Gude 85106, Перевод оригинального руководства

Страница: 49 / 56

Instruc
Ń
iuni de securitate specifice utilajului
•
Persoanele împuternicite cu deservirea aparatelor
trebuie ca, înainte de a începe munca, s
ă verifice
aparatele sub aspectul defec Ń iunilor vizibile pe instala Ń iile
de comand
ă ş
i de securitate ca
ş
i sub aspectul prezen
Ń
ei
ş
i func
Ń
ionalit
ăŃ
ii instala
Ń
iilor de protec
Ń
ie.
•
Dac
ă
se constat
ă
defecte, trebuie informat
ş
eful de
supraveghere!!
•
Utilizarea aparatelor presupune respectarea prescrip Ń iilor
locale ş i protec Ń iile electrice respective.
•
Aten Ń ie la distan Ń a sigur ă fa Ńă de obiectele inflamabile.
•
Trebuie asigurat ă întotdeauna aspirarea liber ă ş i
evacuarea aerului.
•
Evacuarea aerului nu trebuie obturat ă ş i nici prev ă zut ă
cu Ń evi sau furtunuri.
•
Nu introduce Ń i niciodat ă în aparat obiecte str ă ine.
•
În timpul func Ń ion ă rii, este interzis ă acoperirea
aparatelor.
•
Instala Ń iile de securitate nu trebuie s ă fie prev ă zute cu
by-pass
ş
i nici blocate.
•
Evacuarea aerului nu trebuie obturat
ă ş
i nici prev
ă
zut
ă
cu Ń evi sau furtunuri.
•
Nu introduce Ń i niciodat ă în aparat obiecte str ă ine.
•
În timpul func
Ń
ion
ă
rii, este interzis
ă
acoperirea
aparatelor.
•
Instala Ń iile de securitate nu trebuie s ă fie prev ă zute cu
by-pass
ş
i nici blocate.
•
Aparatele nu trebuie s ă func Ń ioneze direct sub priza de
perete.
•
Aparatele nu trebuie expuse jetului de ap ă direct,
de ex.
aparatului de cur
ăŃ
are cu presiune înalt
ă
, etc.
•
În aparat niciodat ă nu trebuie s ă p ă trund ă apa.
•
Aparatele nu pot fi instalate ş i exploatate în medii
periclitate de incendii
ş
i explozii.
•
Aparatele nu pot fi instalate
ş
i exploatate într-o
atmosfer ă cu con Ń inut de ulei, sulf ş i sare.
•
Proteja Ń i toate cablurile electrice de a fi deteriorate,
chiar
ş
i de deteriorarea provocat
ă
de animale.
•
Aparatele sunt automate electrice de înc
ă
lzire pentru uz
industrial, local diferen Ń iate.
•
Aparatele sunt exploatate în exclusivitate cu energie
electric
ă ş
i sunt concepute pentru un uz complet
automat, universal ş i f ă r ă probleme.
•
Aparatele sunt dotate cu rezisten Ń e electrice de înc ă lzire
special izolate, cu ventilatoare axiale cu nivel de zgomot
redus
ş
i necesitând o între
Ń
inere minim
ă
, cu termostate
de siguran Ńă ş i termostate de r ă cire suplimentar ă , cu
priz ă de interior a termostatului ş i cu un cablu electric
cu o priz ă cu contact protejat.
•
Aparatele corespund exigen Ń elor de baz ă pentru
securitate
ş
i igien
ă
ale prevederilor UE aferente.
•
Aparatele dispun de o func Ń ionare sigur ă ş i de o
deservir ă simpl ă .
•
Men
Ń
ine
Ń
i o distan
Ńă
suficient
ă
de perete
ş
i de celelalte
obiecte.
•
Grila de protec Ń ie se înc ă lze ş te! Nu pune Ń i în fa Ńă obiecte
care ar putea lua foc sau s-ar putea topi.
•
Aparatele se utilizeaz
ă
, printre altele, la:
•
Uscarea construc Ń iilor noi
•
Înc ă lzirii locului de munc ă în mediul extern sau în
hale
ş
i fabrici f
ă
r
ă
pericol de incendiu.
•
Pentru înc
ă
lzirea permanent
ă
sau temporar
ă
a
înc ă perilor.
•
Dezghe Ń area utilajelor, vehiculelor ş i a depozitului de
marf ă neinflamabil ă , aceasta în condi Ń iile respect ă rii
distan Ń elor de securitate corespunz ă toare.
Aparatul poate fi exploatat numai în re
Ń
eaua electric
ă
împreun
ă
cu RCD (întrerup
ă
tor de protec
Ń
ie împotriva
curentului fals).
Trebuie respectat
ă
distan
Ń
a de min. 2m fa
Ńă
de
obiecte inflamabile
ş
i fa
Ńă
de persoane!
Comportament în cazuri extreme
Acorda Ń i r ă nitului primul ajutor ş i chema Ń i într-un timp cât mai
scurt ajutorul calificat al medicului.
P
ă zi Ń i r ă nitul de alte accidente ş i calma Ń i-l.
În cazul unui eventual accident, la locul de munc
ă
trebuie
s
ă
se g
ă
seasc
ă
întotdeauna la îndemân
ă
o trus
ă
medical
ă
de prim-ajutor, conform normei DIN 13164. Materialul pe
care îl ve
Ń
i consuma din trusa medical
ă
trebuie completat
imediat.
În cazul în care solicita
Ń
i ajutor, prezenta
Ń
i urm
ă
toarele
date:
1. Locul accidentului
2. Tipul accidentului
3. Num
ă
rul r
ă
ni
Ń
ilor
4. Felul r
ă
nirilor
Utilizarea în conformitate cu destina
Ń
ia
Aparatul electric de înc ă lzit se utilizeaz ă în exclusivitate
pentru înc
ă
lzirea spa
Ń
iilor bine aerisite, a construc
Ń
iilor noi
uscate, la înc ă lzirea locului de munc ă în mediul extern sau în
hale ş i fabrici f ă r ă pericol de incendiu, respectiv în spa Ń ii de
produc Ń ie , aceasta în condi Ń iile respect ă rii prescrip Ń iilor ş i
distan
Ń
elor de securitate.
Ori ş ice alt ă utilizare este considerat ă a fi contradictorie
destina Ń iei. Produc ă torul nu garanteaz ă daunele ulterioare ş i
eventualele accidente. V ă rug ă m s ă ave Ń i în vedere faptul c ă
utilajele noastre nu sunt construite pentru scopuri industriale.
Pericole remanente
ş
i m
ă
suri de protec
Ń
ie
Pericole electrice remanente:
•
Contact electric direct:
Poate duce la electrocutare. Opera Ń i numai în re Ń eaua
electric
ă
cu întrerup
ă
tor de protec
Ń
ie împotriva curentului
fals
•
Contact electric indirect:
Poate duce la electrocutare. Opera Ń i numai în re Ń eaua
electric
ă
cu întrerup
ă
tor de protec
Ń
ie împotriva curentului
fals
Pericole termice remanente:
•
Arsuri, deger
ă
turi:
Contactul cu grila de protec
Ń
ie
ş
i corpul aparatului pot provoca
arsuri. Evita Ń i aceste componente de construc Ń ie.
Lichidare
Instruc
Ń
iunile de lichidare reies din pictogramele plasate pe
aparat, respectiv pe ambalaj. Descrierea semnifica Ń iilor le ve Ń i
g
ă
si la capitolul „Marcaje pe utilaj“
.
Lichidarea ambalajului de transport
Ambalajul protejeaz ă utilajul în timpul transportului împotriva
deterior ă rilor. Materialele de ambalaj sunt utilizate de regul ă
în func
Ń
ie de modul lor de încadrare fa
Ńă
de mediul ambiant
ş
i
a modului de lichidare, de aceea acestea pot fi reciclate.
Înapoierea ambalajelor în circuitul de materiale economise
ş te
materiile prime ş i reduce cheltuielile pentru lichidarea
de
ş
eurilor.
P
ă
r
Ń
i ale ambalajului (de ex. folie, stiropor®) pot prezenta
pericol pentru copii.
Exist
ă
riscul de asfixiere!
Asigura Ń i ca copiii s ă nu aib ă acces la aceste p ă r Ń i ale
ambalajului ş i lichida Ń i-le cât mai repede.
49