chaîne peut éjecter violement
le guide-chaîne en arrière dans la direction de
l’utilisateur.
Une telle réaction peut engendrer la perte de con-
trôle de la scie et de graves blessures. Ne vous fiez
pas exclusivement aux dispositifs de sécurité intégrés
à la scie à chaîne. En tant qu’utilisateur d’une scie à
chaîne, vous devriez adopter diverses mesures pour
travailler sans accidents et blessures.
Le rebond résulte d’un mauvais usage de l’outil et/ou
de procédures ou de conditions de fonctionnement
incorrectes et peut être évité en prenant les précau-
tions appropriées spécifiées cidessous.
• Maintenez la scie fermement à deux mains en
entourant la poignée de la scie à chaîne avec les
pouces et les doigts. Placez votre corps et vos
bras en position permettant de résister à la force
de rebond. Si l‘utilisateur adopte des mesures
adéquates, il peut résister aux forces du rebond. Ne
lâchez jamais la scie à chaîne.
• Évitez une posture anormale du corps et ne cou-
pez pas au-dessus de la hauteur des épaules. Ceci
permet d’éviter le contact accidentel avec la pointe
Risque d‘incendie !: Défense de fumer, feu
ouvert interdit.
Avant toute intervention sur l‘appareil,
arrêtez le moteur.
Avertissement – tension électrique
dangereuse
Attentions substances inflammables
symbole CE
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Lisez toutes les consignes et instructions de
sécurité.
Le non-respect des consignes indiquées ci-
dessous peut entraîner une électrocution, un incendie
et / ou des blessures graves.
Conservez toutes les consignes et instructions de
sécurité pour une utilisation ultérieure.
• Lorsque la scie est en marche, tenez-la à une di-
stance de sécurité de toutes les parties du corps.
Avant de mettre la scie en marche, assurez-vous
que la chaîne de scie ne touche aucun objet. Un
instant d’inattention lors du travail avec la scie à
chaîne suffit pour que la chaîne de scie s’accroche
à une partie des vêtements ou du corps.
• Tenez toujours la scie à chaîne de la main droite
par la poignée arrière et de la main gauche
par la poignée avant. Le maintien de la scie à
chaîne d’une autre manière augmente le risque
d’accidents et est interdit.
• Portez des lunettes de protection et une protec-
tion auditive. Il est également recommandé de
porter des accessoires de protection de la tête,
des mains et des pieds. Une tenue adéquate mini-
mise le risque de blessure par des copeaux éjectés
et le contact éventuel avec la chaîne de scie.
• N’utilisez pas la scie à chaîne pour travailler sur un
arbre.Le travail sur un arbre entraîne le risque de
blessures.
• Veillez toujours à une bonne posture et utilisez
la scie à chaîne uniquement lorsque vous vous
trouvez sur une surface solide, sûre et droite.
Une surface glissante ou un support instable – tel
qu’échelle – peut provoquer la perte d’équilibre ou la
perte de contrôle de la scie à chaîne.
• Lorsque vous coupez une branche sous tension,
prenez en considération le fait que la branche
effectue un rebond. En cas de libération de la
tension dans les fibres du bois, la branche sous
tension peut atteindre l’utilisateur et/ou provoquer
la perte de contrôle de la scie à chaîne.
• Soyez particulièrement prudents lors de la coupe