Gude 55254 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 72

Содержание 55254

Страница 1: ... of the original instructions FR Traduction du mode d emploi d origine IT Traduzione del Manuale d Uso originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Překlad originálního návodu k provozu Preklad originálneho návodu na prevádzku HU Az eredeti használati utasítás fordítása TKGS 216 55254 TKGS 254 55256 ...

Страница 2: ...e en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di mettere in funzione l elettroutensile NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt CESKY Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání SLOVENSKY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót miel...

Страница 3: ...41 Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM VEILIGHEIDSADVIEZEN ONDERHOUD GARANTIE ________________________________________ 46 Cesky TECHNICKÉ ÚDAJE POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ÚDRŽBA ZÁRUKA ______________________________________________________________ 51 Slovensky TECHNICKÉ ÚDAJE POUŽITIE PODĽA PREDPISOV BEZPEČNOTNÉ POKYNY ÚDRZBA ZÁRUKA __________...

Страница 4: ...1 LIEFERUMFANG DELIVERED ITEMS ARTICLES DÉLIVRÉS VOLUME DELLA FORNITURA LEVERINGSOMVANG OBJEM DODÁVKY ROZSAH DODÁVKY SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM 4 55254 TKGS 216 3 2 5 6 7 8 ...

Страница 5: ...1 4 LIEFERUMFANG DELIVERED ITEMS ARTICLES DÉLIVRÉS VOLUME DELLA FORNITURA LEVERINGSOMVANG OBJEM DODÁVKY ROZSAH DODÁVKY SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM 2 5 55256 TKGS 254 3 9 6 7 8 ...

Страница 6: ...ádzky HU Üzembe helyezés 1 DE Montage EN Assembly FR Assemblage IT Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés 7 12 13 14 3 DE Betrieb EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prevádzka HU Üzemeltetés 15 22 DE Wartung EN Maintenance FR Entretien IT Manutenzione NL Onderhoud CZ Údržba SK Údrzba HU Karbantartás 23 25 ...

Страница 7: ...ard equipment Ces pièces ne font pas partie de la livraison on incluso nella dotazione standard Wordt niet meegeleverd V dodávce neobsaženo Ingår ej i leveransomfånget Não incluído no eqipamento normal Neobsahuje štandardná výbava Nem tartozéka a készüléknek U opsegu isporuke nije sadržano Не е включено в обема на доставката T I P Art Nr 94717 Art Nr 94713 ...

Страница 8: ...1 8 DE Montage EN Assembly FR Assemblage IT Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés 1 2 TKGS 216 55254 5 ...

Страница 9: ...9 1 DE Montage EN Assembly FR Assemblage IT Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés 1 2 9 TKGS 254 55256 ...

Страница 10: ...1 10 DE Montage EN Assembly FR Assemblage IT Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés 1 2 5 5 TKGS 254 55256 ...

Страница 11: ...11 1 DE Montage EN Assembly FR Assemblage IT Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés 1 2 4 3 2 3 2 1 1 2 1 2 ...

Страница 12: ...1 12 DE Montage EN Assembly FR Assemblage IT Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés 1 2 4 3 6 7 1 2 ...

Страница 13: ...ssäge EN Starting up the machine Circular table saw FR mise en service Scie circulaire de table IT Messa in funzione Sega circolare da tavola NL Inbedrijfstelling tafelcirkelzaag CZ Uvedení do provozu Stolní kotoučová pila SK Uvedenie do prevádzky Stolová kotúčová píla HU Üzembe helyezés Asztali tárcsás fűrész 2 1 3 2 3 3 1 1 2 ...

Страница 14: ...3 2 DE Inbetriebnahme Radial Kappsäge EN Starting up the machine Mitre box saw FR mise en service Scie oscillatoire IT Messa in funzione Sega radiale ad intestare NL Inbedrijfstelling Afkortzaag CZ Uvedení do provozu Pokosová pila SK Uvedenie do prevádzky Skracovacia píla HU Üzembe helyezés Radiális fejezőfűrész 1 2 ...

Страница 15: ...e IT Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés 2 1 2 DE Sägeblattwechsel EN Sawblade Change FR Changement de lame IT Blade cambiamento NL Wisselen van zaagblad CZ Blade změna SK Blade zmena HU Blade változás 4 EN 847 1 T I P 3 1 2 ...

Страница 16: ...Assemblage IT Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés 1 4 2 DE Sägeblattwechsel EN Sawblade Change FR Changement de lame IT Blade cambiamento NL Wisselen van zaagblad CZ Blade změna SK Blade zmena HU Blade változás 1 5 2 ...

Страница 17: ...FR Assemblage IT Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés 2 DE Staubabsaugung EN Dust extractor FR Fonction aspirateur IT Funzione aspiratore NL Stofafzuiging CZ Odsávání prachu SK Odsávanie prachu HU Porelszívás 2 1 3 ...

Страница 18: ...lage IT Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés 1 2 DE Gehrung einstellen EN Set mitre FR Régler l onglet IT Impostare la bisellatura NL Verstek instellen CZ Nastavte zkosení SK Nastavte úkos HU Gérvágás beállítása 2 3 45 45 0 ...

Страница 19: ...ggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés 2 DE Neigung einstellen EN Set incline FR Régler l inclinaison IT Impostare l inclinazione NL Hellingshoek instellen CZ Nastavte sklon SK Nastavte sklon HU Dőlésszög beállítása 1 1 3 2 0 0 15 15 30 30 45 ...

Страница 20: ...IT Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés 2 4 1 1 2 3 2 2 DE Werkstück einspannen EN Clamp workpiece FR Immobiliser la pièce IT Fissare il pezzo NL Werkstuk spannen CZ Upněte obrobek SK Upnite obrobok HU Munkadarab befogása 2 1 3 ...

Страница 21: ...21 1 DE Montage EN Assembly FR Assemblage IT Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés 2 DE Laser EN Laser FR Laser IT Laser NL Laser CZ Laser SK Laser HU Lézer ...

Страница 22: ... Assembly FR Assemblage IT Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés 1 2 S T A R T 3 S T O P 3 DE Betrieb EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prevádzka HU Üzemeltetés 2 1 2 2 1 ...

Страница 23: ...ge EN Assembly FR Assemblage IT Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés 4 DE Wartung EN Maintenance FR Maintenance IT Manutenzione NL Onderhoud CZ Údržba SK Údrzba HU Karbantartás 89 30 90 00 5 1 3 2 4 ...

Страница 24: ...age EN Assembly FR Assemblage IT Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés 4 DE Wartung EN Maintenance FR Maintenance IT Manutenzione NL Onderhoud CZ Údržba SK Údrzba HU Karbantartás 89 30 90 00 90 1 2 3 ...

Страница 25: ...ntage EN Assembly FR Assemblage IT Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés 45 45 00 44 30 1 4 DE Wartung EN Maintenance FR Maintenance IT Manutenzione NL Onderhoud CZ Údržba SK Údrzba HU Karbantartás ...

Страница 26: ...ie Benutzung als Jugend licher dar wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollten wenden Sie sich an den Kundendienst BestimmungsgemäßeVerwendung Die Säge ist ausschließlich zum Sägen von Profilhöl zern innerhalb der in den technischen Daten ange...

Страница 27: ... elektrischem Schlag Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Objekten z B Rohre Heizkörper Elektroherde und Kühlgeräte Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Lassen Sie sie nicht das Elektrowerkzeug oder das Kabel berühren Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über...

Страница 28: ...endung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mitVernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elekt rowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamen ten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch de...

Страница 29: ...en der Säge öffnen Falls notwendig stützen Sie lange Werkstücke mit geeigneten zusätzlichen Unterlagen ab Lange Werkstücke sind geeignet abzustützen Die Kappsäge nur mit eingerasteter Transportsiche rung am Handgriff transportieren Zum Zweck von Transport Anheben verwenden Sie keine Schutzeinrichtungen Schließen Sie die Säge an einen Staubabsauger an beim Sägen von Holz Überprüfen Sie vor jedem Ge...

Страница 30: ...flegtes Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein Wartungs und Pflegemängel können zu unvorher sehbaren Unfällen und Verletzungen führen Bei Bedarf finden Sie die Ersatzteilliste im Internet unter www guede com Gewährleistung Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei ge werblicher Nutzung 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes Die Gewährleistung...

Страница 31: ...ars of age can only work on the appliance An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education In case of any doubts about connection and operati on refer please to our customer center Specified Conditions Of Use The saw is intended solely for sawing profiled timber within the cutting performances specified in the techn...

Страница 32: ...e cable When not concentrated you may lose control over the machine Ensure that you store electric tools in a safe place Tools which are not in used must be stored in a dry place as high as possible out of the reach of children or in an inaccessible place Do not overload the machine Use appropriate electric tools for your work Working with approp riate electric tools is better and safer when withi...

Страница 33: ...s Damaged protective equipment and parts must be professionally repaired or replaced by a recognised professional workshop unless otherwise specified in the Operating Instructions Damaged switches must be replaced in a customer service workshop Do not use electric tools with a defective switch An electric tool that cannot be switched on or off is dangerous and must be repaired Have your electric t...

Страница 34: ...ckets without an earthing contact as the design conforms to safety class II Only plug in when machine is switched off The machine meets the EN 61000 3 11 requirements and is subject to special connection conditions That means that a use on optional points of connec tion is not allowed The machine may cause temporary voltage fluctuati on in adverse conditions The machine has only been designed to b...

Страница 35: ... foreign items Failing to follow the ope rating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee Importantinformationforthecustomer Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging Service Do you have any technical questions Any claim Do you need any spare parts or operating instructions We will...

Страница 36: ...est responsable des accidents et dangers vis à vis de tierces personnes L appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de plus de 16 ans exception faite des adolescents manipulant l appareil dans le cadre de l enseignement profession nel sous la surveillance du formateur Si vous avez des doutes en ce qui concerne le branchement et l utilisation de l appareil contactez le service clients...

Страница 37: ...out contact entre les parties du corps et les objets équipés de mise à la terre par ex tuyaux radiateurs fours électriques et appareils de réfrigération Lorsque votre corps est mis à la terre le risque d électrocution augmente Éloignez les enfants et autres personnes à une distance de sécurité de l appareil électrique Éviter que les objets mentionnés ci dessus entrent en contact avec l outil élect...

Страница 38: ...rique si vous êtes fatigué sous l influence de drogues d alcool ou de médicaments Un instant d inattention lors de l utilisation d outils électriques peut provoquer de graves blessures Contrôlez les endommagements éventuels sur la machine Avant l utilisation suivante du dispositif contrôlez soigneusement le fonctionnement sûr de tous les dispositifs de protection Contrôlez si toutes les pièces mob...

Страница 39: ...ositif de sécurité pour le transport est enclenché sur la poignée N utilisez pas les dispositifs de protection à des fins de transport de levage Connecter la scie avec un dispositif d aspiration poussières si l on scie du bois À contrôler avant chaque utilisation Avant toute utilisation réalisez un contrôle visuel Contrôlez surtout les dispositifs de sécurité les éléments de commande électriques l...

Страница 40: ...insuffisant peut engendrer des accidents et des blessures En cas de besoin vous trouverez la liste des pièces détachées sur les pages web www guede com Garantie La durée de la garantie est de 12 mois en cas d utilisation industrielle et de 24 mois pour le con sommateur final La période de garantie commence à courir à compter de la date d achat de l appareil La garantie concerne exclusivement les i...

Страница 41: ... anni L eccezione rap presenta lo sfruttamento dei minorenni per lo scopo dell addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controllo dell istruttore In caso dei dubbi sul collegamento ed uso dell apparecchio rivolgersi cortesemente al CAT Uso in conformità alla destinazione La segatrice è destinata esclusivamente alla segatura di profilati in legno nell ambito delle prestazioni di...

Страница 42: ...itare ogni contatto tra parti del corpo ed oggetti messi a terra ad es tubazioni radiatori forni elettrici ed apparecchi di refrigerazione Se il vostro corpo è messo a terra esiste un elevato rischio di scosse elettriche Tenere lontani i bambini ed altre persone dall elettroutensile Evitare che quanto sopra possa entrare in contatto con l utensile elettrico o con il cavo In caso di distrazione pot...

Страница 43: ...che state facendo effettu are i lavori con gli elettroutensili con buon senso Non utilizzare gli elettroutensili se siete stanchi o sotto influenza di droghe alcool o medicine Anche un solo momento di disattenzione durante l utilizzo dell elettroutensile può provocare dei gravi infortuni Controllare l apparecchio per verificare la presenza di eventuali danni Prima di riutilizzare l apparecchio è n...

Страница 44: ...uati in modo da mantenerli in orizzontale Pezzi lunghi devono essere supportati adeguatamente D6 Trasportare la sega troncatrice solo con sicura di trasporto chiusa sul manico Non utilizzare i dispositivi di protezione per solleva re muovere la macchina Collegare la sega con un dispositivo di aspirazione polveri se si sega del legno Controllare prima di ogni utilizzo Prima di ogni uso eseguire con...

Страница 45: ...tante soddisfacente La manutenzione e cura mancanti possono potare agli incidenti e ferite inaspettabili In caso di necessità consultare la lista dei ricambi sul sito www guede com Garanzia Il periodo di garanzia è di 12 mesi in caso di uso industriale di 24 mesi per i consumatori e inizia a decorrere dalla data dell acquisto dell apparecchio La garanzia include esclusivamente gli inconvenienti do...

Страница 46: ...gdige personen bij een beroep sopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt Indien betreffende de aansluiting en het bedienen van het apparaat twijfels ontstaan kunt u zich tot de klantendienst wenden Voorgeschreven GebruikVan Het Systeem Die Säge ist ausschließlich zum Sägen von Profilhöl zern innerhalb der in den technischen Daten angege be...

Страница 47: ...of dampen doen ontsteken Bescherm u tegen elektrische schokken Vermijd lichaamscontact met geaarde objecten bijv buizen radiatoren elektrische fornuizen en koelappara ten Er bestaat een verhoogd risico van een elektrische schok indien uw lichaam geaard is Houd kinderen en overige personen tijdens het gebruik van elektrische werktuigen op afstand Zorg ervoor dat deze het elektrische gereedschap of ...

Страница 48: ...hikte verlengkabel vermindert het risico van een elektrische schok Wees attent let op wat u doet en ga met verstand met elektrische werktuigen aan het werk Gebruik geen elektrisch werktuig indien u moe bent of onder de invloed van drugs alcohol of medicijnen staat Een moment van onoplettendheid bij gebruik van het elektrische werktuig kan tot ernstige letsels leiden Controleer de machine op eventu...

Страница 49: ...en zonodig met geschi kte steunen Lange werkstukken moeten goed gesteund worden Transporteer de kapzaag alleen met geactiveerde transportbeveiliging aan de handgreep Gebruik het beveiligingsmechanisme niet om de zaagmachine te transporteren en of op te tillen Sluit de zaag aan op een stofzuiger als u hout zaagt Te controleren voor elk gebruik Voer voor elk gebruik een visuele controle uit Controle...

Страница 50: ...en een goed ver zorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zijn Onderhoudsen verzorgingsfouten kunnen tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden Bij behoefte vindt u de reserveonderdelenlijst op het internet onder www guede com Garantie De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en be gint met de datum van aankoop van het apparaat D...

Страница 51: ...etím osobám Na přístroji smí pracovat jen osoby jež dosáhly 16 let Výjimku představuje využití mladistvých pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele Pokud máte o zapojení a obsluze přístroje pochyb nosti obraťte se na zákaznický servis Použití v souladu s určením Pila je určena výhradně k řezání profilového dřeva v rámci řezného výkonu uved...

Страница 52: ...adicích přístrojů Je liVaše tělo uzemněné existuje zvýšené riziko úderu elektrickým proudem Děti a ostatní osoby udržujte v bezpečné vzdále nosti od elektrického přístroje Nedovolte aby se dotkly elektrického nářadí nebo kabelu Při rozptýlení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad přístrojem Postarejte se o bezpečné uschování elektrického nářadí Nářadí které se nepoužívá musí být uložené na suchém...

Страница 53: ...blivé díly zde nedřou nebo zda nejsou nějaké díly poškozené Aby bylo možné zajistit bezpečný provoz zařízení musí být všechny díly správně namontované a musí splňovat všechny podmínky Poškozená ochranná zařízení a díly musí odborně opravit nebo vyměnit uznávaná odborná dílna po kud není v provozním návodu uvedeno nic jiného Poškozené spínače je třeba nechat vyměnit v zákaz nickém servisním středis...

Страница 54: ... obrobek Pokud stroj běží nesmí být odstraňovány třísky nebo odštěpky Připojení Na Sít Provoz je povolen jen s ochranným vypínačem proti chybovému proudu RCD max chybový proud 30mA Připojit pouze do jednofázové střídavé sítě o napětí uvedeném na štítku Lze připojit i do zásuvky bez ochranného kontaktu neboť spotřebič je třídy II Stroj zapínat do zásuvky pouze když je vypnutý Přístroj splňuje požad...

Страница 55: ... přístroje použití násilí poškození cizím zásahem nebo cizími předměty Nedodržení návodu k použití a montáži a normální opotřebení rovněž nespadá do záruky Důležitéinformaceprozákazníka Upozorňujeme že vrácení během záruční doby nebo i po záruční době je třeba zásadně provést v originálním obalu Tímto opatřením se účinně zabrání zbytečnému poškození při dopravě a jeho často spornému vyřízení Příst...

Страница 56: ...osobám Obsluha je zodpovedná za nehody či nebezpečenstvo voči tretím osobám Na prístroji smú pracovať len osoby ktoré dosiahli 16 rokov Výnimku predstavuje využitie mladist vých ak sa toto deje počas profesijného vzdelávania s cieľom dosiahnutia zručností pod dohľadom školiteľa Ak máte o zapojení a obsluhe prístroja pochybnosti obráťte sa na zákaznícky servis Použitie Podľa Predpisov Píla je určen...

Страница 57: ...ch prístrojov Ak je vaše telo uzemnené existu je zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom Deti a ostatné osoby udržujte v bezpečnej vzdia lenosti od elektrického prístroja Nedovoľte aby sa dotkli elektrického náradia alebo kábla Pri rozptýlení pozornosti môžete stratiť kontrolu nad prístrojom Postarajte sa o bezpečné uschovanie elektrické ho náradia Náradie ktoré sa nepoužíva musí byť uložené na su...

Страница 58: ...ciu podľa určenia Skontrolujte či bezchybne fungujú pohyblivé diely či nedrú alebo či nie sú nejaké diely poškodené Aby bolo možné zaistiť bezpečnú prevádzku zaria denia musia byť všetky diely správne namontova né a musia spĺňať všetky podmienky Poškodené ochranné zariadenia a diely musí odborne opraviť alebo vymeniť uznávaná odborná dielňa ak nie je v prevádzkovom návode uvedené nič iné Poškodené...

Страница 59: ...prípade blokády stroj okamžite vypnite Vytiahnite sieťovú zástrčku a vyberte zaseknutý obrobok Triesky alebo úlomky sa nesmú odstraňovať za chodu stroja Sieťová Prípojka Prevádzka je povolená len s ochranným vypínačom proti chybovému prúdu RCD max chybový prúd30 mA Pripájať len na jednofázový striedavý prúd a na sieťové napätie uvedené na štítku Pripojenie je možné aj do zásuviek bez ochranného ko...

Страница 60: ...spadá neodborné použitie ako napr preťaženie prístroja použitie násilia poškodenie cud zím zásahom alebo cudzími predmetmi Nedodržanie návodu na použitie a montáž a normálne opotrebenie tiež nespadá do záruky Dôležitéinformácieprezákazníka Upozorňujeme že vrátenie počas záručnej lehoty alebo i po záručnej lehote je potrebné zásadne vykonať v originálnom obale Týmto opatrením sa účinne zabráni zbyt...

Страница 61: ...y biztonságáért A géppel kizárólag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak Kivételt képez a fiatalkorúak foglal koztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete mellet szakképzettség elsajátítása érdekében Az esetben ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak forduljon a szerviz szolgálathoz Rendeltetés szerinti használat A fűrész kizárólag profilozott faanyag fűrészelésé...

Страница 62: ...yek meggyújthatják a port és a párákat Védekezzen az elektromos áramütés ellen Kerülje testének érintkezését földelt alkatrészekkel pl csövekkel fűtőtestekkel elektromos tűzhelyekkel és hűtőkészülékekkel Az esetben ha teste le van földelve magas az áramütés veszélye Tartsa biztonságos távolságban az elektromos készüléktől a gyermekeket és egyéb személyeket Ne hagyja hogy ezek az elektromos szerszá...

Страница 63: ...áját felelősségteljesen végezze Ne dol gozzon az elektromos berendezéssel ha fáradt alkohol kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt áll A legcsekélyebb figyelmetlenség is komoly balesetekhez vezethet Ellenőrizze le hogy a gép mentes a következő sérülésektől A gép további használata előtt alaposan ellenőrizze le a biztonsági berendezések rendeltetésszerű helyes működését Ellenőrizze le hogy a mo...

Страница 64: ...ad használni ha nincs megrongálódva s a biztonsági berendezés működőképes Üzemeltetés előtt cseré lje ki az esetlegesen sérült alkatrészeket TÁVOLÍTSA EL A BEÁLLÍTÓKULCSOKAT Váljon szokásává az hogy a készülék beindítása előtt leellenőrzi hogy a kulcsokat eltávolította e Balesetveszély Testrészek vagy ruházat ne kerüljön a készülék forgó alkatrészeinek közelébe Használjon olyan védőfelszerelést am...

Страница 65: ...thet Szükség esetén nézze meg a pótalkatrész listát a www guede com honlapon Jótállás Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén fogyasztó esetén 24 hónap jótállás a készülék megvé tele napján kezdődik A jótállás kizárólag az anyagi vagy gyártási hibákból eredő elégtelenségekre vonatkozik Reklamáció esetén fel kell mutatni az eredeti a vásárláskor kapott s a vásárlás dátumával ellátott i...

Страница 66: ...a toho vyhlásenie svoju platnosť Fordítása azonossági nyilatkozat EU Ezzel kijelentjük mi a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék koncepciója és tervezése az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek A gépen a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén a jelen nyilatkozat érvényességét veszti Pre...

Страница 67: ...dy Műszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva Pooblaščen za izdelavo spisov tehnične dokumentacije Ovlašten za formiranje tehničke dokumentacije Упълномощен за съставяне на техническата документация Împuternicit să elaboreze documentaţia tehnică Ovlašten za formiranje tehničke dokumentacije Teknik evrakları hazırlamakla görevlendirilmiştir Upełnomocniony do zestawienia danych technicznych W...

Страница 68: ...dy Műszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva Pooblaščen za izdelavo spisov tehnične dokumentacije Ovlašten za formiranje tehničke dokumentacije Упълномощен за съставяне на техническата документация Împuternicit să elaboreze documentaţia tehnică Ovlašten za formiranje tehničke dokumentacije Teknik evrakları hazırlamakla görevlendirilmiştir Upełnomocniony do zestawienia danych technicznych W...

Страница 69: ...69 ...

Страница 70: ...70 ...

Страница 71: ...71 ...

Страница 72: ...GÜDE GmbH Co KG Birkichstraße 6 74549 Wolpertshausen Germany Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com 55254 55256 2018 06 ...

Результаты поиска

Содержание 55254

Отзывы:

Похожие инструкции для 55254

Бренды по названию

Популярные бренды

Gude 55254, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 55254

Отзывы:

Похожие инструкции для 55254

Бренды по названию

Популярные бренды