Gude 94312 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 8 / 60

background image

1

4

D

Montage

GB

Assembly

F

Assemblage

I

Montaggio

NL

Montage

CZ

Montáž

SK

Montáž

H

Szerelés

SLO

Montaža

HR

Montaža

BG

Монтаж

RO

Montaj

D

Betrieb - START / STOP

GB

Operation

- START / STOP

F

Fonctionnement

- START / STOP

I

Esercizio

- START / STOP

NL

Gebruik

- START / STOP

CZ

Provoz

- START / STOP

SK

Prevádzka

- START / STOP

H

Üzemeltetés

- START / STOP

SLO

Delovanje

- START / STOP

HR

Rad

- START / STOP

BG

Работа

- START / STOP

RO

Funcţionare

- START / STOP

2

S T A R T

S T O P

1

2

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Содержание 94312

Страница 1: ...anuale d Uso originale Pulitore dei giunti Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Voegenreiniger P eklad origin ln ho n vodu k provozu isti sp r Preklad origin lneho n vodu na prev dzku isti k...

Страница 2: ...Graag instructies zorgvuldig doorlezen v rdat u de machine in gebruik neemt CESKY P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te n vod k pou v n SLOVENSKY Pred prv m pou it m pr stroja si pozorne pre tajte...

Страница 3: ...BA Z RUKA ______________________________________________________________ 26 Slovensky TECHNICK DAJE POU ITIE POD A PREDPISOV BEZPE NOTN POKYNY DRZBA Z RUKA ___________________________________________...

Страница 4: ...D ITEMS ARTICLES D LIVR S VOLUME DELLA FORNITURA LEVERINGSOMVANG OBJEM DOD VKY ROZSAH DOD VKY SZ LL T SI TERJEDELEM OBSEG DOBAVE OPSEG ISPORUKE VOLUMUL LIVR RII OPSEG ISPORUKE TESLIMAT KAPSAMI ZAKRES...

Страница 5: ...F Assemblage I Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj 2 3 4 2 5 D Arbeitsanweisungen GB Work instructions F Instructions I Istruzioni di lavoro NL Werkaan...

Страница 6: ...1 2 D Montage GB Assembly F Assemblage I Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj 1 2 2 1 CLICK 3 3 3...

Страница 7: ...3 1 D Montage GB Assembly F Assemblage I Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj 4 5 5 4 6 7 T I P NYLON 94314 METAL 94313...

Страница 8: ...a BG RO Montaj D Betrieb START STOP GB Operation START STOP F Fonctionnement START STOP I Esercizio START STOP NL Gebruik START STOP CZ Provoz START STOP SK Prev dzka START STOP H zemeltet s START ST...

Страница 9: ...nta a HR Monta a BG RO Montaj D Arbeitsanweisungen GB Work instructions F Instructions I Istruzioni di lavoro NL Werkaanwijzing CZ Pracovn instrukce SK Pracovn in trukcie H Munkav gz si utas t sok SLO...

Страница 10: ...ie nungselementen und dem richtigen Gebrauch des Ger tes vertraut Beachten Sie alle in der Anleitung aufgef hrten Sicherheitshinweise Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegen ber anderen Personen D...

Страница 11: ...Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Ar beitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht...

Страница 12: ...wendung und Behandlung des Elektrowerk zeuges a berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektro werkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser u...

Страница 13: ...tfeuchte Hitze Wasser oder andere Fl ssigkeiten welche eine Besch digung der B rste hervorrufen k nnten S uren oder D mpfe von S uren die eine Besch di gung hervorrufen k nnten Temperaturen die so nie...

Страница 14: ...safety measures stated in the service manual Act responsibly toward third parties The operator is responsible for accidents or risks to third parties Persons over 16 years of age can only work on the...

Страница 15: ...t abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric...

Страница 16: ...es whose speed exceeds the maximum permitted brush speed Do not use damaged brushes Rust discoloration or other signs of chemical or mechanical change to the brush material can cause premature failure...

Страница 17: ...g to follow the ope rating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee Importantinformationforthecustomer Please be sure to know that returning the product in or a...

Страница 18: ...travail Lisez attentivement ce mode d emploi avant la premi re utilisation de l appareil et assurez vous de l avoir bien compris Familiarisez vous avec les l ments de commande et l utilisation correct...

Страница 19: ...z et poussi res inflammables Les appareils lectriques forment des tincelles pouvant enflammer la poussi re ou les vapeurs c loignez les enfants et autres personnes une distance de s curit de l apparei...

Страница 20: ...s de s curit permettent d viter la mise en marche accidentelle de l appareil lectrique d Rangez les appareils non utilis s hors de port e des enfants Veillez ce que l appareil lectrique ne soit pas ut...

Страница 21: ...mations se trouvent sur la plaque signal tique Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com Branchement sur secteur Le fonctionnement est autoris uniquement avec un dis...

Страница 22: ...apparecchio solo dopo aver letto con attenzione e capito le istruzioni per l uso Prendere in conoscenza gli elementi di comando e l uso corretto dell apparecchio Rispettare tutte le istruzioni di sic...

Страница 23: ...ttroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas c Tenere lontani i bambini ed altre persone dall elettroutensileOgni eventuale distrazi one pu comportare la perdita del...

Страница 24: ...empre la spina dalla presa della corrente e o estrarre la batteria ricaricabile Tale precauzione eviter che l elettroutensile possa essere messo in funzione involontariamente d Quando gli elettroutens...

Страница 25: ...ghetta della macchina Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com Collegamento Alla Rete L esercizio ammesso solo con l interruttore di sicurezza alla corrente falsa RC...

Страница 26: ...t de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat vertrouwd Let op alle in de gebruiksaanwij zing aangegeven veiligheidsinstructies Gedraagt u zich verantwoord tegenover andere personen...

Страница 27: ...accuvoeding zonder netkabel 1 Veiligheid op de werkplek a Houd je werkomgeving schoon en goed verlicht Wanorde of niet verlichte werkplekken kunnen tot ongevallen leiden b Gebruik het elektrische werk...

Страница 28: ...deling van het elektrische werktuig a Overbelast het apparaat niet Gebruik voor het werk het daarvoor bestemde elektrische werk tuig Met het passende elektrische werktuig wordt beter en veiliger in he...

Страница 29: ...typeplaatje Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com B rsten m ssen in geeigneten Gestellen Beh ltern oder K sten so gelagert werden dass sie gegen folgende Einwirk...

Страница 30: ...proces erpadlo pou ijte teprve po pozorn m p e ten a porozum n n vodu k obsluze Seznamte se s ovl dac mi prvky a spr vn m pou it m p stroje Dodr ujte v echny v n vodu uveden bezpe nostn pokyny Chovej...

Страница 31: ...m e v st k raz m b S elektrick m p strojem nepracujte v exploz ohro en m prost ed ve kter m se nach zej ho lav kapaliny plyny a prach Elektrick p stroje vytv ej jiskry kter mohou zap lit prach i v pa...

Страница 32: ...t en br n n hodn mu spu t n elektrick ho p stroje d Elektrick p stroje kter nepou v te ulo te mimo dosah d t Zabra te tomu aby elektrick p stroj pou valy osoby kter s n m nejsou sezn meny nebo si nep...

Страница 33: ...vu T leso stroj nikdy neost ikujte vodou Plasty ne ist te rozpou t dlem ho lav mi nebo toxi ck mi kapalinami K i t n pou vejte jen vlhk had k V etky pohybliv diely o etrite ekologick m olejom Jen prav...

Страница 34: ...pr stroja Dodr ujte v etky v n vode uveden bezpe nostn pokyny Spr vajte sa zodpovedne vo i tret m osob m Obsluha je zodpovedn za nehody i nebezpe enstvo vo i tret m osob m Na pr stroji sm pracova len...

Страница 35: ...so z str kov mi ad apt rmi Nezmenen z str ky a vhodn z suvky zni uj riziko razu elektrick m pr dom b Zabr tekontaktutelasuzemnen mipovrch mi akos r rky k renie spor kyachladni ky Existuje zv en rizik...

Страница 36: ...s t mito pokynmi Zoh adnite pritom pracovn podmienky a innos ktor vykon vate Pou itie elektrick ch pr strojov na in ne predp san ely m e vies k nebezpe n m situ ci m 5 Servis a Elektrick pr stroj smi...

Страница 37: ...i predmetmi Nedodr anie n vodu na pou itie a mont a norm lne opotrebenie tie nespad do z ruky D le it inform cieprez kazn ka Upozor ujeme e vr tenie po as z ru nej lehoty alebo i po z ru nej lehote je...

Страница 38: ...k azut n haszn lja a szivatty t miut n figyelmesen elolvasta s meg rtette a kezel si tmutat t Ismerkedjen meg az ir ny t elemekkel s a berendez s szab lyszer haszn lat val Tartsa be a biztons gi utas...

Страница 39: ...es folyad kokat g zokat s port tartalmaz robban svesz lyes k rnyezetben Az elektromos k sz l kek a por vagy a g z k berobban s t eredm nyez szikr kat gerjeszte nek c Tartsa biztons gos t vols gban az...

Страница 40: ...d lyozza meg hogy az elektromos k sz l ket olyan szem lyek haszn lhass k akik nem ismerik a haszn lat t vagy nem olvast k el ezt a haszn lati tmu tat t Az elektromos k sz l kek vesz lyesek ha gyakorla...

Страница 41: ...a old szerekkel t zvesz lyes vagy m rgez hat s folyad kokkal Tisz t t shoz csak benedves tett ruhadarabot haszn ljon A g p mozg r szeit kenje be olyan olajjal mely nincs k ros hat ssal a k rnyezetre K...

Страница 42: ...abo naprave Upo tevajte varnostne napotke ki so navedeni v tem navodilu Obna ajte se odgovorno napram drugim osebam Uporabnik odgovarja za morebitne kode ali nevarnosti tretjih oseb Mladoletniki lahko...

Страница 43: ...nih naprav skupaj z pretvorniki na vti ih Originalni vti i in primerne vti nice zmanj ujejo nevarnost elektri nega udara b Nedotikajteseozemljenihpovr in kotsocevi centralnoogrevanje tedilnikiinhladi...

Страница 44: ...potki Pri tem upo tevajte delovne pogoje in delo ki ga opravljate Uporaba elektri nih naprav na drug nepriporo en na in uporabe je nevaren ker povzro a nevarne situacije 5 Servis a Elektri no napravo...

Страница 45: ...sega v napravo ali stika s tujki Neupo tevanje navodil za uporabo in monta o ter obraba naprave tekom normalne uporabe prav tako ne sodi v sklop garancije Pomembnainformacijazastranke OpozarjamoVas da...

Страница 46: ...nom i ispravnim kori tenjem ure aja i njegovim komandnim elementima Pridr avajte se svih sigurnosnih uputa navedenih u naputku za kori tenje Uvijek se pona ajte odgovorno prema tre im osobama Osoblje...

Страница 47: ...jenja mora odgovarati uti nici u mjestu upotrebe Strogo je zabranjeno na bilo koji na in mijenjati utika postrojenja Nemojte nikada koristiti uzemljeno elektri no postrojenje zajedno sa adapterima za...

Страница 48: ...unkcioniranje pokretnih dijelova eventualna blokada zaglavljenje i sli no pukotine ili o te enja koje negativno utje u na rad elektri nog postrojenja O te ene dijelove odnesite na ser Uzrok mnogih nez...

Страница 49: ...navedenim datumom prodaje Jamstvo ne pokriva kvarove nastale uslijed nestru ne upotrebe proizvoda kao to su na primjer preoptere enje nasilno kori tenje o te enje uslijed nestru nogeovla tenog zahvat...

Страница 50: ...46 BG GFR 140 94312 Ansch luss 230 V 50Hz 140 W O 1200 min 1 100 mm 1 7 kg II IP 20 LpA 1 68 dB A LWA 2 88 dB A LWA 3 91 dB A 1 EN 60335 2 3 2000 14 EG 1 K 3 dB A EN 60335 ah 1 6 m s2 K 1 5 m s2 16 O...

Страница 51: ...D 47 BG 1 2 3 4 10 II CE 1 a b c 2 a b c d e f...

Страница 52: ...D 48 BG 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a...

Страница 53: ...D 49 BG 12 24 www guede com Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com RCD 30mA www guede com...

Страница 54: ...cu aten ie i a i n eles modul de operare Face i cuno tin cu elementele de coman i utilizarea corect a utilajului Respecta i toate instruc iunile de securitate cuprinse n manual Comporta i v cu respons...

Страница 55: ...ce Fiind distrat pute i pierde controlul asupra aparatului 2 Securitate electric a techerul de conectare al aparatului electric trebuie s se potriveasc la priz techerul nu poate fi schimbat n nici un...

Страница 56: ...ersoane f r experien e ngriji i utilajele electrice Verifica i dac p r ile mobile ale utilajului func ioneaz perfect f r s se blocheze dac nu sunt plesnite i deteriorate astfel nc t s aib un impact ne...

Страница 57: ...r a i materialele plastice cu lichide inflamabile sau toxice Pentru a cur a folosi i numai o c rp umed Trata i toate piesele mobile cu ulei ecologic Numai un utilaj ntre inut i ngrijit cu regularitate...

Страница 58: ...eniach ktor uv dzame do obehu zodpoved pr slu n m z kladn m po iadavk m smern c E na bezpe nos a hygienu V pr pade zmeny pr stroja ktor s nami nebola konzultovan str ca toho vyhl senie svoju platnos F...

Страница 59: ...n g r lt emisyonu seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesur Livello di potenza sonora misur...

Страница 60: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com TN 94312 2015 09...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 94312

Бренд: Kärcher Страницы: 6

Бренд: Kärcher Страницы: 208

Бренд: Kärcher Страницы: 7

WATER JET SYSTEM

Бренд: Landa Страницы: 14

Бренд: Improvements Страницы: 16

Бренд: Drester Страницы: 20

Бренд: Drester Страницы: 24

Бренд: Rothenberger Страницы: 268

Бренд: Nilfisk-Advance Страницы: 2

Бренд: Nilfisk-Advance Страницы: 14

Бренд: Uni-ram Страницы: 18

Бренд: Oleo-Mac Страницы: 104

Бренд: Stiga Страницы: 216

Бренд: Eraser Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды