Gude 95326 Скачать руководство пользователя

Страница: 17 / 70

DEUTSCH

Verhalten im Notfall

Verletzungsgefahr!

Bringen Sie Hände oder Füße nie in die Nähe von

rotierenden Teilen. Halten Sie immer Abstand zur

Auswurföffnung.

Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendi-

gen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst

möglich qualifizierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie

den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen

Sie diesen ruhig. Für einen eventuell eintretenden

Unfall sollte immer ein Verbandskasten nach DIN

13164 am Arbeitsplatz griffbereit vorhanden sein.

Dem Verbandskasten entnommenes Material ist sofort

wieder aufzufüllen. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen

Sie folgende Angaben:

1. Ort des Unfalls

2. Art des Unfalls

3. Zahl der Verletzten

4. Art der Verletzungen

Symbole

Warnung/Achtung!

Betriebsanleitung lesen

Vor Durchführung jeglicher Arbeiten am

Gerät immer den Stecker aus der Steck-

dose ziehen.
Vorsicht! Messer laufen nach!Warten bis alle

rotierenden Teile zum Stillstand gekommen

sind.

Halten Sie das Anschlusskabel von den

Schneidmessern fern.

Achtung, Einzugsgefahr

Weisen Sie Kinder und unbefugte Perso-

nen an sich stets von dem Gerät fern zu

halten.

Vor Nässe schützen

Die Maschine nicht dem Regen aussetzen.

Schutzbrille tragen!

Gehörschutz tragen!

Schutzhandschuhe tragen!

Sicherheitsschuhe mit Schnittschutz,

griffiger Sohle und Stahlkappe tragen!

Warnung vor wegschleudernden Teilen

Warnung vor scharfen Messern. Die Mes-

ser laufen auch nach dem Ausschalten

noch kurz nach.
Halten Sie in der Nähe stehende Personen

auf sicheren Abstand zur Maschine (min-

destens 5 m)

CE Konformitätszeichen

Schadhafte und/oder zu entsorgende

elektrische oder elektronische Geräte

müssen an den dafür vorgesehenen

Recycling-Stellen abgegeben werden.

Vor Nässe schützen

Packungsorientierung oben

Allgemeine Sicherheitshinweise für

Elektrowerkzeuge

WARNUNG

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei-

sungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicher-

heitshinweise und Anweisungen können elektrischen

Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursa-

chen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen für die Zukunft auf.
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff

„Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetrie-

bene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf

akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1) Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut

beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Ar-

beitsbereiche können zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht

in explosionsgefährdeter Umgebung, in der

sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube

befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken,

die den Staub oder die Dämpfe entzünden kön-

nen.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen wäh

rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern.

Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das

Gerät verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges

Содержание 95326

Страница 1: ...the original instructions F Traduction du mode d emploi d origine I Traduzione del Manuale d Uso originale NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing CZ Překlad originálního návodu k provozu SK Preklad originálneho návodu na prevádzku HU Az eredeti használati utasítás fordítása ...

Страница 2: ...e en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di mettere in funzione l elettroutensile NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt CESKY Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání SLOVENSKY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót miel...

Страница 3: ...ZPEČNOSTNÍ POKYNY ÚDRŽBA ZÁRUKA_______________________________________________________________ 50 Slovensky TECHNICKÉ ÚDAJE POUŽITIE PODĽA PREDPISOV BEZPEČNOTNÉ POKYNY ÚDRZBA ZÁRUKA__________________________________________________________________________56 Magyar MŰSZAKI ADATOK RENDELTETÉS SZERINTI HASZNÁLAT BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK KARBANTARTÁS JÓTÁLLÁS______________________________________________...

Страница 4: ......

Страница 5: ...E Mähanweisungen GB Cutting instructions FR Consignes de tonte IT Istruzioni per taglio NL Aanwijzingen voor het maaien CZ Pokyny k sečení SK Pokyny na kosenie HU Utasítás kaszáláshoz 12 4 DE Betrieb GB Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prevádzka HU Üzemeltetés 13 DE Reinigung Wartung GB Cleaning Maintenance FR Nettoyage Entretien IT Pulizia Manutenzione NL Schoonmak...

Страница 6: ... DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés SI Montaža DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés 1 1 2 2 5 1x ...

Страница 7: ...7 1 DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés SI Montaža 3 DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés 5 1x ...

Страница 8: ... Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés SI Montaža DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés 1 2 3 2 5 1x 3 5 1x ...

Страница 9: ...1 DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés SI Montaža DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés 1 4 2 5 1x ...

Страница 10: ...o NL Instelling van de maaihoogte CZ Nastavení výšky sečení SK Nastavenie výšky kosenia HU Kaszálási magasság beállítása SI Nastavitev višine košnje DE Inbetriebnahme GB Starting up the machine FR mise en service IT Messa in funzione NL Inbedrijfstelling CZ Uvedení do provozu SK Uvedenie do prevádzky HU Üzembe helyezés 1 2 3 1 2 ...

Страница 11: ... NL maaien verzamelen CZ sekat sbírat SK kosiť zbierať HU szénaboglya gyűjt SI kosite zbirati DE Inbetriebnahme GB Starting up the machine FR mise en service IT Messa in funzione NL Inbedrijfstelling CZ Uvedení do provozu SK Uvedenie do prevádzky HU Üzembe helyezés 1 2 3 4 1 2 1 2 ...

Страница 12: ...re NL maaien uitwerpen CZ sekat vyhnat SK kosiť vyhnať HU szénaboglya kiadása SI kosite izmet DE Inbetriebnahme GB Starting up the machine FR mise en service IT Messa in funzione NL Inbedrijfstelling CZ Uvedení do provozu SK Uvedenie do prevádzky HU Üzembe helyezés ON OFF 1 2 ...

Страница 13: ...nes de tonte IT Istruzioni per taglio NL Aanwijzingen voor het maaien CZ Pokyny k sečení SK Pokyny na kosenie HU Utasítás kaszáláshoz SI Napotki za košnjo DE Betrieb GB Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prevádzka HU Üzemeltetés ...

Страница 14: ...tenzione NL Schoonmaken Onderhoud CZ Čištění Údržba SK Čistenie Údrzba HU Tisztítás Karbantartás SI 3 DE Reinigung Wartung GB Cleaning Maintenance FR Nettoyage Entretien IT Pulizia Manutenzione NL Schoonmaken Onderhoud CZ Čištění Údržba SK Čistenie Údrzba HU Tisztítás Karbantartás 1 2 3 4 ...

Страница 15: ...egel LWA 3 105 dB A Gemessen nach 1 EN 60335 2 3 2000 14 EG 1 Unsicherheit K 3 dB A 2 Unsicherheit K 1 81 dB A Gehörschutz tragen Vibrationsangaben Schwingungsemissionswert Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60335 Schwingungsemissionswert ah 2 5 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 WARNUNG Der tatsächliche Schwingungsemissionswert kann sich je nach Art und Weise der Anwendung vom ange...

Страница 16: ...chsen oder Rasen auf Dachpflanzungen oder in Balkonkästen Weiterhin darf der Rasenmäher nicht als Häcksler zum Zerkleinern von Baum und Heckenabschnitten sowie zum Einebnen von Bodenunebenheiten verwendet werden AnforderungenandenBediener Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes aufmerk sam die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Qualifikation Außer einer ausführlichen Einweisung durc...

Страница 17: ...chleudernden Teilen Warnung vor scharfen Messern Die Mes ser laufen auch nach dem Ausschalten noch kurz nach Halten Sie in der Nähe stehende Personen auf sicheren Abstand zur Maschine min destens 5 m CE Konformitätszeichen Schadhafte und oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling Stellen abgegeben werden Vor Nässe schützen Packungsorientier...

Страница 18: ...u gefährlichen Situationen führen 5 Service muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keinerWeise verändert werden Verwen den Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b VermeidenSieKörperkontaktmitgeerdeten OberflächenwievonRohren Heizungen Her denundKühlschränken E...

Страница 19: ...tierendenTeile zum Stillstand gekommen sind Falls ein Fremdkörper getroffen wird oderVibrationen auftreten müssen Sie das Gerät abstellen Kontrollieren Sie ob das Gerät beschädigt ist Eventuelle Schäden reparieren Schalten Sie die Maschine sofort ab nachdem Sie Ihre Arbeit beendet haben Um ein blockiertes Messer frei zu machen Um die Schnitthöhe einzustellen Um den Fangsack zu entleeren Wenn ein F...

Страница 20: ...rlastung des Gerätes Gewaltanwendung Beschädigungen durch Fremdeinwirkung oder durch Fremdkörper Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und normaler Verschleiß sind ebenfalls von der Gewährleistung ausgeschlossen WichtigeKundeninformation Bitte beachten Sie dass eine Rücksendung innerhalb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit grundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen sollte Durch diese ...

Страница 21: ...f nicht betätigt Siehe unter Betrieb 2 Unruhiger Lauf starke Vibration Messer schadhaft Messer austauschen Messer lose Messer Aufnahme kontrollieren und festziehen Schneidleistung Messer stumpf Messer nachschärfen lassen oder austauschen Nicht angepasste Schnitthöhe Schnitthöhe einstellen 2 ...

Страница 22: ...ng to 1 EN 60335 2 3 2000 14 EG 1 Uncertainty K 3 dB A 2 Uncertainty K 1 81 dB A Wear ear protectors Vibration details Vibration emission value triaxial vector sum Determined properly EN 60335 Vibration emission value ah 2 5 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 WARNING The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increase above the level given in this...

Страница 23: ...years of age can only work on the appliance An exception includes young sters trained in order to reach knowledge under supervi sion of the trainer during occupational education L âge minimal de l utilisateur est déterminé selon les dispositions locales Training Using the appliance only requires corre sponding training by a professional or the Operating Instructions No special training is necessar...

Страница 24: ...ose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed groundepower tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoidbodycontactwithearthedorgrounded surfaces suchaspipes radiators rangesandrefri gerators There is an increased risk of electric shock if your body is eart...

Страница 25: ...e tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power...

Страница 26: ... usually chosen based on environment aspects and waste treatment principles and are therefore recyclable Re turning the packaging into material circulation saves raw materials and reduces waste production Parts of packagings e g foils styropor can be dangerous for children Risk of suffocation Keep parts of the packagings out of reach of children and dispose them as soon as possible Guarantee Warra...

Страница 27: ...not controlled See Operation below 2 Unsteady running strong vibrations Blade is damaged Replace the blade Blade is loose Check and tighten the blade clamping Cutting capacity Blade is blunt Have the blade sharpened or replaced Mowing height adjustment not regulated Adjust the mowing height 2 ...

Страница 28: ...selon 1 EN 60335 2 3 2000 14 EG 1 Incertitude K 3 dB A 2 Incertitude K 1 81 dB A Portez une protection auditive Données relatives aux vibrations Valeur d émission vibratoire Somme vectorielle des trois directions constatées de façon correspondante EN 60335 Valeur d émission vibratoire ah 2 5 m s2 Incertitude K 1 5 m s2 AVERTISSEMENT tion du type et du mode d utilisation Le niveau des vibrations pe...

Страница 29: ...ique n est requise Âgeminimal L appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de plus de 18 ans Exception faite des adolescents manipulant l appareil dans le cadre de l enseignement professionnel sous la surveillance du formateur Des dispositions locales peuvent déterminer l âge minimal de l utilisateur Formation L utilisation de l appareil nécessite unique ment l instruction par un spéc...

Страница 30: ...Le désordre et un lieu de travail mal éclairé peuvent engendrer des accidents b N utilisez pas l appareil électrique dans un envi ronnement avec risque d explosion dans lequel se trouvent des liquides gaz et poussières inflammables Les appareils électriques forment des étincelles pouvant enflammer la poussière ou les vapeurs c Éloignez les enfants et autres personnes à une distance de sécurité de ...

Страница 31: ...appareil électrique N utilisez jamais l appareil électrique si vous êtes fatigué sous effet de drogues d alcool ou de médicaments Un moment d inattention lors de l utilisation de la machine peut engendrer de graves accidents b Portez des accessoires de protection personnels et toujours des lunettes de protection Le port d accessoires de protection personnels tels que masque respiratoire chaussures...

Страница 32: ...ôler le dispositif procédez au nettoya ge ou à d autres travaux Il est interdit de verrouiller l interrupteur marche arrêt et l interrupteur de sécurité N utilisez pas l appareil à proximité des liquides ou gaz inflammables Risque d incendie ou d explosion en cas de court circuit Éviter d utiliser la machine en présence de mauvaises conditions météo surtout dans les cas de risque de foudres Entret...

Страница 33: ...ppareil doit être retourné pendant la durée de la garantie ou après la garantie dans son emballage d origine Cette mesure permet d éviter efficacement l endommagement inutile lors du transport L appareil est protégé de façon optimale seulement dans l emballage d origine et son traitement continu est ainsi assuré Service Vous avez des questions techniques Une réclama tion Vous avez besoin de pièces...

Страница 34: ...al n est pas actionné Voir ci après Fonctionnement 2 Marche irrégulière fortes vibrations Lame endommagée Remplacez la lame Lame desserrée Contrôlez la fixation de la lame et serrez la Puissance de coupe Lame émoussée Faites affûter ou remplacer la lame Hauteur de coupe non réglée Réglez la hauteur de coupe 2 ...

Страница 35: ... della misura K 3 dB A 2 Incertezza della misura K 1 81 dB A Utilizzare le protezioni dell udito Dati della vibrazione Valore di emissione dell oscillazione Somma vettoriale di tre direzioni accertato rispettivamente EN 60335 Valore di emissione dell oscillazione ah 2 5 m s2 Incertezza della misura K 1 5 m s2 AVVERTENZA Il livello reale delle vibrazioni in dipendenza al tipo e modo dell uso della ...

Страница 36: ...speciale Etàminima Possono lavorare con l apparecchio solo le persone che hanno raggiunto 18 anni L eccezione rap presenta lo sfruttamento dei minorenni per lo sco po dell addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controllo dell istruttore Le prescrizioni locali possono determinare l età minima dell Utente Istruzioni L uso dell apparecchio richiede solo le adeguate istruzioni de...

Страница 37: ...u minata Il disordine oppure la postazione di lavoro non illuminata possono essere causa di incidenti b Evitare d impiegare l elettroutensile in am bienti esposti al rischio di esplosioni dove si trovano liquidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas c Tenere lontani i bambini ed altre persone dall elettroutensileOgni eventu...

Страница 38: ...i scosse elettriche 3 Sicurezza delle persone a E importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile durante le operazioni di lavoro Non utilizzare mai l elettroutensilein caso di stanchezza oppure quando ci si trovi sotto l effetto di droghe bevande alcol Un attimo di distrazione mentre si usa l elettroutensile può provocare seri incidenti b Indossare se...

Страница 39: ...a di controllare il dispositivo eseguire la pulizia e o altri lavori L interruttore on off e l interruttore di sicurezza non devono chiudersi Non utilizzare l impianto vicino a liquidi o gas infi ammabili Al cortocircuito c è il pericolo d incendio e d esplosione Evitare di usare la macchina con condizioni meteo avverse in particolare in presenza di rischio di fulmini Manutenzione Lama rotante I l...

Страница 40: ...sempre fatta nell imballaggio originale Tale misura previene in modo efficiente il danneggiamento inutile durante il trasporto evitando i problemi durante il disbrigo del reclamo L apparecchio è protetto in modo ottimale solo nel suo imballaggio originale quello che garan tisce il disbrigo normale Servizio Avete le domande tecniche Contestazioni Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d Uso S...

Страница 41: ...ene rale rispett Vedi più avanti Funzione 2 La marcia del motore irregolare forti vibra zioni Lama danneggiata Cambiare la lama Lama lenta Controllare fissaggio della lama e stringerlo Potenza di taglio Lama ottusa Far affilare la lama o sostituire Altezza di taglio mal regolata Regolare l altezza di taglio 2 ...

Страница 42: ...3 dB A 2 Onzekerheid K 1 81 dB A Draag oorbeschermers Vibratiegegevens Trillingsemissiewaarde Vectorsom van drie richtingen vastgesteld overeenkomstig EN 60335 Trillingsemissiewaarde ah 2 5 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 WAARSCHUWING Het trillingsniveau verandert afhankelijk van het gebruik van het elektrische gereedschap en kan in sommige gevallen boven de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven waard...

Страница 43: ... uitvoerige instructie door vak kundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalifica tie voor het gebruik van het apparaat nodig Minimaleleeftijd Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 18 jaar of ouder Uitzon dering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt Pl...

Страница 44: ...et een accuvoeding zonder netkabel 1 Veiligheid op de werkplek a Houd je werkomgeving schoon en goed verlicht Wanorde of niet verlichte werkplekken kunnen tot ongevallen leiden b Gebruik het elektrische werktuig niet in een explosiegevaarlijke omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen gassen of stoffen bevin den Elektrische werktuigen geven vonken af die stof of dampen doen ontsteken c Houd kind...

Страница 45: ... vermijd gebruik van dit product op nat gras het risico van een elektrische schok f Als gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is maak dan gebruik van een veiligheidsschakelaar voor foutstroom Het gebruik van een veiligheidsscha kelaar voor foutstroom vermindert het risico van een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Wees attent let op wat u doet e...

Страница 46: ...kelaar en de veiligheidsschakelaar mogen niet vergrendeld worden Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontvlam bare vloeistoffen of gassen Bij kortsluiting bestaat brand en explosiegevaar Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen Bij kortsluiting bestaat brand en explosiegevaar Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontvlambare vloei stoffen of gassen Bij ...

Страница 47: ...er rekening mee dat een retourzending binnen of ook buiten de garantieperiode principieel in de originele verpakking uitgevoerd zou moeten worden Door deze maatregel worden onnodige transportschaden en hun vaak controversiële regel gevingen effectief vermeden Enkel in de originele doos is uw apparaat optimaal beschermd en blijft daardoor een soepele verwerking gewaarborgd Service Hebt u technische...

Страница 48: ...iet Inschakelknop werd niet bediend Zie onder Gebruik 2 Onrustig draaien sterk vibreren Mes beschadigd Mes vervangen Mes los Opname van het mes controleren en vastzetten Maaivermogen Mes bot Messen laten naslijpen of vervangen Niet aangepaste maaihoogte Instelling van de maaihoogte 2 ...

Страница 49: ...odnota vibračních emisí ah 2 5 m s2 Kolísavost K 1 5 m s2 VAROVÁNI Skutečná hladina vibrací se může v závislosti na typu a způsobu použití lišit od hodnoty uváděné v těchto pokynech Hladina vibrací se může použít pro vzájemné porovnání elektrických přístrojů Hodí se i pro předběžné posouzení zatížení vibracemi Kvůli přesnému odhadu zatížení vibracemi v průběhu určité pracovní doby by se měly zohle...

Страница 50: ...imálnívěk Na přístroji smí pracovat jen osoby jež dosáhly 18 let Výjimku představuje využití mladistvých pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele Místní ustanovení mohou stanovit minimální věk uživatele Školení Používání přístroje vyžaduje pouze odpovídající poučení odborníkem resp návodem k obsluze Speciální školení není nutné Zbytková ne...

Страница 51: ...ho zavěšení nebo k vytaho vání zástrčky ze zásuvky Kabel chraňte před nadměrnými teplotami olejem ostrými hrana mi a pohyblivými částmi přístroje Poškozené a zamotané kabely zvyšují riziko úderu elektrickým proudem e Pokud s elektrickým přístrojem pracujete venku používejte jen prodlužovací kabely které jsou vhodné pro venkovní použití Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní použití sn...

Страница 52: ...r neklouzavá bezpečnostní obuv ochranná helma nebo chrániče uší v závislo sti na typu a použití elektrického přístroje snižuje riziko úrazů c Zabraňte náhodnému uvedení do provozu Ujistěte se že je elektrický přístroj vypnut dříve než jej připojíte ke zdroji napájení a ebo baterii zvednete nebo ponesete Pokud máte při nošení elektrického přístroje prst na spínači nebo přístroj zapojujete do sítě z...

Страница 53: ...zdány do příslušných sběren Likvidace přepravního obalu Obal chrání přístroj před poškozením při dopravě Obalové materiály jsou zpravidla voleny podle eko logicky přijatelných hledisek a hledisek nakládání s odpady a proto jsou recyklovatelné Vrácení obalu do materiálového oběhu šetří suroviny a snižuje výskyt odpadů Části obalů např fólie styropor mohou být nebezpečné pro děti Nebezpečí udušení U...

Страница 54: ...estartuje Není ovládán hlavní spínač Viz níže Provoz 4 Neklidný chod silná vibrace Je poškozený nůž Vyměňte nůž Nůž je volný Zkontrolujte upínání nože a utáhněte ho Řezný výkon Nůž je tupý Nechte nůž nabrousit nebo vyměnit Neupravená výška řezu Nastavte výšku řezu 2 ...

Страница 55: ...é EN 60335 Hodnota vibračných emisií ah 2 5 m s2 Kolísavosť K 1 5 m s2 POZOR Skutočná hladina vibrácií sa môže v závislosti na type a spôsobe použitia líšiť od hodnoty uvádzanej v týchto pokynoch Hladina vibrácií sa môže použiť na vzájomné porovnanie elektrických prístrojov Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania Kvôli presnému odhadu zaťaženia vibráciami počas určitej pracovnej doby...

Страница 56: ... Na prístroji smú pracovať len osoby ktoré dosiahli 18 rokov Výnimku predstavuje využitie mladistvých ak sa toto deje počas profesijného vzdelá vania s cieľom dosiahnutia zručností pod dohľadom školiteľa Miestne ustanovenia môžu stanoviť minimálny vek užívateľa Školenie Používanie prístroja vyžaduje iba zodpoveda júce poučenie odborníkom resp návodom na obsluhu Špeciálne školenie nie je nutné Zvyš...

Страница 57: ...troja Pri rozptyľovaní sa môžete stratiť kontrolu nad prístro jom 2 Elektrická bezpečnosť a Pripájacia zástrčka elektrického prístroja musí byť vhodná do zásuvky Zástrčku nie je možné akokoľvek meniť Uzemnené elektrické prístroje nepoužívajte v kombinácii so zástrčkovými ad aptérmi Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom b Zabráňtekontaktutelasuzemnenýmipovrch m...

Страница 58: ... Zabráňte náhodnému uvedeniu do prevádzky Uistite sa že je elektrický prístroj vypnutý skôr ako ho pripojíte k zdroju napájania a alebo batérii zdvihnete alebo ponesiete Ak máte pri nosení elektrického prístroja prst na spínači alebo prístroj zapájate do siete zapnutý môže to viesť k úrazom d Pred zapnutím odstráňte z elektrického prístro ja nastavovacie nástroje a kľúče Nástroj alebo kľúč ktorý s...

Страница 59: ...eko logicky prijateľných hľadísk a hľadísk nakladania s odpadmi a preto sú recyklovateľné Vrátenie obalu do materiálového obehu šetrí suroviny a znižuje výskyt odpadov Časti obalov napr fólia styropor môžu byť nebezpečné pre deti Nebezpečenstvo udusenia Ukladajte časti obalov mimo dosahu detí a čo najrýchlejšie ich zlikvidujte Záruka Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití 24 mesiac...

Страница 60: ...eštartuje Nie je ovládaný hlavný spínač Akumulátor je chybný 2 Akumulátor je prázdny Je poškodený nôž Vymeňte nôž Nôž je voľný Skontrolujte upínanie noža a dotiahnite ho Rezný výkon Nôž je tupý Nechajte nôž nabrúsiť alebo vymeniť Neupravená výška rezu Nastavte výšku rezu 2 ...

Страница 61: ...t 1 EN 60335 2 3 2000 14 EG 1 K bizonytalanság 3 dB A 2 K bizonytalanság 1 81 dB A Hallásvédő eszköz használata ajánlott Rezgésártalom adatok Rezgés emisszió érték Három irány vektorösszege megfelelően kiderített EN 60335 Rezgés emisszió érték ah 2 5 m s2 K bizonytalanság 1 5 m s2 FIGYELMEZTETÉS A rezgésszint az elektromos szerszám használatának megfelelően változni fog és némely esetben meghaladh...

Страница 62: ... szükséges speciális szakképesítés Minimáliskorhatár A géppel kizárólag 18 éven felüli személyek dolgozhatnak Kivételt képez a fiatal korúak foglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felü gyelete mellet szakképzettség elsajátítása érdekében A helyi előírások meghatározhatják a kezelő személy minimális életkorát Képzés A gép használatához elegendő szakember felvilágosítása resp a használati utasít...

Страница 63: ...ely balesetveszélyes b Soha ne használja az elektromos készüléket tűzveszélyes folyadékokat gázokat és port tartalmazó robbanásveszélyes környezetben Az elektromos készülékek a por vagy a gőzök berobbanását eredményező szikrákat gerjeszte nek c Tartsa biztonságos távolságban az elektromos készüléktől a gyermekeket és egyéb személye ket Figyelmetlenség esetén elveszítheti a készülék feletti uralmát...

Страница 64: ...n hallgasson a józan eszére Az elektromos készüléket soha ne használja ha alkohol kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt áll Egyetlen pillanatnyi figyelmetlenség súlyos balesetet eredményezhet b Használjon munkavédelmi eszközöket és min dig viseljen védőszemüveget Az olyan személyi védőeszközök használata mint az arcpajzs csús zásgátló talpú munkacipő védősisak vagy fülvédő az elektromos készülék ...

Страница 65: ... szakemberek végezhetik Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz Elégtelen karbantartás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethet Kiselejtezés A megsemmisítésre vonatkozó utasítások a kés züléken vagy csomagolásán elhelyezett piktogramok ból következnek Hibás és vagy tö...

Страница 66: ...grendelési szám Gyártási év Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com H MAGYAR Hiba elháritása Üzemzavar Ok Eltávolítás A motor nem startol Nem vezérelt főkapcsoló Lásd alább az Üzem c részt 4 Egyenletlen menet erős vibráció Sérült kés Cserélje ki a kést Kilazult kés Ellenőrizze le a kés rögzítését majd húzza meg Vágóteljesítmény Tompa kés Éleztesse meg vagy cseré...

Страница 67: ...a toho vyhlásenie svoju platnosť Fordítása azonossági nyilatkozat EU Ezzel kijelentjük mi a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék koncepciója és tervezése az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek A gépen a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén a jelen nyilatkozat érvényességét veszti Pre...

Страница 68: ...ásra felhatalmazva Pooblaščen za izdelavo spisov tehnične dokumentacije Ovlašten za formiranje tehničke dokumentacije Упълномощен за съставяне на техническата документация Împuternicit să elaboreze documentaţia tehnică Ovlašten za formiranje tehničke dokumentacije Teknik evrakları hazırlamakla görevlendirilmiştir Upełnomocniony do zestawienia danych technicznych Wolpertshausen Helmut Arnold Geschä...

Страница 69: ...67 ...

Страница 70: ...GÜDE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com ...

Результаты поиска

Содержание 95326

Отзывы:

Похожие инструкции для 95326

Бренды по названию

Популярные бренды

Gude 95326, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 95326

Отзывы:

Похожие инструкции для 95326

Бренды по названию

Популярные бренды