GÜDE 4015671554109 Скачать руководство пользователя страница 24

Milý zákazník!

Váš nový rezací prístroj na obkladacie dlaždice sa
vyzna

č

uje jednoduchou manipuláciou. Je

mnohostranne použite

ľ

ný a pre každého domáceho

majstra je nenahradite

ľ

ným prístrojom.

Prajeme vám ve

ľ

a radosti z vášho nového prístroja.

1

 

Úvod

Tento rezací prístroj na obkladacie dlaždice bol skonštruovaný
pod

ľ

a platných Európskych smerníc a noriem. Pri používaní

elektrických prístrojov musia by

ť

 zásadne u

č

inené niektoré

bezpe

č

nostné opatrenia, aby sa predišlo prípadným

zraneniam a škodám. Pre

č

ítajte si preto starostlivo tento

návod na obsluhu a uschovajte si ho, aby ste mali potrebné
informácie kedyko

ľ

vek k dispozícii. Za úrazy alebo škody,

ktoré vznikajú pri nedodržovaní tohto návodu na obsluhu,
nepreberáme záruku.

2

 

Bezpe

č

nostné pokyny

Návod na obsluhu je nutné si pred prvým použitím prístroja
celý starostlivo pre

č

íta

ť

. Ak by o pripojení a obsluhe

prístroja vznikli pochybnosti, obrá

ť

te sa na výrobcu

(servisné oddelenie).

ABY BOLO MOŽNÉ ZARU

Č

I

Ť

 VYSOKÝ STUPE

Ň

BEZPE

Č

NOSTI, DODRŽUJTE POZORNE

NASLEDUJÚCE POKYNY:

 

Pozor: Prevádzka je prípustná iba s ochranným

spína

č

om proti nedostato

č

nému prúdu (maximálny

nedostato

č

ný prúd 30 mA pod

ľ

a predpisu VDE, 

č

as

ť

02). Opýtajte sa, prosím, svojho elektroodborníka.

 

Udržujte pracovnú oblas

ť

 v poriadku.

Neporiadok na pracovisku znamená riziko úrazu.

 

Prihliadnite na vplyvy okolia.

Nevystavujte elektrické prístroje daž

ď

u. Zaistite dobré

osvetlenie. Nepoužívajte elektrické prístroje v
blízkosti hor

ľ

avých kvapalín alebo plynov.

 

Chrá

ň

te sa proti úrazu elektrickým prúdom.

Zabrá

ň

te telesnému kontaktu s uzemnenými

č

as

ť

ami, napr. rúrkami, vyhrievacími telesami,

sporákmi, chladni

č

kami. Pri všetkých prácach

s elektrickými prístrojmi sa odporú

č

a používanie

ochranného spína

č

a proti nedostato

č

nému prúdu.

 

Zamedzte prístupu detí

Nedovo

ľ

te ostatným osobám, aby manipulovali alebo

boli v kontakte s prístrojom alebo káblom, zaistite,
aby sa tieto osoby nezdržovali vo vašej pracovnej
oblasti.

 

Uschovávajte svoje prístroje bezpe

č

ne uložené.

Nepoužívané prístroje by mali by

ť

 uschovávané

v suchej, uzatvorenej miestnosti, mimo dosahu detí.

 

Nepre

ť

ažujte svoje prístroje.

Prístroje pracujú lepšie a bezpe

č

nejšie v uvedenej

oblasti výkonu.

 

Používajte správny prístroj

Nepoužívajte príliš slabé prístroje na 

ť

ažké práce.

Nepoužívajte prístroje na ú

č

ely a práce, na ktoré tieto

prístroje nie sú ur

č

ené.

 

Používajte vhodný pracovný odev

Nenoste vo

ľ

ný odev alebo šperky. Mohli by ste by

ť

prostredníctvom nich zachytení pohyblivými

č

as

ť

ami prístroja. Pri prácach vo vonkajšom

prostredí sa odporú

č

ajú gumové rukavice a

protišmyková obuv. Ak máte dlhé vlasy, používajte
sie

ť

ku na vlasy.

 

Používajte ochranné okuliare a dýchaciu masku

Používajte vždy ochranné okuliare a pri prácach, pri
ktorých vzniká prach, takisto dýchaciu masku.

 

Ochranný kryt

Ochranný kryt nad diamantovým deliacim kotú

č

om

musí by

ť

 stále používaný.

 

Nepoužívajte kábel na iné ú

č

ely

Neprenášajte prístroj pomocou kábla a kábel
nepoužívajte na vytiahnutie zástr

č

ky zo zásuvky.

Kábel chrá

ň

te pred horú

č

avou, olejom a ostrými

hranami.

 

Zabezpe

č

te obrobok

Umiestnite obrobok pomocou posúvacej ty

č

ky alebo

posúvacieho kolíka k bežiacemu diamantovému
deliacemu kotú

č

u. Dbajte na rovnomerný posuv.

 

Pri práci nevybo

č

ujte z oblasti ur

č

enej na státie

Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela. Dbajte na
riadny postoj a vždy pri práci udržujte rovnováhu.

 

Udržujte svoj prístroj so starostlivos

ť

ou.

Pre dobrú a bezpe

č

nú prácu udržujte svoj prístroj

č

istom stave. Dodržujte predpisy pre údržbu a

pokyny pre výmenu prístroja. Kontrolujte pravidelne
zástr

č

ku a kábel, a nechajte tieto v prípade

poškodenia vymeni

ť

 uznaným odborníkom.

Kontrolujte pravidelne predlžovací kábel a poškodený
vyme

ň

te. O

č

istite pracovný stôl starostlivo po každom

použití a zaistite jeho ochranu proti korózii tak, že ho
pretriete handrou, ktorú pred tým 

ľ

ahko navlh

č

íte

olejom.

 

Vytiahnite zástr

č

ku

Pri nepoužívaní prístroja, pred vykonávaním údržby a
pri výmene diamantového deliaceho kotú

č

a.

 

Nenechávajte nástrojové k

ľ

ú

č

e zastr

č

ené

Pred zapnutím preskúšajte, 

č

i sú nástrojové k

ľ

ú

č

e a

nastavovacie nástroje odstránené.

 

Predlžovacie káble vo vonkajšom prostredí

Vo vonkajšom prostredí používajte iba predlžovacie
káble, ktoré sú na toto použitie schválené a sú
príslušným spôsobom ozna

č

ené.

 

Kontrolujte svoj prístroj na poškodenie

Pred 

ď

alším používaním prístroja preskúšajte

starostlivo ochranné zariadenia alebo 

ľ

ahko

poškodené sú

č

asti na to, 

č

i je ich funkcia bezchybná

č

i je v súlade s ur

č

ením.

Skontrolujte, 

č

i je funkcia pohyblivých sú

č

astí

v poriadku, 

č

i tieto sú

č

asti neviaznu, alebo 

č

i nie sú

tieto sú

č

asti poškodené.

Všetky sú

č

asti musia by

ť

 správne namontované a

všetky podmienky musia by

ť

 splnené, aby bola

zaru

č

ená bezchybná prevádzka prístroja. Poškodené

ochranné zariadenia a poškodené sú

č

asti musia by

ť

riadne opravené alebo vymenené prevádzkar

ň

ou

zákazníckeho servisu, ak nie je v návode na obsluhu
uvedené inak. Poškodené spína

č

e musia by

ť

vymenené prevádzkar

ň

ou zákazníckeho servisu.

Nepoužívajte prístroje, pri ktorých nie je možné
zapnú

ť

 a vypnú

ť

 spína

č

.

Содержание 4015671554109

Страница 1: ...10 Deutsch 3 English 7 Fran ais 11 Dansk 15 e tina 19 Sloven ina 23 Magyar 27 Hrvatski 31 Sloven ina 35 Rom ne te 39 Bosanski 43 Srpski 47 Copyright G de GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshaus...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F s v t...

Страница 3: ...ntierung Oben Ger t FLIESENSCHNEIDMASCHINE GF 180 Lieferumfang Abb A 1 Schutzhaube 2 Tisch 3 Skala 4 Parallelanschlag 5 Standfu 6 Ein Ausschalter 7 Knebelschraube Parallelanschlag 8 Wasserbeh lter 9 K...

Страница 4: ...mer eine Schutzbrille und bei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemmaske Schutzhaube Die Diamant Trennscheiben Schutzhaube muss immer benutzt werden Zweckentfremden Sie nicht das Kabel Tragen Sie das We...

Страница 5: ...einem Schl ssel 4 Den u eren Flansch f entfernen und die Diamant Trennscheibe e herausnehmen Die neue Scheibe auf den inneren Flansch f setzen Drehrichtung beachten den u eren Flansch f montieren und...

Страница 6: ...ehlerstromschutzschalter an einer Steckdose anschlie en und den Ger testecker in dessen Steckdose einstecken ACHTUNG Vor jeder Inbetriebnahme muss ein Funktionstest durchgef hrt werden Taste TEST t dr...

Страница 7: ...c devices or devices to be disposed of shall be handed over to the recycling establishments duly equipped for this purpose Der Gr ne Punkt Duales System Deutschland AG Packing Protect against moisture...

Страница 8: ...long hair Use protective glasses and a respirator Use always protective glasses and a respirator at works where dust is generated Protective cover Keep the protective cover over the diamond dividing...

Страница 9: ...tred 5 Fasten the bottom protection h with screws that are available here 6 Hang the vessel for water i not involved in the delivery scope 6 Trial Operation Secure the cutting device with the assemble...

Страница 10: ...cked Push the TEST key t Integrated fuse FI shall be desactivated and it must be heard Push the taste RESET v Integrated fuse FI shall be activated and you must hear it CAUTION As soon as the FI fusio...

Страница 11: ...arton au d p t pour recyclage D posez les appareils lectriques ou lectroniques d fectueux et ou destin s liquidation au centre de ramassage correspondant Point vert Duales System Deutschland AG Emball...

Страница 12: ...ravaux et des fins pour lesquels ils n ont pas t con us Portez un v tement de travail ad quat Ne portez pas de tenue large ou bijoux pouvant tre accroch s par les pi ces mobiles de l appareil Lors des...

Страница 13: ...isque diamant perd le d s quilibrage ventuel apr s environ 2 3 coupes 5 Remplacement du disque diamant fig E V rifiez que la fiche est retir e de la prise et l interrupteur du coupe carreaux en positi...

Страница 14: ...de protection contre le courant insuffisant par l interm diaire de la prise et ins rez la fiche du c ble d alimentation de l appareil dans sa prise ATTENTION Avant chaque mise en marche il est n cess...

Страница 15: ...n genbrugsstation Affald af elektrisk eller elektronisk udstyr m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Der Gr ne Punkt emballage indsamles ikke i Danmark M rket har derfor ingen betydning for...

Страница 16: ...ltid beskyttelsesbriller og ved st vdannelse ogs et ndedr tsv rn eller en st vmaske Klingesk rm Brug altid klingesk rm over diamantklingen Brug ikke ledninger til andre form l Undlad at transportere e...

Страница 17: ...n a skal altid anvendes Den forhindrer at diamantklingen k rer fast e ved langsg ende snit Kun producentgodkendte originale kl vekiler m anvendes Hvis n dvendigt juster kl vekilens position som vist p...

Страница 18: ...L Maskinen m ikke startes uden forudg ende kontrol af funktion F rst efter den udf rte kontrol af funktion er maskinen klar til brug T nd Tryk T nd sluk kontakten 6 til position I Sluk Tryk T nd sluk...

Страница 19: ...onick p stroje mus b t odevzd ny do recykla n ch za zen kter jsou k tomu vyhrazena Der Gr ne Punkt Duales System Deutschland AG Obal Chr nit p ed vlhkem Orientace balen Naho e P stroj EZAC STROJ NA OB...

Страница 20: ...ost ednictv m nich zachyceny pohybliv mi sou stmi p stroje P i prac ch ve venkovn m prost ed se doporu uj gumov rukavice a protiskluzov obuv M te li dlouh vlasy pou vejte s ku na vlasy Pou vejte ochra...

Страница 21: ...a ena a ezac p stroj na obkl dac dla dice je vypnut 1 Odstra te n dobu na vodu kterou lze nadzvednut m vyv sit 2 Odstra te pomoc roubov ku spodn ochranu h 3 Pomoc kl e uvoln te matici g 4 Odstra te vn...

Страница 22: ...udu p ipojte prost ednictv m z suvky a p strojovou z str ku zastr te do jeho z suvky POZOR P ed ka d m uveden m do provozu mus b t provedena kontrola funkce Stiskn te tla tko TEST t Integrovan pojistk...

Страница 23: ...bo elektronick pr stroje musia by odovzdan do recykla n ch zariaden ktor s na to vyhraden Der Gr ne Punkt Duales System Deutschland AG Obal Chr ni pred vlhkom Orient cia balenia Hore Pr stroj REZAC ST...

Страница 24: ...Mohli by ste by prostredn ctvom nich zachyten pohybliv mi s as ami pr stroja Pri pr cach vo vonkaj om prostred sa odpor aj gumov rukavice a proti mykov obuv Ak m te dlh vlasy pou vajte sie ku na vlasy...

Страница 25: ...dla dice je vypnut 1 Odstr te n dobu na vodu ktor je mo n nadvihnut m vyvesi 2 Odstr te pomocou skrutkova a spodn ochranu h 3 Pomocou k a uvo nite maticu g Odstr te vonkaj iu pr rubu f a vyberte diam...

Страница 26: ...a proti nedostato n mu pr du pripojte prostredn ctvom z suvky a pr strojov z str ku zastr te do jeho z suvky POZOR Pred ka d m uveden m do prev dzky mus by vykonan kontrola funkcie Stla te tla idlo TE...

Страница 27: ...goz sra Hib s megsemmis t sre kijel lt elektromos vagy elektronikai k sz l ket kijel lt nyilv nos gy jt ponton kell leadni Z ld pont Der Gr ne Punkt Duales System Deutschland AG Csomagol s V deni a ne...

Страница 28: ...zeit l K lt ri munka k zben tan csolt gumikeszty s cs sz s mentes l bbeli visel se Amennyiben hossz haja van takarja le h l val Mindig haszn ljon v d szem veget s keszty t Mindig viseljen v d szem veg...

Страница 29: ...ztani 2 Csavarh z val t vol tsa el a als v delmet h 3 Kulcs seg ts g vel laz tsa fel a g anyacsavart 4 T vol tsa el a k ls f peremet s vegye ki a gy m nt v g t rcs t e Az j t rcs t ltesse a bels perem...

Страница 30: ...al B bra zemeltet s Hiba ram kiold t kapcsolja dugaszalj seg ts g vel a k sz l k dug j t nyomja a dugaszaljba VIGY ZZ Minden zembe ll t s el tt sz ks ges a k sz l k funkci inak ellen rz se Nyomja meg...

Страница 31: ...pecijalizirane centre za recikla u otpada Elektri ne i elektronske dijelove u kvaru i ili dijelove namijenjene za likvidaciju neophodno je odnijeti u odgovaraju i centar za skupljanje otpada Zelena to...

Страница 32: ...alate za svrhe i radove za koje nisu namijenjeni Koristite prikladnu radnu odje u Ne nosite iroku odje u i nakite To mo e uzrokovati zahva anje korisnika pokretnim dijelovima elektri nog alata Kod rad...

Страница 33: ...ika izvu en iz uti nice i ure aj isklju en 1 Otklonite posudu za vodu koju ete skinuti podizanjem 2 Skinite donju za titu pomo u odvija a h 3 Popustite maticu pomo u klju a g 4 Skinite vanjsku prirubn...

Страница 34: ...ektora i stavite utika u uti nicu UPOZORENJE Prije svakog pu tanja stroja u rad neophodno je izvr iti kontrola funkcije Pritisnite gumb TEST t Integrirani osigura FI mora biti deaktiviran uje se zvuk...

Страница 35: ...prostem oddajte ga v surovino Embala ni material iz kartona oddajajte le v surovino ki je za to namenjena Po kodovane elektri ne in ali elektronske dele odnesite v surovino za recikla o Zelena to ka...

Страница 36: ...jo za gibljive dele naprave in povzro ijo po kodbe oz kodo Za delo na prostem priporo amo da uporabljate gumijaste rokavice in obutev ki ne drsi e imate dolge lase nosite kapo ali si jih pove ite Upor...

Страница 37: ...nico f in matico g pritrdite Preverite e je diamantni delilni kolut e pravilno centriran 5 Spodnji itnik h pritrdite z vijaki ki so tukaj na voljo 6 Posodo za vodo obesite na svoje mesto i ni zajeto v...

Страница 38: ...Vgrajena varovalka FI se mora sli no aktivirati POZOR Takoj ko se varovalka FI aktivira se pri ge kontrolna lu ka s Ugasne pri kratkem stiku e zmanjka elektri nega toka oz e izvle emo vti iz vti nice...

Страница 39: ...e sau electronice deteriorate i sau spre lichidare trebuie predate la centrele de colectare corespunz tore Punct verde Duales System Deutschland AG Ambalajul Feri i de umezeal Orientarea ambalajului n...

Страница 40: ...e recomand folosirea m nu ilor de protec ie i nc l minte antiderapant Dac ave i p r lung purta i sit de p r Purta i ochelari de protec ie i masc de protec ie respiratorie Purta i ntotdeauna ochelari d...

Страница 41: ...i cu ajutorul urubelni ei protec ia inferioar h 3 Cu ajutorul cheii sl bi i piuli a g 4 ndep rta i flan a exterioar f i scoate i discul diamantat e A eza i noul disc pe flan a interioar f acorda i ate...

Страница 42: ...c iune a ma inii trebuie efectuat controlul acestor func ii Ap sa i butonul TEST t Siguran a integrat FI trebuie s se deactiveze auzibil Ap sa i butonul RESET v Siguran a integrat FI trebuie s se acti...

Страница 43: ...u otpada Elektri ne i elektronske dijelove u kvaru i ili dijelove namijenjene za likvidaciju neophodno je odnijeti u odgovaraju i centar za skupljanje otpada Zelena ta ka Dualan sistem Deutschland AG...

Страница 44: ...orisnika pokretnim dijelovima elektri nog alata Kod radova u vanjskoj sredini preporu ljivo je nositi gumene rukavice i obu u za ti enu protiv klizanja Ako imate dugu kosu nosite mre u za kosu Koristi...

Страница 45: ...inite donju za titu pomo u odvija a h 3 Popustite maticu pomo u klju a g 4 Skinite vanjsku prirubnicu f i izvadite dijamantni rezni to ak e Namjestite novi rezni to ak na unutarnju prirubnicu f pri to...

Страница 46: ...E Prije svakog pu tanja ma ine u rad neophodno je izvr iti kontrolu funkcije Pritisnite dugme TEST t Integrirani osigura FI mora biti deaktiviran uje se zvuk Pritisnite dugme RESET v Integrirani osigu...

Страница 47: ...recikla u otpada Elektri ne i elektronske delove u kvaru i ili delove namenjene za likvidaciju potrebno je da donesete u odgovaraju i centar za skupljanje otpada Zelena ta ka Dualni sistem Deutschland...

Страница 48: ...kuje zahvatanje korisnika pokretnim delovima elektri nog alata Prilikom radova u spolja njoj sredini preporu ljivo je da nosite gumene rukavice i obu u za ti enu protiv klizanja Ako imate dugu kosu no...

Страница 49: ...onju za titu pomo u odvrta a h 3 Popustite maticu pomo u klju a g 4 Skinite spolja nju prirubnicu f i izvadite dijamantni rezni to ak e Namestite novi rezni to ak na unutra nju prirubnicu f pri tom pa...

Страница 50: ...svakog pu tanja ma ine u rad neophodno je da izvr ite kontrolu funkcije Pritisnite dugme TEST t Integrisani osigura FI mora da bude deaktiviran uje se zvuk Pritisnite dugme RESET v Integrisani osigur...

Отзывы: