Gude 94312, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 55 / 60

D
51
ROMÂNIA
RO
Comportament în cazuri extreme
Acordaţi rănitului primul ajutor şi chemaţi într-un
timp cât mai scurt ajutorul calificat al medicului.
Păziţi rănitul de alte accidente, şi calmaţi-l. In caso di
richiesta del pronto soccorso comunicare le seguenti
informazioni: 1. Locul accidentului, 2. Tipul accidentu-
lui, 3. Numărul răniţilor, 4. Tipul rănirii
Simboluri
Pentru a reduce riscul de rănire, citiți cu
atenție modul de operare.
Înaintea oricăror lucrări pe utilaj, scoateți
mai întâi ștecherul din priză.
Purtaţi ochelari de protecţie!
Purtaţi căşti de protecţie a auzului
Folosiți încălțăminte de protecție!
Avertisment/atenţie!
Avertisment împotriva obiectelor
aruncate
Ţineţi la distanţă sigură persoanele din jur
(min. 10 m)
Direcția de rotație
Pastraţi-le întotdeauna uscate .
Nu lăsaţi maşina în ploaie.
Sculă electrică cu clasa de protecţie II.
simbol CE
Aparate electrice sau electronice defecte
şi /sau lichidate trebuie să fie predate la
punctele de colectare corespunzătoare.
Instrucțiuni generale de securitate
pentru utilaje electrice
Avertisment
Citiți toate instrucțiunile de securitate
Erori în
respectarea instrucțiunilor de mai jos pot duce la
electrocutare, incendii și/sau accidente grave
Păstrați
toate instrucțiunile de securitate pentru o utilizare
ulterioară
În instrucțiunile de securitate, noțiunea de ”aparat
electric” utilizată, vizează sculele electrice alimentate
cu cablu (cu cablu de alimentare) și sculele electrice
alimentate cu baterii (fără cablu de alimentare).
1) Securitatea la locul de muncă
a) Întrețineți locul de muncă curat și bine iluminat
Dezordinea și locul de muncă neiluminat poate
duce la accidente.
b) Nu lucrați cu un aparat electric într-un mediu
periclitat de explozii, în care se găsesc lichide
inflamabile, gaze și praf. Aparatele electrice pro-
duc scântei care pot da foc prafului sau vaporilor.
c)
Țineți copiii și celelalte persoane la distanță
sigură de aparatele electrice.
Fiind distrat puteți
pierde controlul asupra aparatului.
2) Securitate electrică
a)
Ștecherul de conectare al aparatului electric
trebuie să se potrivească la priză. Ștecherul nu
poate fi schimbat în nici un fel. Nu utilizați apa-
ratele electrice legate la pământ în combinație
cu adaptoare de ștecher.
Ștecherele nemodificate
și prizele adecvate reduc riscul de electrocutare.
b) Evitați contactul corpului cu suprafețe legate la
pământ cum sunt țevi, calorifere, aragazuri și
frigidere. În cazul în care corpul Dumneavoastră este
legat la pământ, riscul de electrocutare este mai mare.
c) Nu expuneți aparatele electrice la ploaie și
umiditate. Pătrunderea apei în aparatul electric
majorează riscul de electrocutare.
d) Nu utilizați cablul contrar destinației acestuia,
la purtarea aparatului, la agățarea acestuia
sau la scoaterea ștecherului din priză. Protejați
cablul de temperaturi excesive, ulei, muchii
ascuțite și de părțile în mișcare ale utilajului.
Cablurile deteriorate și încâlcite majorează riscul
de electrocutare.
e) *În cazul în care lucrați cu aparatul în exterior,
utilizați numai cabluri prelungitoare adecvate
uzului extern. Utilizarea cablului prelungitor adec-
vat pentru uz extern reduce riscul de electrocutare.
f)
Dacă totuși nu puteți evita operarea aparatului
electric în mediu umed, utilizați un întrerupător
de protecție împotriva curentului fals. Utilizarea
întrerupătorului de portecție împotriva curentului
fals reduce riscul de electrocutare.
3) Securitatea persoanelor
a)
Fiți atenți, acordați atenție la ceea ce faceți,
abordați cu înțelepciune munca pe un utilaj
electric. Nu utilizați aparatul electric în cazul
în care sunteți obosiți sau sub influența droguri-
lor, alcoolului sau medicamentelor.
Un moment
de neatenție în operarea aparatului poate duce la
accidente grave.
b)
Purtați echipament de protecție, purtați
întotdeauna ochelari de protecție.
Purtarea
echipamentului personal de protecție cum ar fi
masca de protecție respiratorie, încălțămintea de
protecție antiderapantă, casca de protecție sau
protecții ale auzului, în funcție de tipul de aparat
electric utilizat, reduce riscul de accidentare.