Gude EXS 125 E Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 48

Reinigung / Wartung

Cleaning / Maintenance

Nettoyage / Entretien

Pulizia / Manutenzione

Limpieza/Mantenimiento

Schoonmaken / Onderhoud

Rengøring/vedligeholdelse

Čištění / Údržba

Čistenie / Údrzba

Καθαρισμός / Συντήρηση

Tisztítás / Karbantartás

SLO

Čiščenje / Vzdrževanje

Čišćenje / Održavanje

Чистене / Поддръжка

Curățare / Întreţinere

Temizlik / bakım

Czyszczenie/konserwacja

Inbetriebnahme

Starting-up the machine

Mise en service

Messa in funzione

Puesta en marcha

Inbedrijfstelling

Ibrugtagning

Uvedení do provozu

Uvedenie do prevádzky

Πρώτη θέση σε λειτουργία

Üzembe helyezés

SLO

Uvedba v pogon

Puštanje u rad

Пускане в действие

Punerea în funcţiune

İşletime alma

Uruchomienie

Betrieb

Operation

Fonctionnement

Esercizio

Funcionamiento

Gebruik

Drift

Provoz

Prevádzka

Λειτουργία

Üzemeltetés

SLO

Delovanje

Rad

Работа

Funcţionare

İşletim

Eksploatacja

S T A R T
S T O P

58130_Exzenterschleifer_1-0.indd 1

05.05.15 15:29

Содержание EXS 125 E

Страница 1: ...Excentrische schuurmachine Overs ttelse af den originale brugsanvisning Excentersliber P eklad origin ln ho n vodu k provozu Excentrick bruska Preklad origin lneho n vodu na prev dzku Excentrick br s...

Страница 2: ...denne brugsanvisning omhyggeligt f r ibrugtagning CESKY P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te n vod k pou v n SLOVENSKY Pred prv m pou it m pr stroja si pozorne pre tajte n vod na obsluhu MAGYAR K...

Страница 3: ..._____________________________________________________________________ 22 _________________________________________________________________ 24 Magyar M SZAKI ADATOK RENDELTET S SZERINTI HASZN LAT BIZTO...

Страница 4: ...OURNIES ACCESSORI IN DOTAZIONE EQUIPO EST NDAR LEVERING LEVERINGSOMFANG ROZSAH DOD VKY TANDARDN V BAVA ALAPKIVITEL OBSEG DOBAVE OPSEG ISPORUKE GAMA DE LIVRARE TESLIMAT KAPSAMI ZAKRES DOSTAWY 58130_Exz...

Страница 5: ...ahme GB Starting up the machine F Mise en service I Messa in funzione E Puesta en marcha NL Inbedrijfstelling DK Ibrugtagning CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky GR H zembe helyez s SLO Uved...

Страница 6: ...jar y presionar tan fuerte como sea posible Plaats de hechtende zijde van de schuurpad voorzichtig op de schuurschijf en druk het zo vast mogelijk aan S t sliberondellens fastg relsesside forsigtigt p...

Страница 7: ...BG RO Montaj BIH Monta a S T A R T S T O P S T A R T 2 1 2 S T O P 1 D Betrieb GB Operation F Fonctionnement I Esercizio E Funcionamiento NL Gebruik DK Drift CZ Provoz SK Prev dzka GR H zemeltet s SL...

Страница 8: ...a a BG RO Montaj BIH Monta a D Betrieb GB Operation F Fonctionnement I Esercizio E Funcionamiento NL Gebruik DK Drift CZ Provoz SK Prev dzka GR H zemeltet s SLO Delovanje HR Rad BG RO Func ionare TR l...

Страница 9: ...g Maintenance F Nettoyage Entretien I Pulizia Manutenzione E Limpieza Mantenimiento NL Schoonmaken Onderhoud DK Reng ring vedligeholdelse CZ i t n dr ba SK istenie drzba GR H Tiszt t s Karbantart s SL...

Страница 10: ...ntwor tungsvoll gegen ber anderen Personen Der Bediener ist verantwortlich f r Unf lle oder Gefahren gegen ber Dritten Das Ger t darf nur von Personen betrieben werden die das 16 Lebensjahr vollendet...

Страница 11: ...ild angegebene Netzspannung anschlie en Anschluss ist auch an Steckdosen ohne Schutzkontakt m glich da ein Aufbau der Schutz klasse II vorliegt Maschine nur ausgeschaltet an die Steckdose anschlie en...

Страница 12: ...o use the appliance properly Abide by all the safety measures stated in the service manual Act responsibly toward third parties The operator is responsible for accidents or risks to third parties Pers...

Страница 13: ...e phase AC system voltage as indicated on the rating plate It is also possible to connect to sockets without an earthing contact as the design conforms to safety class II Only plug in when machine is...

Страница 14: ...commande et l utilisation correcte de l appareil Respectez toutes les consignes de s curit figurant dans le mode d emploi Comportez vous de fa on responsable vis vis des autres personnes L utilisateu...

Страница 15: ...nt un courant lectrique monophas et uniquement la tension secteur indiqu e sur la plaque signal tique Le raccordement des prises de courant sans contact de protection est galement possible car la clas...

Страница 16: ...le istruzioni di sicurezza riportate nel Manuale Comportarsi con cura verso le altre persone L operatore responsabile verso i terzi degli incidenti oppure pericoli Possono lavorare con l apparecchio s...

Страница 17: ...ente alternata mono fase e solo al sistema di voltaggio indicato sulla piastra E pos sibile anche connettere la presa senza un contatto di messa a terra cos come prevede lo schema confor me alla norme...

Страница 18: ...el manual Act e de manera responsable con el resto de personas El operario es responsable en caso de accidentes o peligros respecto a terceros El dispositivo solo deber operarse por personas que ya h...

Страница 19: ...voltaje indicado en la placa de caracter sti cas Tambi n es posible la conexi n a enchufes sin toma a tierra dado que es conforme a la Clase de Seguridad II Enchufar la m quina a la red solamente en...

Страница 20: ...twoord tegenover andere personen De bedienende persoon is verantwoordelijk voor ongevallen of gevaren tegenover derden Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16 jaar of ouder Uitzo...

Страница 21: ...luiten Aansluiting is ook mogelijk op een stekerdoos zonder aardcontact mogelijk omdat het is ontwerpen volgens veiligheidsklasse II Machine alleen uitgeschakeld aan het net aansluiten Vanwege kortslu...

Страница 22: ...rhold alle sikkerhedsanvisninger i vejledningen Udvis ansvarlighed over for andre Brugeren er ansvarlig for ulykker eller farer som uden forst ende uds ttes for V rkt jet m kun bruges af personer over...

Страница 23: ...er i overensstemmel se med angivelsen p m rkepladen Tilslutning kan ogs ske til stikd ser uden beskyttelseskontakt da kapslingsklasse II foreligger Maskinen sluttes kun udkoblet til stikd sen Metaldel...

Страница 24: ...it m p stroje Dodr ujte v echny v n vodu uveden bezpe nostn pokyny Chovejte se zodpov dn v i t et m osob m Obsluha je odpov dn za nehody i nebezpe v i t et m osob m Na p stroji sm pracovat jen osoby j...

Страница 25: ...ybov proud 30mA P ipojit pouze do jednof zov st dav s t o nap t uveden m na t tku Lze p ipojit i do z suvky bez ochrann ho kontaktu nebo spot ebi je t dy II Stroj zap nat do z suvky pouze kdy je vypnu...

Страница 26: ...pr stroja Dodr ujte v etky v n vode uveden bezpe nostn pokyny Spr vajte sa zodpovedne vo i tret m osob m Obsluha je zodpovedn za nehody i nebezpe enstvo vo i tret m osob m Na pr stroji sm pracova len...

Страница 27: ...nof zov striedav pr d a na sie ov nap tie uveden na t tku Pripojenie je mo n aj do z suviek bez ochrann ho kontaktu preto e ide o kon trukciu ochrannej triedy II Len vypnut stroj prip jajte do z suvky...

Страница 28: ...4 GR EXS 125 E 58130 230 V 50 Hz 380 W 6000 12500 min 1 122 mm 1 8 kg LpA 82 dB A LWA 93 dB A EN 60745 3 dB A EN 60745 ah 9 810 m s 1 5 m s2 16 1 2 3 4 58130_Exzenterschleifer_1 0 indd 24 05 05 15 15...

Страница 29: ...D 25 GR CE RCD 30mA www guede com 58130_Exzenterschleifer_1 0 indd 25 05 05 15 15 29...

Страница 30: ...yszer haszn lat val Tartsa be a biztons gi utas t sokat Viselkedjen figyelmesen harmadik szem llyel szemben A kezel szem ly felel s a balesetek rt s a harmadik szem ly biztons g rt A g ppel kiz r lag...

Страница 31: ...lk li dugaszol aljzatokra is lehets ges mivel a k sz l k fel p t se II v detts gi oszt ly A k sz l ket csak kikapcsolt llapotban szabad ism t ram al helyezni R vidz rlat vesz lye miatt a szell z ny l...

Страница 32: ...ne napotke ki so navedeni v tem navodilu Obna ajte se odgovorno napram drugim osebam Uporabnik odgovarja za morebitne kode ali nevarno sti tretjih oseb Mladoletniki lahko uporabljajo napravo ko dopoln...

Страница 33: ...amo na omre no napetost ki je ozna ena na tipski plo ici Priklju itev je mo na tudi na vti nice brez za itnega kontakta ker obstaja nadgradnja za itnega razreda Stroj priklopite na vti nico samo v izk...

Страница 34: ...ori tenjem ure aja i njegovim komandnim elementima Pridr avajte se svih sigurnosnih uputa navedenih u naputku za kori tenje Uvijek se pona ajte odgovorno prema tre im osobama Osoblje stroja snosi odgo...

Страница 35: ...i nu struju i samo na napon struje naveden na plo ici snage Priklju ak je mogu i na uti nice bez za titnog kon takta jer postoji dogradnja za titne klase II Samo isklju eni stroj priklju iti na uti ni...

Страница 36: ...G EXS 125 E 58130 230 V 50 Hz 380 W O 6000 12500 min 1 122 mm 1 8 kg LpA 82 dB A LWA 93 dB A EN 60745 K 3 dB A EN 60745 ah 9 810 m s K 1 5 m s2 16 1 2 3 4 58130_Exzenterschleifer_1 0 indd 32 05 05 15...

Страница 37: ...D 33 BG II CE 30 mA a RCD 30mA www guede com 58130_Exzenterschleifer_1 0 indd 33 05 05 15 15 29...

Страница 38: ...a utilajului Respecta i toate instruc iunile de securitate cuprinse n manual Comporta i v cu responsabilitate fa de ter e persoane Personalul de deservire este responsabil de acciden tele sau periclit...

Страница 39: ...Conecta i numai la priza de curent alternativ mono fazat i numai la tensiunea specificat pe placu a indicatoare Se permite conectarea i la prize f r impamantare dac modelul se conformeaz clasei II de...

Страница 40: ...kar sorumlu davran n nc ki ilere ili kin kaza ve tehlikelerden operat r sorumludur Cihaz sadece 16 ya n doldurmu ki iler taraf ndan i letilebilir Cihaz n gen ler taraf ndan mesleki e itim s resince be...

Страница 41: ...alternatif ak ma ve tip etiketi zerinde belirtilen ebeke gerilimine ba lay n yap s Koruma s n f II ye girdi inden alet koruyucu kontaks z prize de ba lanabilir Aleti sadece kapal iken prize tak n K sa...

Страница 42: ...odpowiedzialny w stosunku do innych os b Operator jest odpowiedzialny za wypadki lub zagro enia os b trzecich Urz dzenie mo e by u ywane wy cznie przez osoby kt re uko czy y 16 rok ycia Wyj tkiem jes...

Страница 43: ...napi ciu podanym na tabliczce znamionowej Mo liwe jest r wnie pod czenie do gniazdka bez uziemienia poniewa konstrukcja odpowiada II klasie bezpiecze stwa Elektronarz dzie mo na pod cza do gniazdka s...

Страница 44: ...40 58130_Exzenterschleifer_1 0 indd 40 05 05 15 15 29...

Страница 45: ...41 58130_Exzenterschleifer_1 0 indd 41 05 05 15 15 29...

Страница 46: ...tkozat EU Ezzel kijelentj k mi a hogy a lentiekben megjel lt g pipari term k koncepci ja s tervez se az ltalunk forgalomba ker l kivitelez s ben megfelel az EU illet kes biztons gi s higi niai szab ly...

Страница 47: ...sunetului LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesur Livello di potenza sonora misurato Nam en hladina akustick ho v konu Nameran hladina...

Страница 48: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com TN 58130 2015 05 58130_Exzenterschleifer_1 0 indd 44 05 05 15 15 29...

Результаты поиска

Содержание EXS 125 E

Отзывы:

Похожие инструкции для EXS 125 E

Бренды по названию

Популярные бренды

Gude EXS 125 E, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание EXS 125 E

Отзывы:

Похожие инструкции для EXS 125 E

Бренды по названию

Популярные бренды