GÜDE 40032 Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 73

GÜDE GmbH & Co. KG
birkichstrasse 6
74549 wolpertshausen
Deutschland
Tel.: +49-(0)7904/700-0
Fax.: +49-(0)7904/700-250
eMail: [email protected]

Содержание 40032

Страница 1: ...ale NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing CZ Překlad originálního návodu k provozu SK Preklad originálneho návodu na prevádzku H Az eredeti használati utasítás fordítása SLO Prevod originalnih navodil za uporabo HR Prijevod originalnog naputka za uporabu BG Превод на оригиналната инструкция RO Traducerea modului original de utilizare BIH Prijevod originalnih uptstava za upotrebu ...

Страница 2: ...KY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu CESKY Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja Slovenija Pred uvedbo v pogon prosim natančno preberite priložena navodila za uporabo Hrvatski Prije puštanja u rad pažljivo pročitajte naputak za upotrebu Български Преди пускане на уред...

Страница 3: ...odľa Predpisov Popis prístroja Sekundarne nevarnosti Správanie v prípade núdze Požiadavky na obsluhu Symboly Bezpečnotné pokyny Údrzba Záruka Servis____________________________________________________ 37 Magyar Műszaki Adatok Rendeltetés szerinti használat A készülék leírása Maradékveszélyek Viselkedés kényszerhelyzetben Követelmények a gép kezelőjére Szimbólumok Biztonsági utasítások Karbantartás...

Страница 4: ...livered items Articles délivrés Volume della fornitura Leveringsomvang Objem dodávky Rozsah dodávky Szállítási terjedelem Obseg dobave Opseg isporuke Обем на доставката Volumul livrării Opseg isporuke D A b F G H E c ...

Страница 5: ... Uložení SK Transport Uloženie HU Szállítás Tárolás SI Transport Shranjevanje HR Prijevoz Uskladištenje BG Транспортиране Съхранение RO Transport Depozitare BA Prevoz Uskladištenje 1 DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés SI Montaža HR Montaža BG Монтаж RO Montaj BA Montaža 7 ...

Страница 6: ...cription Description de la machine Descrizione dell elettroutensile Beschrijving van het apparaat Popis přístroje Popis prístroja A készülék leírása Opis naprave Oznaka uređaja Описание на уреда Descriere utilaj Oznaka aparata 1 2 3 4 5 ...

Страница 7: ... 1 DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés SI Montaža HR Montaža BG Монтаж RO Montaj BA Montaža 1 PTFE F 2 3 A A G 4 4 5 H B C B D C E 6 7 Ø 3 mm Ø 6 mm ...

Страница 8: ...nsport Stockage IT Trasporto Stoccaggio NL Transport Bewaring CZ Přeprava Uložení SK Transport Uloženie HU Szállítás Tárolás SI Transport Shranjevanje HR Prijevoz Uskladištenje BG Транспортиране Съхранение RO Transport Depozitare BA Prevoz Uskladištenje 2 ...

Страница 9: ...leifenden Werkstücks Trotz Einhaltung aller relevanter Bauvorschrif ten können beim Betreiben der Maschine noch Gefahren entstehen z B durch Wegfliegen von Werkstückteilen Wegfliegen von Werkzeugteilen bei beschädigten Werkzeugen Geräuschemission Staubemission Verhalten im Notfall Leiten Sie die der Verletzung entsprechend not wendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qu...

Страница 10: ...cherheitshinweiseundAnweisungen VersäumnissebeiderEinhaltungderSicherheitshinweise undAnweisungenkönnenelektrischenSchlag Brand und oderschwereVerletzungenverursachen BewahrenSiealleSicherheitshinweiseundAnwei sungenfürdieZukunftauf DerindenSicherheitshinweisenverwendeteBegriff Elektrowerkzeug beziehtsichaufnetzbetriebeneElek trowerkzeuge mitNetzkabel undaufakkubetriebene Elektrowerkzeuge ohneNetz...

Страница 11: ...nSieeineabnormaleKörperhaltung SorgenSiefüreinensicherenStandundhaltenSie jederzeitdasGleichgewicht DadurchkönnenSiedas ElektrowerkzeuginunerwartetenSituationenbesser kontrollieren f TragenSiegeeigneteKleidung TragenSiekeine weiteKleidungoderSchmuck HaltenSieHaare Klei dungundHandschuhefernvonsichbewegenden Teilen LockereKleidung SchmuckoderlangeHaare könnenvonsichbewegendenTeilenerfasstwerden g W...

Страница 12: ...r betätigen vergewis sern Sie sich ob die Schleifscheibe richtig montiert ist BenutzenSiezumsicherenArbeitenEinrichtungenwiez B Werkzeugauflagen Lupe Werkstückhalteretc Esiststrengstensuntersagt SpäneoderSplitterbei laufenderMaschinezuentfernen EinfürdaszubearbeitendeWerkstückgeeigneteSchleif scheibeauswählen Schleifscheiben dienichtdenKenndatenindieserGe brauchsanweisungentsprechen dürfennichtver...

Страница 13: ...nd normaler Verschleiß sind ebenfalls von der Gewährleistung ausgeschlossen Service Sie haben technische Fragen Eine Reklamation Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanlei tung Auf der Homepage der Firma Güde GmbH Co KG www guede com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen Um Ihr Gerät im Reklama tionsfall identifizieren zu kö...

Страница 14: ...e is operated e g work piece parts being thrown off parts of damaged tools being thrown off noise emissions dust emissions Emergency procedure Conduct a first aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible Protect the injured person from further harm and calm them down For the sake of eventual accident in accordance with DIN 13164 a workplace ha...

Страница 15: ...waywhileoperating apowertool Distractionscancauseyoutolose control 2 Electricalsafety a Powertoolplugsmustmatchtheoutlet Never modifythepluginanyway Donotuseanyadapter plugswithearthed groundepowertools Unmo difiedplugsandmatchingoutletswillreduceriskof electricshock b Avoidbodycontactwithearthedorgrounded surfaces suchaspipes radiators rangesandrefri gerators Thereisanincreasedriskofelectricshock...

Страница 16: ...nedcuttingtoolswithsharpcuttingedgesare lesslikelytobindandareeasiertocontrol g Usethepowertool accessoriesandtoolbitsetc inaccordancewiththeseinstructions takinginto accounttheworkingconditionsandtheworkto beperformed Useofthepowertoolforoperations differentfromthoseintendedcouldresultinahazar doussituation 5 Service a Haveyourpowertoolservicedbyaqualifiedrepair personusingonlyidenticalreplacemen...

Страница 17: ...mmable or toxic liquids Us only a damp cloth making Apply environment friendly oil to all moving parts If necessary a list of spare parts can be found at www guede com Guarantee Warranty period of 12 months applies to commer cial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufact...

Страница 18: ...s mains et doigts à cause des disques abrasifs en rotation en cas de guidage incompétent ou soutien de la pièce à poncer Certains risques restent inhérents à la conduite de la machine malgré le respect de toutes les prescriptions de sécurité comme par exemple projection de morceaux de pièce travaillée projection de pièces d outils endommagés émission acoustique émission de poussière Conduite en ca...

Страница 19: ...ctionsdesécurité Lenonrespectdesconsignesindiquéesci dessous peuventengendreruneélectrocution unincendieet ou desblessuresgraves Conserveztouteslesconsignesetinstructionsde sécuritépouruneutilisationultérieure Ladésignation appareilélectrique utiliséedansles consignesdesécurités appliqueauxoutilsélectriques alimentésparuncâble câbled alimentation etaux outilsélectriquesalimentésparunebatterie sans...

Страница 20: ...onsinattendues f Portezunetenueadéquate Neportezpasde vêtementslargesetbijoux Éloignezlescheveux vêtementsetgantsàunedistancedesécuritédes partiesmobiles Lesvêtementsdesserrés bijouxet cheveuxlongspeuventêtreentraînésparlesparties mobiles g Lorsqu ilestpossibledemontersurl appareildesas pirateursetcapteursdepoussières vérifiezs ilsont bienraccordésetcorrectementutilisés L utilisation d unaspirateu...

Страница 21: ...rtdelapièce etc Ileststrictementinterditderetirerlessciuresetcopeaux delamachineenmarche Choisissezledisqueabrasifconvenantàlapièceen question Ilestinterditd utiliserdesdisquesabrasifsquinecor respondentpasauxcaractéristiquesindiquéesdansce moded emploi Ilestnécessairederespecterlesrotationsmaximales indiquéessurledisqueabrasif Familiarisez vousaveclesprocédéssûrslorsdunettoyage del entretienetdel...

Страница 22: ...z des questions techniques Une réclama tion Vous avez besoin de pièces détachées ou d un mode d emploi Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie inutile par l intermédiaire de nos pages Web www guede com dans la rubrique Service Aidez nous pour que nous puissions vous aider Pour identifier votre appareil en cas de réclamation nous avons besoins du numéro de série numéro de pro duit et l a...

Страница 23: ...rato Nonostante siano state rispettate tutte le relative prescrizioni all uso della sega possono originarsi i pericoli per esempio lancio delle parti del pezzo in lavorazione lancio delle parti dell utensile danneggiato emissioni acustiche formazione della polvere di legno Comportamento in caso d emergenza Applicare il pronto soccorso relativo all incidente e rivolgersi più rapidamente al medico q...

Страница 24: ...stanti potrebbeprovocarescosseelettriche incendie oseri incidenti Conservaretutteleindicazionieistruzionidisicurezza perillorofuturouso Iltermine elettroutensile utilizzatonelleindicazionidi sicurezzasiriferisceadutensilielettricialimentatidalla rete concavodirete eadutensilielettricialimentatia batteria senzacavodirete 1 Sicurezzadellpostazionedilavoro a Tenerelapostazionedilavoropulitaebenillumi...

Страница 25: ...nereicapelli ivestitiediguanti lontanidapezziinmovimento Vestitilarghi gioielli ocapellilunghipotrannoimpigliarsiinpartiinmovi mento g Incasofosseprevistoilmontaggiodidispositividi aspirazionedellapolvereediraccolta assicurarsiche glistessisianocollegatiechevenganoutilizzaticor rettamente L utilizzodiun aspirapolverepuòridurrelo sviluppodellesituazionipericolosedovuteallapolvere 4 Usoemanutenzione...

Страница 26: ...liades sup portiperl utensile lentediingrandimento supportoperil pezzzolavorato ecc E severamentevietatodieliminarescheggeetrucioli dall apparecchioinfunzione Sceglierelamolaabrasivaadattaalpezzodalavorare Lemoleabrasivenonconformiallecaratteristicheindicate nelpresentemanualenonvannoutilizzate Occorrerispettareigirimassimiindicatisullamola abrasiva Fareconoscenzaconleoperazionisicuredipulizia man...

Страница 27: ...ppure del Manuale d Uso Sul nostro sito http www guede com support nel settore Servizio Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocratica Ci dareste la mano per favore per poter aiutar Vi Per poter identificare il Vostro appa recchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di serie cod ord e l anno di produzione Tutte queste indicazioni troverete sulla targhetta della macchina Per av...

Страница 28: ...werkstuk Ook wanneer men zich aan alle relevante bouw voorschriften houdt kunnen zich bij gebruik van de machine nog gevaarlijke situaties voordoen bijv als gevolg van het wegvliegen van werkstukdelen het wegvliegen van werkstukdelen bij bescha digd gereedschap de geluidsemissie de houtstofemissie Handelswijze in noodgeval Tref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp te verlenen die met het le...

Страница 29: ...instructiesvoor elektrischewerktuigen Waarschuwing Leesalleveiligheidsinstructiesenaanwijzingen Het nietopvolgenvanveiligheidsinstructiesenaanwijzin genkaneenelektrischeschok brandeofzwareletsels veroorzaken Bewaarvoordetoekomstalleveiligheidsinstructies enaanwijzingen Deindeveiligheidsinstructiesgebruikteterm elektrisch werktuig verwijstooknaarelektrischewerktuigen meteennetvoeding metnetkabel en...

Страница 30: ...en Zorger altijdvoordatuveiligstaatenhetevenwichtniet verliest Opeendergelijkewijzekanhetelektrische werktuiginonverwachtesituatiesbetergecontroleerd worden f Draaggeschiktekleding Draaggeenwijdekleding ofsierraden Houduwhaar kledingenhandschoe nenvervanbewegendeonderdelen Lossekleding sierradenoflanghaarkunnendoorbewegendedelen gegrepenworden g Alsinrichtingenvoorstofafzuigingen opvang gemonteerd...

Страница 31: ...fsplintersbijeendraai endemachineteverwijderen Eenvoorhettebewerkenwerkstukgeschikteslijpschijf tekiezen Slijpschijven dienietvoldoenaandegegevenszoals aangegevenindezegebruiksaanwijzing mogenniet gebruiktworden Hetopdeslijpschijfaangegevenhoogstetoerentaldient opgevolgdteworden Maaktuzichvertrouwdmetdeveiligewerkzaamheden reiniging onderhoudenregelmatigeverwijderingvan spanenenstofvoorverminderin...

Страница 32: ...ice Hebt u technische vragen Een reclamatie Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig Op onze website www guede com in Service helpen wij u snel en niet bureaucratisch verder Help ons om u te helpen a u b Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serienummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig Deze gegevens vindt u op het typeplaatje Vul ...

Страница 33: ...ím částí obráběného kusu odlétnutím částí poškozeného nářadí vznikajícím hlukem vznikajícím dřevním prachem Chování v případě nouze Zaveďte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěte co možná nejrychleji kvalifikovanou lékařskou pomoc Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej Kvůli případné nehodě musí být na pracovišti vždy po ruce lékárnička první pomoci dle DIN 13164 Materiál...

Страница 34: ...ti odelektrickéhopřístroje Přirozptylovánímůžete ztratitkontrolunadpřístrojem 2 Elektrickábezpečnost a Připojovacízástrčkaelektrickéhopřístrojesemusí hoditdozásuvky Zástrčkunelzejakkolivměnit Uzemněnéelektricképřístrojenepoužívejtev kombinacisezástrčkovýmiadaptéry Nezměněné zástrčkyavhodnézásuvkysnižujírizikoúderuelek trickýmproudem b Zabraňtekontaktutělasuzemněnýmipovrchyjako jsoutrubky topení sp...

Страница 35: ...částipřístrojebezvadnéfungujíaneváznou zdanejsoupraskléčipoškozenétak žejenegativně ovlivněnafunkceelektrickéhopřístroje Poškozené částinechtepředpoužitímpřístrojeopravit Příčinou mnohýchnehodjsoušpatněudržovanéelektrické přístroje f Řeznénástrojeudržujteostréačisté Pečlivě ošetřovanéřeznénástrojesostrýmibřityseméněčasto zakliňujíasnadnějisevedou g Elektricképřístroje příslušenství nástavceatd pou...

Страница 36: ...čištění kompresoru a jeho součástí nepoužívejte ředidla hořlavé nebo toxické kapaliny Všechny pohyblivé díly ošetřete ekologickým olejem V případě potřeby najdete seznam náhradních dílů na internetové stránce www guede com Záruka Záruční doba činí 12 měsíců při průmyslovém použití 24 měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nákupu přístroje Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vadou ma...

Страница 37: ...o obrobku Pomimo zastosowania wszystkich ważnych przepisów konstrukcyjnych w czasie eksploatacji urządzenia mogą występować zagrożenia spowo dowane np poprzez Wyrzucanie części elementów obrabianych Wyrzucanie części elementów obrabianych w przypadku uszkodzenia narzędzi Emisja hałasu Wyrzucanie pyłu drzewnego Správanie v prípade núdze Zaveďte úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a vyzvite čo m...

Страница 38: ...vážnymúrazom Všetkybezpečnostnépokynyainštrukcieuschovajte nabudúcepoužitie Vbezpečnostnýchpokynochpoužitýpojem elektrický prístroj savzťahujenakáblomnapájanéelektrické náradie snapájacímkáblom anabatériounapájané elektrickénáradie beznapájaciehokábla 1 Bezpečnosťnapracovisku a Pracoviskoudržujtečistéadobreosvetlené Neporia dokaneosvetlenépracoviskomôževiesťkúrazom b Selektrickýmprístrojomnepracuj...

Страница 39: ...tieodsávačaprachumôžeznížiťohrozenie prachom 4 Použitieaošetrenieelektrickéhoprístroja a Prístrojnepreťažujte Nadanúprácupoužitevhodný elektrickýprístroj Svhodnýmelektrickýmprístrojom sapracujelepšieabezpečnejšievuvedenomrozsahu výkonu b Nepoužívajteelektrickýprístroj ktoréhospínač jechybný Elektrickýprístroj ktorýužniejemožné zapnúťalebovypnúť jenebezpečnýamusísaopraviť c Zástrčkuvytiahnitezozásu...

Страница 40: ...nánadanýúčelpoužitia Pribrúsenívznikajúvysokéteploty Obrobkusadot kniteažvtedy akjedostatočnevychladnutý DÔLEŽITÉUPOZORNENIE Pripreťaženísamotorautomatickyvypne Pochladnutí nievždyrovnakodlhom jemožnémotoropäťzapnúť Obrobkydržtepevnepomocoudržiaka napr kliešte aby sazabrániloúrazom DÔLEŽITÉUPOZORNENIE Údrzba Predvykonávanímakýchkoľvekprácna čerpadlevždynajprvvytiahnitezástrčku napájaciehokáblazosi...

Страница 41: ...lo objednávacie číslo a rok výroby Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku Aby ste mali tieto údaje vždy poruke zapíšte si ich prosím dole Sériové číslo Objednávacie číslo Rok výroby Dôležité informácie pre zákazníka Upozorňujeme že vrátenie počas záručnej lehoty ale bo i po záručnej lehote je potrebné zásadne vykonať v originálnom obale Týmto opatrením sa účinne zabráni zbytočnému poškodeniu...

Страница 42: ...z balesetveszély Minden illetékes előírás betartása ellenére a gép üzemeltetése közben még veszélyek léphetnek fel például a munkadarab részeinek elrepülése a szerszám részek elrepülése következtében hibás szerszámok esetén keletkezett zaj következtében fából keletkezett por következtében Viselkedés kényszerhelyzetben Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt nyújtani s minél hamarabb biztos...

Страница 43: ... vagysúlyosbalesetveszélytjelent Ajövőbeniújraolvasáshozőrizzenmegminden biztonságiutasítástésrendelkezést Abiztonságiutasításokközöttszereplő elektromoskés zülék kifejezésvezetékkel tápkábellel tápláltelektromos szerszámokra valamintakkumulátorraltáplált tápkábel nélküli elektromosszerszámokravonatkozik 1 Munkahelyibiztonság a Tartsaamunkahelyéttisztánésbiztosítsaa megfelelőmegvilágítását Arendet...

Страница 44: ...hát ékszereketésahosszúhajatakészülék mozgórészeielkaphatják g Halehetőségnyílikporszívóésporfogófelszerelése győződjönmegróla hogyazokcsatlakoztatva lettek éshelyesenvannakhasználva Aporszívó használatacsökkentiaporokoztaveszélykockázatát 4 Azelektromoskészülékhasználataésápolása a Sohaneterheljetúlakészüléket Azadott munkáhozmindigmegfelelőszerszámothasználjon Amegfelelőelektromosszerszámmaljobb...

Страница 45: ...i eljárásokkal hogycsökkentseatűzveszélyt Biztosítsabe hogyahasználtperem agyártóutasítása szerint alkalmaslegyenazilletékeshasználathoz Acsiszolásmagashőmérsékletteljár Csakakkorérjen amunkadarabhoz hamármegfelelőenlehűlt FONTOSFIGYELMEZETETÉS Túlterheléseseténamotorautomatikusankikapcsol A különbözőidőtartamú kihűléstkövetőenamotorismét bekapcsolható Abalesetveszélyelkerüléseérdekébenamunkadarab...

Страница 46: ... az adatok fel vannak tüntetve a tipus cimkén Hogy mindig kéznél legyenek kérem jegyezze fel az lábbiakban Gyártási szám Megrendelési szám Gyártási év Fontos információk az ügyfél részére Felhívjuk a felhasználó figyelmét hogy mind a jótállá si időben mind annak lejártát követően visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor Ezzel hatékonyan megelőzhetők a berendezés szállítás közbe...

Страница 47: ... delov poškodovanega orodja zaradi nastale hrupnosti zaradi nastalega lesnega prahu Ukrepi v zasilnih primerih Poškodovani osebi začnite čimprej dajati ustrezno prvo pomoč in pokličite zdravnika specialista v najkrajšem možnem času Zavarujte jo pred drugimi nevarnostmi in jo pomirite Zaradi reševanja morebit nih nezgodnih situacij mora biti na delovnem mestu vedno prisotna omarica ali škatla prve ...

Страница 48: ...varjajo iskre kisolahkovirvžigaprahualihlapov c Otrociinostaleosebemorajobitivvarnirazdalji odelektričnenaprave Raztresenilahkoizgubite nadzornaddelujočonapravo 2 Varnostelektričnihdelov a Priključnivtičelektričnenapravemorabitiprilagojen vtičnici Vtičnicenimogočezamenjatizadrugtip Ne uporabljajteozemljenihelektričnihnapravskupaj zpretvornikinavtičih Originalnivtičiinprimerne vtičnicezmanjšujejone...

Страница 49: ...ih uporabljajoneizkušeneosebe e Negujtesvojonapravo Preverjajte čegibljivideli napravepravilnodelujejoinsenezatikajo če nisorazpokanialipoškodovanitako daomen jenepoškodbevplivajonadelovanjenaprave Poškodovanedelepopravitešepredponovno uporabonaprave Vzrokzanezgodesopogosto napačnovzdrževanielektričniaparati f Nastavkevzdržujtečisteinostre Natančnonegovana inostrareziladostiboljeopravljajosvojofun...

Страница 50: ...enimi tekočinami Za čiščenje uporabljajte samo navlaženo krpo Vse premične dele naprave redno negujte z ekološkim oljem PO potrebi boste našli seznam rezervnih delov na spletnih straneh www guede com Garancija Garancija traja 12 mesecev v primeru industrijske rabe ali 24 mesecev pri potrošniku in se začne na dan pro daje naprave Garancija velja le za tovarniške napake oz napake nastale na material...

Страница 51: ...očiti oštećeni alat može odskočiti emisije buke emisije drvnog praha Postupanje u slučaju nužde Pružite povrijeđenoj osobi prvu pomoć koja odgovara vrsti ozljede i odmah potražite liječničku pomoć Štitite ozlijeđenu osobu od drugih ozljeda i probajte je smiriti Za slučaj nesreća i ozljeda na radnom mjestu mora biti na raspolaganju priručna ljekarna za pružanje prve pomoći prema standardu DIN 13164...

Страница 52: ...čno postrojenje stvaraiskrekojemoguzapalitiprašinuili pare c Djecaiostaleosobetrebajusezadržavatinado voljnojudaljenostiodelektričnogpostrojenja Ako nistedovoljnokoncentrirani postojiopasnostod gubitkakontrolenadpostrojenjem 2 Električnasigurnost a Priključniutikačelektričnogpostrojenjamora odgovaratiutičniciumjestuupotrebe Strogo jezabranjenonabilokojinačinmijenjatiutikač postrojenja Nemojtenikad...

Страница 53: ...eakoje prekidačuokviruiliakojeoštećen Nemojteniukom slučajukoristitielektričnopostrojenjekojesenemože uključitiodnosnouključiti kvartrebaodmahukloniti c Prijepodešavanja zamjenepriborailiprijeodlagan ja isključivanjapostrojenjaizvaditeutikačizutičnice Ovemjeresigurnostisprječavajuslučajnopokretanje postrojenja d Akoelektričnopostrojenjeupravonekoristite čuvajtegavandosegadjece Spriječitedaelektrič...

Страница 54: ...uslučajupregrijavanjaautomatskiisključuje Nakonštoseohladi možesemotorponovnouključiti Materijal kojiobrađujetedržitečvrstopomoćurukohvata kliješta daspriječiteudarima VAŽNOUPOZORENJE Održavanje Prijeizvođenjabilokakvihradovanapumpi neophodnojeizvaditiutikačpriključnogkablaiz mrežneutičnice UpozorenjeU slučaju oštećenja uređaja ili zaštitnih elemenata pumpa se ne smije koristiti Popravke i radove ...

Страница 55: ... broj proizvoda broj za narudžbu te godina proizvodnje Svi ovi podaci navedeni su na tip skoj pločici stroja Kako biste imali ove podatke uvijek pri ruci upišite ih molim u dole navedena polja Serijski broj Broj za narudžbu Godina proizvodnje Važna informacija za korisnika Proizvod uvijek vraćajte u originalnoj ambalaži ako je u pitanju servis u sklopu garancije Pomoću ove bezbjednosne mjere učink...

Страница 56: ...и непрофесионално насочване или подкрепяне на шлайфания детайл Въпреки спазването на строителните изисквания при работа на машината могат да възникнат допълнителни опасности напр поради разпръскване на части от детайла разпръсване на части от детайла при повредени инструменти шумови емисии замърсяване от дървесен прах Поведение в случай на беда Окажете при злополука съответната първа помощ и повик...

Страница 57: ...ияиинструкции забезопасност Грешкиприспазваненадолу посоченитеуказаниямогатдадоведатдотоковудар пожари илисериознизлополуки Съхранявайтевсичкиуказанияиинструкцииза безопасностзабъдещаупотреба Вуказаниятазабезопасностизползванотопонятие електрическиуред сеотнасядозахранванитес кабелелектрическиинструменти съсзахранващ кабел исбатериизахранвани електрически инструменти беззахранващкабел 1 Безопаснос...

Страница 58: ...метестабилнапозицияиподдържайте непрекъснаторавновесие Такавнеочаквани ситуацииможетепо добредаконтролирате електрическияуред f Носетеподходящооблекло Неносетешироко облеклоибижута Дръжтекосата облеклото иръкавицитенабезопасноразстояниеот подвижнитечасти Свободнотооблекло бижутата идългитекосимогатдабъдатзахванатиот подвижнитечасти g Акоможедасемонтиратизсмукващи устройстваипрахоуловители убедетес...

Страница 59: ...иск е монтиран правилно Забезопаснаработа използвайтеустройствакаквито напр саопоринауреда лупа държачнадетайлаидр Строгоезабраненодасеотстраняватпилкиитрески отмашината когатоевдвижение Изберетешлифовъчендиск койтоеподходящза дадениядетайл Нетрябвадесеизползватшлифовъчнидискове които неотговарятнахарактеристикитепосоченивтова упътванезаупотреба Трябвадасеспазватмаксималнитеобороти посочени върхуш...

Страница 60: ... също са изключени от гаранция Сервиз Имате ли технически въпроси Рекламации Необходими ли Ви са резервни части или упътване за обслужване На нашите страници www guede com в отдел Сервиз ще Ви помогнем бързо и без излишна бюрокрация Помогнете ни моля за да можем да Ви помагаме За да можем да идентифицираме Вашия уред в случай на рекламация ни е необходимо да знаем неговия сериен номер номера на пр...

Страница 61: ...respecta toate prescripţiile aferente în timpul exploatării ferăstrăului mai pot să apară pericole de ex desprindere de bucăţi din piesa care se prelucrează desprinderea de bucăţi din scula deteriorată emisii de zgomot emisii de praf din lemn Comportament în cazuri extreme Acordaţi rănitului primul ajutor şi chemaţi într un timp cât mai scurt ajutorul calificat al medicului Păziţi rănitul de alte ...

Страница 62: ...demaijospotducelaelectrocutare incendiiși sauaccidentegrave Păstrațitoateinstrucțiuniledesecuritatepentruo utilizareulterioară Îninstrucțiuniledesecuritate noțiuneade aparatelectric utilizată vizeazăsculeleelectricealimentatecucablu cu cabludealimentare șisculeleelectricealimentatecu baterii fărăcabludealimentare 1 Securitatealaloculdemuncă a Întreținețiloculdemuncăcuratșibineiluminat Dezordineași...

Страница 63: ...eideaspirarea prafuluipoatereducepericlitareacupraf 4 Utilizareașiîngrijireautilajuluielectric a Nusuprasolicitațiutilajul Folosițiaparatulelectric adecvatpentrumuncarespectivă Cuunutilajelectric adecvatselucreazămultmaibineșimaisigurîn domeniuldeputeredat b Nuutilizațiacelutilajelectricalcăruicomutatoreste defect Utilajulelectriccarenupoateficonectatsau deconectatestepericulosșitrebuiereparat c S...

Страница 64: ... Întimpulprelucrăriisecreeazătemperaturiînalte Atingețipiesanumaidacăestesuficientrăcită ATENȚIONAREIMPORTANTĂ Încazdesuprasolicitare motorulsedeconectează automat Dupăperioadaderăcire diferăcatimp motorul poatefipornitdinnou Ținețitemeinicpiesadeprelucratcuunsuport deex cu cleștele pentrucasăevitațiaccidentele ATENȚIONAREIMPORTANTĂ Întreţinere Înainteaefectuăriioricăreiintervenţiipe pompă întotde...

Страница 65: ...e date le veţi găsi pe plăcuţa de tip Pentru ca toate aceste date să fie mereu la îndemână vă rugăm să le notaţi mai jos Nr serie Nr comandă An de producţie Informații importante pentru client Atragem atenția că înapoierea utilajului în timpul pe rioadei de garanție și după aceasta trebuie efectuată numai în ambalajul original Această măsură este luată pentru a se evita deteriorarea inutilă în tim...

Страница 66: ...ukovanja ili podupiranja obratka Iako su preduzete sve sigurnosne mere prilikom rada sa uređajem postoje sledeći rizici obrađivani predmet može odskočiti oštećeni alat može odskočiti emitovanje buke nastajanje drvenog praha Postupanje u slučaju nužde Pružite povređenom licu prvu pomoć koja odgo vara vrsti povrede i odmah potražite lekarsku pomoć Zaštitite povređeno lice od drugih povreda i probajt...

Страница 67: ...nihuputamoguuzrokovati strujniudar požari iliozbiljneozljede Svebezbjednosneuputeipreporukesačuvajteza upotrebuubudućnosti Ubezbjednosnimuputamakorištenipojam električno postrojenje odnosisenaelektričneaparatenapajane prekokablazanapajanje skablomzanapajanje električneaparatenapajaneprekobaterije bezkablaza napajanje 1 Bezbjednostnaradnommjestu a Radnomjestoodržavajteučistomstanjuuz odgovarajućeos...

Страница 68: ...itenakit Kosu odjećuirukavicečuvajte nadovoljnojudaljenostiodpokretnihdijelova postrojenja Širokaodjeća dugakosailinakitimogu bitizahvaćenipokretnimdijelovimaaparata g Akojemogućekoristitiodsis ihvatač filtarprašine provjeritedasuovidijeloviispravnomontiranii korišteni Primjenausisivačaprašinesmanjujeopas nostozljedaprašinom 4 Uporabainjegaelektričnogaparata a Aparatnepreopterećujte Koristiteodgov...

Страница 69: ...požara Provjeritedajeprirubnica kaoštonavodiproizvođač prikladnazapredmetnusvrhu Prilikombrušenjanastajuvisoketemperature Nemo jtediratiobradakdokseneohladi VAŽNOUPOZORENJE Motorseuslučajupregrijavanjaautomatskiisključuje Nakonštoseohladi možesemotorponovnouključiti Materijal kojiobrađujetedržitečvrstopomoćurukohvata kliješta daspriječiteudarima VAŽNOUPOZORENJE Održavanje Preizvođenjabilokakvihrad...

Страница 70: ...rijski broj proizvoda broj za narudžbu kao i godina proizvodnje Svi ti pod aci navedeni su na tipskoj pločici uređaja Kako biste te podatke imali uvek pri ruci molimo da ih upišete u dole navedena polja Serijski broj Broj za narudžbu Godina proizvodnje Važna informacija za korisnika Proizvod uvijek vraćajte u originalnoj ambalaži ukoliko je u pitanju servis u sklopu garancije Pomoću ove sigurnosne...

Страница 71: ...tà AZONOSSÁGI NYILATKOZAT EU Ezzel kijelentjük mi a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék koncepciója és tervezése az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek A gépen a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén a jelen nyilatkozat érvényességét veszti IZJAVA O SUKLADNOSTI EU Temeljem ove izjave...

Страница 72: ...onisierte Normen Harmonised standards used Normes harmonisées applicables Použité harmonizované normy Použité harmonizované normy Gebruikte harmoniserende normen Applicate norme armonizzate Használt harmonizált normák Primijenjeni harmonizirani standardi Uporabljeni usklajeni standardi Norme armonizate folosite Използвани хармонизирани норми Primijenjeni harmonizirani standardi Wykorzystane zharmo...

Страница 73: ...GÜDE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com ...

Результаты поиска

Содержание 40032

Отзывы:

Похожие инструкции для 40032

Бренды по названию

Популярные бренды

GÜDE 40032, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 40032

Отзывы:

Похожие инструкции для 40032

Бренды по названию

Популярные бренды