background image

Schimba

ţ

i la timp discul tocit, repara

ţ

iile instala

ţ

iilor

electrice l

ă

sa

ţ

i s

ă

 fie efectuate doar de specialist.

 

Întotdeauna fi

ţ

i atent

Urm

ă

ri

ţ

i lucrul Dvs. Proceda

ţ

i ra

ţ

ional.  Nu folosi

ţ

i

ma

ş

ina dac

ă

 nu sunte

ţ

i concentrat.

 

Aten

ţ

ie!

Pentru siguran

ţ

a personal

ă

 folosi

ţ

i doar accesoriile 

ş

i

sculele auxiliare care sunt men

ţ

ionate în instruc

ţ

iunile

de deservire sau sunt recomandate sau men

ţ

ionate

de produc

ă

torul ma

ş

inii. Folosirea altor scule sau

accesorii, decât a celor care sunt recomandate în
manualul de utilizare sau în catalog, poate însemna
pericol de accidente.

 

Repara

ţ

ii doar la ateliere de service pentru clien

ţ

i

autorizate

Aceast

ă

 ma

ş

in

ă

 electric

ă

 corespunde tuturor

prevederilor de securitate aferente. Repara

ţ

iile pot fi

efectuate doar de c

ă

tre ateliere service pentru clien

ţ

i

autorizate, altfel poate apare utilizatorului pericolul de
accidente.

3

 

Preg

ă

tire

Lucrul în siguran

ţă

 cu ma

ş

ina este posibil doar atunci dac

ă

a

ţ

i citit complet manualul de utilizare 

ş

i de asemenea dac

ă

indica

ţ

iile privind securitatea aici men

ţ

ionate le respecta

ţ

i

cu stricte

ţ

e. Înaintea punerii ma

ş

inii în func

ţ

iune controla

ţ

i

dac

ă

 tensiunea men

ţ

ionat

ă

 pe t

ă

bli

ţ

a tip corespunde cu

tensiunea din re

ţ

ea 

ş

i dac

ă

 ma

ş

ina este dotat

ă

 cu fi

ş

a

corespunz

ă

toare. Ma

ş

inile marcate cu 230 V pot fi

racordate de asemenea la 220 V. Dup

ă

 racordare la re

ţ

ea

pot fi folosite doar prizele cu contact de protec

ţ

ie, cu

conductor de protec

ţ

ie instalat conform regulamentelor.

Lucr

ă

rile legate de modificarea ma

ş

inii 

ş

i de asemenea

cele legate de între

ţ

inere pot fi efectuate la ma

ş

in

ă

 numai

atunci dac

ă

 ma

ş

ina este deconectat

ă

 de la re

ţ

ea.

4

 

Discul diamantat de t

ă

iere

Pentru o t

ă

iere bun

ă

 este important s

ă

 fie folosite doar

discurile diamantate, care sunt ascu

ţ

ite 

ş

i potrivite pentru

prelucrarea materialului. Discul diamantat care este livrat
deodat

ă

 cu ma

ş

ina este destinat pentru gresie 

ş

i faian

ţă

.

Pentru aceast

ă

 ma

ş

in

ă

 de t

ă

iat faian

ţă

 se pot folosi doar

discuri diamantate cu diametrul de  180 mm. V

ă

 rug

ă

m

lua

ţ

i în considerare c

ă

 num

ă

rul maxim de rota

ţ

ii al discului

diamantat trebuie s

ă

 fie mai mare decât num

ă

rul maxim de

rota

ţ

ii al ma

ş

inii. Discurile diamantate care au corpul de

baz

ă

 mai robust sau l

ăţ

imea t

ă

ierii lor este mai mic

ă

 decât

grosimea penei de despicare, nu este voie s

ă

 fie folosite.

Nu folosi

ţ

i discurile diamantate care sunt deformate

sau care sunt deteriorate prin fisuri sau sunt
deteriorate de asemenea în alt mod!!
Dup

ă

 cca. 2-3 t

ă

ieri realizate, discul diamantat pierde

un eventual dezechilibru!!

5

 

Schimbul discului diamantat (fig. E)

Asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 fi

ş

a este scoas

ă

 din priz

ă

 iar ma

ş

ina de

t

ă

iat faian

ţă

 este oprit

ă

.

1. Îndep

ă

rta

ţ

i vasul cu ap

ă

, care prin ridicare se poate

desprinde.

2. Îndep

ă

rta

ţ

i cu ajutorul 

ş

urubelni

ţ

ei* protec

ţ

ia

inferioar

ă

 (h).

3. 

Cu ajutorul cheii* sl

ă

bi

ţ

i  piuli

ţ

a (g).

4. Îndep

ă

rta

ţ

i flan

ş

a exterioar

ă

 (f) 

ş

i scoate

ţ

i discul

diamantat (e). A

ş

eza

ţ

i noul disc pe flan

ş

a interioar

ă

(f), acorda

ţ

i aten

ţ

ie sensului de rotire, monta

ţ

i flan

ş

a

exterioar

ă

 (f) 

ş

i strânge

ţ

i bine piuli

ţ

a (g). Controla

ţ

i

dac

ă

 discul diamantat (e) este corect centrat.

5. Fixa

ţ

i protec

ţ

ia inferioar

ă

 (h) cu ajutorul 

ş

uruburilor

care sunt aici la dispozi

ţ

ie.

6. Ag

ăţ

a

ţ

i vasul cu ap

ă

 (i).

*(nu este cuprins în con

ţ

inutul de livrare)

6

 

Func

ţ

ionarea de încercare

Într-o pozi

ţ

ie asigurat

ă

 l

ă

sa

ţ

i ma

ş

ina de t

ă

iat faian

ţă

 cu

discul diamantat montat s

ă

 func

ţ

ioneze cca. 30 secunde.

Dup

ă

 oprirea ma

ş

inii discul se mai rote

ş

te vreo 10

secunde.

7

 

Ajustarea penei de despicare (fig. C)

Pana de despicare (a) este necesar s

ă

 se foloseasc

ă

întotdeauna. Împiedic

ă

 blocarea discului diamantat (e) la

t

ă

ierile longitudinale. Pot fi folosite doar penele de

despicare aprobate de produc

ă

tor. Dac

ă

 este necesar,

ajusta

ţ

i pana de despicare conform figurii.

1. Sl

ă

bi

ţ

ş

uruburile de fixare (b).

2. Ajusta

ţ

i pana de despicare (a), conform figurii, pana

de despicare trebuie a

ş

ezat

ă

 spre central discului

diamantat.

3. Strânge

ţ

i din nou 

ş

uruburile de fixare (b).

8

 

Ajustarea unghiului de t

ă

iere (fig. D)

Sl

ă

bi

ţ

ş

urubul baston (c) pe ambele p

ă

r

ţ

i, ajusta

ţ

i unghiul

de t

ă

iere conform grada

ţ

iei 

ş

i strânge

ţ

i bine din nou

ş

urubul baston (c).

0° : t

ă

iere unghi drept

45°: t

ă

iere sub unghi de 45°

9

 

Umplerea 

ş

i controlul vasului cu ap

ă

Pune

ţ

i în vasul destinat pentru acest scop mult

ă

 ap

ă

, pân

ă

ce discul diamantat este cufundat în ap

ă

 cca. 1 cm. La

umplerea vasului acesta se poate desprinde din ma

ş

in

ă

.

Controla

ţ

i regulat nivelul de ap

ă

, pentru a se împiedica

crearea unei cantit

ăţ

i mari de praf.

Aten

ţ

ie:  Pentru atingerea unor rezultate optime de

t

ă

iere 

ş

i pentru men

ţ

inerea unei uz

ă

ri cât se poate de

sc

ă

zute, care apare la t

ă

iere , ar trebui s

ă

 folosi

ţ

i

întotdeauna o cantitate suficient

ă

 de ap

ă

!

10

 

Indica

ţ

ii de lucru

 Ave

ţ

i grij

ă

 ca materialul de prelucrat s

ă

 fie bine fixat 

ş

i

s

ă

 nu poat

ă

 fi din aceast

ă

 pozi

ţ

ie aruncat. Folosi

ţ

i tija

de avans sau butonul de avans.

 

Pentru fiecare material folosi

ţ

i disc de t

ă

iere adecvat.

 Aduce

ţ

i materialul de prelucrat la discul diamantat în

mi

ş

care. Acorda

ţ

i aten

ţ

ie deplas

ă

rii uniforme.

 

Ap

ă

r

ă

toarea de protec

ţ

ie trebuie s

ă

 fie permanent

folosit

ă

 

ş

i nu e voie s

ă

 fie îndep

ă

rtat

ă

.

 

Carcasa de protec

ţ

ie cu materialul de protec

ţ

ie se

deschide automat.

 

Pista de t

ă

iere trebuie s

ă

 fie jos 

ş

i sus f

ă

r

ă

 piedici.

 

Discul diamantat nu are voie s

ă

 fie frânat de

presiunea lateral

ă

 pe corpul de baz

ă

. Dac

ă

 discul

diamantat este blocat, ma

ş

ina se opre

ş

te imediat.

 

Înaintea tuturor opera

ţ

iilor la ma

ş

in

ă

, la pauzele de

lucru 

ş

i la nefolosirea ma

ş

inii scoate

ţ

i întotdeauna

fi

ş

a din priz

ă

.

11

 

Folosirea 

ş

ipcii de ghidare (fig. F)

Ş

ipca de ghidare paralel

ă

 (r) 

ş

ş

ipca de ghidare pentru

t

ă

iere unghiular

ă

 (o) permit t

ă

ieri paralele 

ş

i cosite. Sl

ă

bi

ţ

i

ş

urubul baston (p), 

ş

ipca de ghidare pune

ţ

i în conducta

Содержание 4015671554109

Страница 1: ...10 Deutsch 3 English 7 Fran ais 11 Dansk 15 e tina 19 Sloven ina 23 Magyar 27 Hrvatski 31 Sloven ina 35 Rom ne te 39 Bosanski 43 Srpski 47 Copyright G de GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshaus...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F s v t...

Страница 3: ...ntierung Oben Ger t FLIESENSCHNEIDMASCHINE GF 180 Lieferumfang Abb A 1 Schutzhaube 2 Tisch 3 Skala 4 Parallelanschlag 5 Standfu 6 Ein Ausschalter 7 Knebelschraube Parallelanschlag 8 Wasserbeh lter 9 K...

Страница 4: ...mer eine Schutzbrille und bei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemmaske Schutzhaube Die Diamant Trennscheiben Schutzhaube muss immer benutzt werden Zweckentfremden Sie nicht das Kabel Tragen Sie das We...

Страница 5: ...einem Schl ssel 4 Den u eren Flansch f entfernen und die Diamant Trennscheibe e herausnehmen Die neue Scheibe auf den inneren Flansch f setzen Drehrichtung beachten den u eren Flansch f montieren und...

Страница 6: ...ehlerstromschutzschalter an einer Steckdose anschlie en und den Ger testecker in dessen Steckdose einstecken ACHTUNG Vor jeder Inbetriebnahme muss ein Funktionstest durchgef hrt werden Taste TEST t dr...

Страница 7: ...c devices or devices to be disposed of shall be handed over to the recycling establishments duly equipped for this purpose Der Gr ne Punkt Duales System Deutschland AG Packing Protect against moisture...

Страница 8: ...long hair Use protective glasses and a respirator Use always protective glasses and a respirator at works where dust is generated Protective cover Keep the protective cover over the diamond dividing...

Страница 9: ...tred 5 Fasten the bottom protection h with screws that are available here 6 Hang the vessel for water i not involved in the delivery scope 6 Trial Operation Secure the cutting device with the assemble...

Страница 10: ...cked Push the TEST key t Integrated fuse FI shall be desactivated and it must be heard Push the taste RESET v Integrated fuse FI shall be activated and you must hear it CAUTION As soon as the FI fusio...

Страница 11: ...arton au d p t pour recyclage D posez les appareils lectriques ou lectroniques d fectueux et ou destin s liquidation au centre de ramassage correspondant Point vert Duales System Deutschland AG Emball...

Страница 12: ...ravaux et des fins pour lesquels ils n ont pas t con us Portez un v tement de travail ad quat Ne portez pas de tenue large ou bijoux pouvant tre accroch s par les pi ces mobiles de l appareil Lors des...

Страница 13: ...isque diamant perd le d s quilibrage ventuel apr s environ 2 3 coupes 5 Remplacement du disque diamant fig E V rifiez que la fiche est retir e de la prise et l interrupteur du coupe carreaux en positi...

Страница 14: ...de protection contre le courant insuffisant par l interm diaire de la prise et ins rez la fiche du c ble d alimentation de l appareil dans sa prise ATTENTION Avant chaque mise en marche il est n cess...

Страница 15: ...n genbrugsstation Affald af elektrisk eller elektronisk udstyr m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Der Gr ne Punkt emballage indsamles ikke i Danmark M rket har derfor ingen betydning for...

Страница 16: ...ltid beskyttelsesbriller og ved st vdannelse ogs et ndedr tsv rn eller en st vmaske Klingesk rm Brug altid klingesk rm over diamantklingen Brug ikke ledninger til andre form l Undlad at transportere e...

Страница 17: ...n a skal altid anvendes Den forhindrer at diamantklingen k rer fast e ved langsg ende snit Kun producentgodkendte originale kl vekiler m anvendes Hvis n dvendigt juster kl vekilens position som vist p...

Страница 18: ...L Maskinen m ikke startes uden forudg ende kontrol af funktion F rst efter den udf rte kontrol af funktion er maskinen klar til brug T nd Tryk T nd sluk kontakten 6 til position I Sluk Tryk T nd sluk...

Страница 19: ...onick p stroje mus b t odevzd ny do recykla n ch za zen kter jsou k tomu vyhrazena Der Gr ne Punkt Duales System Deutschland AG Obal Chr nit p ed vlhkem Orientace balen Naho e P stroj EZAC STROJ NA OB...

Страница 20: ...ost ednictv m nich zachyceny pohybliv mi sou stmi p stroje P i prac ch ve venkovn m prost ed se doporu uj gumov rukavice a protiskluzov obuv M te li dlouh vlasy pou vejte s ku na vlasy Pou vejte ochra...

Страница 21: ...a ena a ezac p stroj na obkl dac dla dice je vypnut 1 Odstra te n dobu na vodu kterou lze nadzvednut m vyv sit 2 Odstra te pomoc roubov ku spodn ochranu h 3 Pomoc kl e uvoln te matici g 4 Odstra te vn...

Страница 22: ...udu p ipojte prost ednictv m z suvky a p strojovou z str ku zastr te do jeho z suvky POZOR P ed ka d m uveden m do provozu mus b t provedena kontrola funkce Stiskn te tla tko TEST t Integrovan pojistk...

Страница 23: ...bo elektronick pr stroje musia by odovzdan do recykla n ch zariaden ktor s na to vyhraden Der Gr ne Punkt Duales System Deutschland AG Obal Chr ni pred vlhkom Orient cia balenia Hore Pr stroj REZAC ST...

Страница 24: ...Mohli by ste by prostredn ctvom nich zachyten pohybliv mi s as ami pr stroja Pri pr cach vo vonkaj om prostred sa odpor aj gumov rukavice a proti mykov obuv Ak m te dlh vlasy pou vajte sie ku na vlasy...

Страница 25: ...dla dice je vypnut 1 Odstr te n dobu na vodu ktor je mo n nadvihnut m vyvesi 2 Odstr te pomocou skrutkova a spodn ochranu h 3 Pomocou k a uvo nite maticu g Odstr te vonkaj iu pr rubu f a vyberte diam...

Страница 26: ...a proti nedostato n mu pr du pripojte prostredn ctvom z suvky a pr strojov z str ku zastr te do jeho z suvky POZOR Pred ka d m uveden m do prev dzky mus by vykonan kontrola funkcie Stla te tla idlo TE...

Страница 27: ...goz sra Hib s megsemmis t sre kijel lt elektromos vagy elektronikai k sz l ket kijel lt nyilv nos gy jt ponton kell leadni Z ld pont Der Gr ne Punkt Duales System Deutschland AG Csomagol s V deni a ne...

Страница 28: ...zeit l K lt ri munka k zben tan csolt gumikeszty s cs sz s mentes l bbeli visel se Amennyiben hossz haja van takarja le h l val Mindig haszn ljon v d szem veget s keszty t Mindig viseljen v d szem veg...

Страница 29: ...ztani 2 Csavarh z val t vol tsa el a als v delmet h 3 Kulcs seg ts g vel laz tsa fel a g anyacsavart 4 T vol tsa el a k ls f peremet s vegye ki a gy m nt v g t rcs t e Az j t rcs t ltesse a bels perem...

Страница 30: ...al B bra zemeltet s Hiba ram kiold t kapcsolja dugaszalj seg ts g vel a k sz l k dug j t nyomja a dugaszaljba VIGY ZZ Minden zembe ll t s el tt sz ks ges a k sz l k funkci inak ellen rz se Nyomja meg...

Страница 31: ...pecijalizirane centre za recikla u otpada Elektri ne i elektronske dijelove u kvaru i ili dijelove namijenjene za likvidaciju neophodno je odnijeti u odgovaraju i centar za skupljanje otpada Zelena to...

Страница 32: ...alate za svrhe i radove za koje nisu namijenjeni Koristite prikladnu radnu odje u Ne nosite iroku odje u i nakite To mo e uzrokovati zahva anje korisnika pokretnim dijelovima elektri nog alata Kod rad...

Страница 33: ...ika izvu en iz uti nice i ure aj isklju en 1 Otklonite posudu za vodu koju ete skinuti podizanjem 2 Skinite donju za titu pomo u odvija a h 3 Popustite maticu pomo u klju a g 4 Skinite vanjsku prirubn...

Страница 34: ...ektora i stavite utika u uti nicu UPOZORENJE Prije svakog pu tanja stroja u rad neophodno je izvr iti kontrola funkcije Pritisnite gumb TEST t Integrirani osigura FI mora biti deaktiviran uje se zvuk...

Страница 35: ...prostem oddajte ga v surovino Embala ni material iz kartona oddajajte le v surovino ki je za to namenjena Po kodovane elektri ne in ali elektronske dele odnesite v surovino za recikla o Zelena to ka...

Страница 36: ...jo za gibljive dele naprave in povzro ijo po kodbe oz kodo Za delo na prostem priporo amo da uporabljate gumijaste rokavice in obutev ki ne drsi e imate dolge lase nosite kapo ali si jih pove ite Upor...

Страница 37: ...nico f in matico g pritrdite Preverite e je diamantni delilni kolut e pravilno centriran 5 Spodnji itnik h pritrdite z vijaki ki so tukaj na voljo 6 Posodo za vodo obesite na svoje mesto i ni zajeto v...

Страница 38: ...Vgrajena varovalka FI se mora sli no aktivirati POZOR Takoj ko se varovalka FI aktivira se pri ge kontrolna lu ka s Ugasne pri kratkem stiku e zmanjka elektri nega toka oz e izvle emo vti iz vti nice...

Страница 39: ...e sau electronice deteriorate i sau spre lichidare trebuie predate la centrele de colectare corespunz tore Punct verde Duales System Deutschland AG Ambalajul Feri i de umezeal Orientarea ambalajului n...

Страница 40: ...e recomand folosirea m nu ilor de protec ie i nc l minte antiderapant Dac ave i p r lung purta i sit de p r Purta i ochelari de protec ie i masc de protec ie respiratorie Purta i ntotdeauna ochelari d...

Страница 41: ...i cu ajutorul urubelni ei protec ia inferioar h 3 Cu ajutorul cheii sl bi i piuli a g 4 ndep rta i flan a exterioar f i scoate i discul diamantat e A eza i noul disc pe flan a interioar f acorda i ate...

Страница 42: ...c iune a ma inii trebuie efectuat controlul acestor func ii Ap sa i butonul TEST t Siguran a integrat FI trebuie s se deactiveze auzibil Ap sa i butonul RESET v Siguran a integrat FI trebuie s se acti...

Страница 43: ...u otpada Elektri ne i elektronske dijelove u kvaru i ili dijelove namijenjene za likvidaciju neophodno je odnijeti u odgovaraju i centar za skupljanje otpada Zelena ta ka Dualan sistem Deutschland AG...

Страница 44: ...orisnika pokretnim dijelovima elektri nog alata Kod radova u vanjskoj sredini preporu ljivo je nositi gumene rukavice i obu u za ti enu protiv klizanja Ako imate dugu kosu nosite mre u za kosu Koristi...

Страница 45: ...inite donju za titu pomo u odvija a h 3 Popustite maticu pomo u klju a g 4 Skinite vanjsku prirubnicu f i izvadite dijamantni rezni to ak e Namjestite novi rezni to ak na unutarnju prirubnicu f pri to...

Страница 46: ...E Prije svakog pu tanja ma ine u rad neophodno je izvr iti kontrolu funkcije Pritisnite dugme TEST t Integrirani osigura FI mora biti deaktiviran uje se zvuk Pritisnite dugme RESET v Integrirani osigu...

Страница 47: ...recikla u otpada Elektri ne i elektronske delove u kvaru i ili delove namenjene za likvidaciju potrebno je da donesete u odgovaraju i centar za skupljanje otpada Zelena ta ka Dualni sistem Deutschland...

Страница 48: ...kuje zahvatanje korisnika pokretnim delovima elektri nog alata Prilikom radova u spolja njoj sredini preporu ljivo je da nosite gumene rukavice i obu u za ti enu protiv klizanja Ako imate dugu kosu no...

Страница 49: ...onju za titu pomo u odvrta a h 3 Popustite maticu pomo u klju a g 4 Skinite spolja nju prirubnicu f i izvadite dijamantni rezni to ak e Namestite novi rezni to ak na unutra nju prirubnicu f pri tom pa...

Страница 50: ...svakog pu tanja ma ine u rad neophodno je da izvr ite kontrolu funkcije Pritisnite dugme TEST t Integrisani osigura FI mora da bude deaktiviran uje se zvuk Pritisnite dugme RESET v Integrisani osigur...

Отзывы: