GÜDE 58127 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 48

GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Tel.: +49-(0)7904/700-0
Fax.: +49-(0)7904/700-250
eMail: [email protected]

TN 58127 2020-06

Содержание 58127

Страница 1: ...ing van de originele gebruiksaanwijzing Sabelzaag Overs ttelse af den originale brugsanvisning Frem og tilbageg ende sav P eklad origin ln ho n vodu k provozu avlov pila Preklad origin lneho n vodu na...

Страница 2: ...gebruik neemt DANSK L s denne brugsanvisning omhyggeligt f r ibrugtagning CESKY P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te n vod k pou v n SLOVENSKY Pred prv m pou it m pr stroja si pozorne pre tajte n...

Страница 3: ...N POKYNY DRZBA_________________________________________________________________________________ 23 __________________________________________________________________ 25 Magyar M SZAKI ADATOK RENDELTET...

Страница 4: ...IES ACCESSORI IN DOTAZIONE EQUIPO EST NDAR LEVERING LEVERINGSOMFANG ROZSAH DOD VKY TANDARDN V BAVA ALAPKIVITEL OBSEG DOBAVE OPSEG ISPORUKE GAMA DE LIVRARE TESLIMAT KAPSAMI ZAKRES DOSTAWY 1 2 3 4 5 6 8...

Страница 5: ...SK Uvedenie do prev dzky GR H zembe helyez s SLO Uvedba v pogon HR Pu tanje u rad BG RO Punerea n func iune TR letime alma PL Uruchomienie D Betrieb GB Operation F Fonctionnement I Esercizio E Funcion...

Страница 6: ...service I Messa in funzione E Puesta en marcha NL Inbedrijfstelling DK Ibrugtagning CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky GR H zembe helyez s SLO Uvedba v pogon HR Pu tanje u rad BG RO Punerea...

Страница 7: ...rvice I Messa in funzione E Puesta en marcha NL Inbedrijfstelling DK Ibrugtagning CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky GR H zembe helyez s SLO Uvedba v pogon HR Pu tanje u rad BG RO Punerea n...

Страница 8: ...Messa in funzione E Puesta en marcha NL Inbedrijfstelling DK Ibrugtagning CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky GR H zembe helyez s SLO Uvedba v pogon HR Pu tanje u rad BG RO Punerea n func i...

Страница 9: ...ssa in funzione E Puesta en marcha NL Inbedrijfstelling DK Ibrugtagning CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky GR H zembe helyez s SLO Uvedba v pogon HR Pu tanje u rad BG RO Punerea n func iune...

Страница 10: ...NL Gebruik DK Drift CZ Provoz SK Prev dzka GR H zemeltet s SLO Delovanje HR Rad BG RO Func ionare TR letim PL Eksploatacja S T A R T S T O P L E D ON OFF 83 x 69 mm PRINT ON WHITE COLORED USE STRONG P...

Страница 11: ...sen ruhig Wenn Sie Hilfe anfordern machen Sie folgende Angaben 1 Ort des Unfalls 2 Art des Unfalls 3 Zahl der Verletzten 4 Art der Verletzungen Symbole WARNUNG Achtung Zur Verringerung eines Verletzun...

Страница 12: ...ne nicht entfernt werden Schutzeinrichtung der Maschine unbedingt verwen den Rissige S gebl tter oder solche die ihre Form ver n dert haben d rfen nicht verwendet werden Beim Arbeiten in Wand Decke od...

Страница 13: ...jury type s Symbols WARNING Caution Read the operating instructions to reduce the risk of injury Wear eye protective goggles Wear ear protectors Wear a suitable dust protection mask Wear gloves Unplug...

Страница 14: ...use the protective shields on the machine Do not use cracked or distorted saw blades When working in walls ceiling or floor take care to avoid electric cables and gas or waterpipes Do not let any meta...

Страница 15: ...ent Attention Pour r duire le risque de blessures lisez la notice d utilisation Portez des lunettes de protection Portez une protection auditive Porter un masque de protection appro pri contre les pou...

Страница 16: ...machine est en marche Il est absolument imp ratif d utiliser le dispositif protecteur de la machine Ne pas utiliser de lames de scie fissur es ou d for m es Lors du per age dans les murs les plafonds...

Страница 17: ...zione Per ridurre il rischio di una lesione leggere il manuale operativo Utilizzare gli occhiali di protezione Utilizzare le protezioni dell udito Portare un adeguata mascherina pro tettiva Indossare...

Страница 18: ...ensile in funzione Usare sempre il dispositivo di protezione dell apparecchio Non devono essere utilizzate n lame incrinate n lame la cui forma abbia subito alterazioni Forando pareti soffitti o pavim...

Страница 19: ...de afectados 4 Tipo de lesiones S mbolos ADVERTENCIA Atenci n Lea el manual de instrucciones para reducir el riesgo de lesi n Utilizar gafas de protecci n Utilizar protecci n del o do Utilice por ello...

Страница 20: ...limpiar el polvo o viruta procedente del taladrado con la m quina en funcio namiento Usar siempre las piezas de protecci n de la m quina No usar seguetas rajadas o torcidas Para trabajar en paredes te...

Страница 21: ...t van het ongeval 3 Aantal gewonden mensen 4 Soort verwondingen Symbolen Waarschuwing Opgelet Voor verlaging van een letselrisico de gebruiksaanwijzing lezen Veiligheidsbril dragen Draag oorbeschermer...

Страница 22: ...rwijderd Bescherminrichting van de machine beslist gebrui ken Gescheurde zaagbladen of welke van vorm veranderd zijn mogen niet gebruikt worden Bij het werken in wanden plafonds of vloeren oppas sen v...

Страница 23: ...stelsernes art Symboler ADVARSEL OBS L s brugsvejledningen for at mindske risikoen for kv stelse Brug beskyttelsesbriller Brug h rev rn Benyt egnet ndedr tsv rn Brug beskyttelseshandsker Tr k altid s...

Страница 24: ...ndretning b r ubetinget benyttes Ridsede savklinger eller s danne som har ndret form m ikke bruges Ved arbejdeboring i v g loft eller gulv skal man passe p elektriske kabler gas og vandledninger Metal...

Страница 25: ...e Pou vejte chr ni e sluchu Pou vejte p i pr ci vhodnou ochranou masku Pou vejte ochrann rukavice P ed prov d n m jak chkoliv prac na p stroji v dy vyt hn te z str ku ze z suvky Elektrick p stroj s t...

Страница 26: ...ne n pou vat ochrann za zen p mo ar pily Popraskan nebo zdeformovan pilov listy nesm b t pou v ny P i vrt n do zdi stropu nebo podlahy d vat pozor na elektrick kabely plynov a vodovodn potrub Vzhledem...

Страница 27: ...luchu Pri pr ci nosi vhodn ochrann masku aby sa nedostal do udsk ho organizmu Pou vajte ochrann rukavice Pred vykon van m ak chko vek pr c na pr stroji v dy vytiahnite z str ku zo z suvky Elektrick pr...

Страница 28: ...pou ivat Popraskan p lov listy alebo tak ktor zmenili tvar nesm sa pou it Pri pr ci v stene strope alebo v podlahe d vajte pozor na elektrick k ble plynov a vodovodn potrubia Z d vodu nebezpe ia skrat...

Страница 29: ...D 25 GR 16 1 2 3 4 USS 1050 R 58127 230 V 50 Hz 1050 W 800 2700 min 1 29 mm 3 kg LpA 1 91 dB A LWA 102 dB A EN 60745 3 dB A EN 60745 ah 15 2 m s ah 19 1 m s 1 5 m s2...

Страница 30: ...D 26 GR CE RCD 30mA www guede com...

Страница 31: ...ok Figyelmeztet s Figyelem A szem lyi s r l sek kock zat nak cs kkent se rdek ben olvassa el a felhaszn l i tmutat t Viseljen v d szem veget Hall sv d eszk z haszn lata aj nlott Hordjon e c lra alkalm...

Страница 32: ...zerel seit felt tle n l haszn lni kell Tilos repedt vagy deform lt f r szlapot haszn lni Falban f d mben aljzatban t rt n f r sn l foko zottan gyelni kell az elektromos v z s g zvezet kekre R vidz rla...

Страница 33: ...kodbe Simboli Opozorilo Opozorilo Da zmanj ate nevarnosti po kodb si preberite navodila za obratovanje Uporabljajte za itna o ala Uporabljajte za ito za sluh Nosite ustrezno masko proti prahu Nositi z...

Страница 34: ...bljajte za itne priprave stroja Napokani listi age in taki ki so spremenili svojo obliko se ne smejo uporabljati Pri delih na steni stropu ali v tleh pazite na elektri ne kable plinske in vodne napelj...

Страница 35: ...i radu uvijek nosite za titne nao ale Koristiti odgovaraju u za titu sluha Nositi prikladnu za titnu masku protiv pra ine Nositi za titne rukavice Prije otvaranja ili i enja crpke uvijek izvucite utik...

Страница 36: ...kotinama koji su promijenili oblik se ne smiju upotrebljavati Kod radova na zidu stropu ili podu paziti na elektri ne kablove kao i vodove plina i vode Zbog opasnosti od kratkog spoja metalni dijelovi...

Страница 37: ...D 33 BG 16 1 2 3 4 USS 1050 R 58127 230 V 50 Hz 1050 W 800 2700 min 1 29 mm 3 kg LpA 1 91 dB A LWA 102 dB A EN 60745 K 3 dB A EN 60745 ah 15 2 m s ah 19 1 m s K 1 5 m s2...

Страница 38: ...D 34 BG II CE 30 mA RCD 30mA www guede com...

Страница 39: ...helari de protec ie Purta i c ti de protec ie a auzului Purta i o masc de protec ie corespunz toare mpotriva prafului Purta i m nu i de protec ie naintea oric ror lucr ri pe utilaj scoate i mai nt i t...

Страница 40: ...i ntotdeauna utiliza i ecranele de protec ie ale ma inii Nu folosi i lame de fer str u cr pate sau deformate C nd se lucreaz pe pere i tavan sau du umea ave i grij s evita i cablurile electrice i evil...

Страница 41: ...ar n t r Semboller UYARI Dikkat Yaralanma riskini azaltmak i in kullan m k lavuzunu okuyun Koruyucu g zl k kullan n itme korumas kullan n Uygun bir koruyucu toz maskesi kullan n Koruyucu eldivenlerini...

Страница 42: ...temizle meye al may n Aletin koruyucu donan m n mutlaka kullan n atlam ve deforme olmu testere b aklar n kullanmay n Duvar tavan ve zeminde delik a arken elektrik kablolar na gaz ve su borular na dikk...

Страница 43: ...ku wezwania pomocy nale y poda nast puj ce informacje 1 Miejsce w kt rym wydarzy si wypadek 2 Rodzaj wypadku 3 Liczba poszkodowanych w wypadku 4 Rodzaj obra e Symbole OSTRZE ENIE Uwaga W celu ogranicz...

Страница 44: ...ony ochronne na elektronarz dziu Nie u ywa p kni tych lub zniekszta conych brzes zczot w Podczas pracy przy cianach sufitach i pod odze nale y uwa a na kable elektryczne przewody gazo we i wodoci gowe...

Страница 45: ...41...

Страница 46: ...rd t sa azonoss gi nyilatkozat EU Ezzel kijelentj k mi a hogy a lentiekben megjel lt g pipari term k koncepci ja s tervez se az ltalunk forgalomba ker l kivitelez s ben megfelel az EU illet kes bizton...

Страница 47: ...sta pila Fer str u sabie K l Testere Pilarka szablasta 58127 USS 1050 R EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 ZEK 01 4 08 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008...

Страница 48: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com TN 58127 2020 06...

Результаты поиска

Содержание 58127

Отзывы:

Похожие инструкции для 58127

Бренды по названию

Популярные бренды

GÜDE 58127, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 58127

Отзывы:

Похожие инструкции для 58127

Бренды по названию

Популярные бренды