34
F
FRANÇAIS
Lisez attentivement ce mode
d‘emploi avant la première
utilisation de l‘appareil et
assurez-vous de l‘avoir bien compris. Familiarisez-
vous avec les éléments de commande et l‘utilisation
correcte de l‘appareil. Respectez toutes les consignes
de sécurité figurant dans le mode d’emploi.
Comportez-vous de façon responsable vis-à-vis des
autres personnes.
L‘utilisateur est responsable des accidents et dangers
vis-à-vis de tierces personnes.
L’appareil peut être utilisé uniquement par
des personnes de plus de 16 ans, exception
faite des adolescents manipulant l’appareil
dans le cadre de l’enseignement profession-
nel sous la surveillance du formateur.
Si vous avez des doutes en ce qui concerne le
branchement et l‘utilisation de l‘appareil, contactez le
service clients.
Les opérateurs doivent être suffisamment formés
à l‘utilisation, au réglage et au fonctionnement de
l‘appareil.
Utilisation Conforme à la
destination
La fendeuse de bûches est destinée exclusivement
au fendage du bois dans le sens des fibres. Compte
tenu des caractéristiques techniques et consignes
de sécurité
Veillez lors du fendage à ce que le bois à fendre
appuie seulement sur la tôle nervurée de la plaque
ou sur la tôle nervurée de la table de fendage.
Il est absolument nécessaire de respecter le mode
de montage, d‘utilisation, des réparations, etc., afin
d‘éviter tout risque et dommage.
Notez que cette machine n‘est pas conçue pour une
utilisation industrielle.
Veillez à ce que personne ne se trouve dans la
zone de travail pendant le fonctionnement de la
machine où à ce que les personnes présentent
respectent une distance de sécurité.
Il est interdit aux enfants de jouer avec l‘appareil.
La fendeuse de bûches est dimensi-
onnée pour être manipulée par une
seule personne. Il est interdit de faire
fonctionner la machine à deux ou plusieurs
personnes.
L‘utilisation de la fendeuse à deux, à savoir, une
personne tient le bois à fendre et l‘autre manipule
les brides de serrage, est strictement interdite.
Ce dispositif peut être utilisé uniquement dans le but
indiqué. Le fabricant décline toute responsabilité
en cas de non-respect des règles en vigueur et des
dispositions indiquées dans ce mode d‘emploi.
Risques résiduels
Le bois sec peut être éjecté lors du travail et
blesser le personnel manipulant au visage.
Veuillez porter une tenue de protection
adéquate !
Les parties coupées des morceaux de bois
peuvent tomber et blesser les pieds de
l‘utilisateur.
Pendant le fendage, la descente du coin
hydraulique peut provoquer le broyage ou
l‘amputation des parties du corps.
Risque de coincement du bois à nœuds.
Notez que le bois est sous une forte pression,
vous risquez de vous coincer les doigts dans la
fente.
Attention! Štípat zásadně jen kousky dřeva
uříznuté v pravém úhlu! Šikmo uříznuté kousky
dřeva mohou při sekání uklouznout!
Consignes de sécurité générales
pour appareils électriques
Avertissement Lisez toutes les consignes et
instructions de sécurité.
Le non-respect des consig-
nes indiquées ci-dessous peut entraîner une électro-
cution, un incendie et / ou des blessures graves.
Conservez toutes les consignes et instructions de
sécurité pour une utilisation ultérieure.
La désignation „appareil électrique“ utilisée dans
les consignes de sécurité s‘applique aux outils élec-
