GÜDE 01729, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 59 / 64

55
E
S
antipolvo
Además, a pesar de todas las precauciones tomadas,
puede haber riesgos residuales que no son obvios.
Los riesgos residuales pueden reducirse si se toman
en cuenta las instrucciones de seguridad y el uso
destinado, así como todo el manual de operación.
La exposición al polvo se ve influida por el tipo de
material a procesar. Es importante utilizar la extrac-
ción local (recogida en la fuente) y ajustar correcta-
mente las campanas de extracción, los elementos de
guía y los canales de recolección.
El polvo generado durante los trabajos es a menudo
perjudicial para la salud y no se debe permitir que
entre en el cuerpo. Utilizar aspirador de polvo y usar,
además, una mascarilla antipolvo. Eliminar completa-
mente el polvo acumulado, por ejemplo, aspirándolo.
Utilice hojas de sierra diseñadas para reducir el ruido
emitido. Mantenga la máquina y la hoja de sierra.
Para minimizar el ruido, la herramienta debe estar afi-
lada y todos los elementos para la reducción del ruido
(cubiertas, etc.) estar correctamente colocados.
Comportamiento en caso de
emergencia
Lleve a cabo las medidas de primeros auxilios
necesarias para la lesión correspondiente y solicite
asistencia médica cualificada lo más rápido posible.
Mantenga a la persona afectada protegida de otros
posibles daños y tranquilícela. Cuando solicite ayu-
da, proporcione la siguiente información: 1. Lugar
del accidente, 2. Tipo de accidente, 3. Número de
heridos, 4. Tipo de lesión
Símbolos
¡ATENCIÓN! ADVERTENCIA
¡Atención!
Lea el manual de instrucciones para
reducir el riesgo de lesiones.
Lleve siempre gafas de protección cuan-
do trabaje con la máquina.
typelabels - warnings - branding - positions
CUT CONTOUR:
STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION
Güde GmbH & Co. KG - Birkichstraße 6 - D-74549 Wolpertshausen - Deutschland
CURRENT PRODUCTION
Attention! The current production year is art on our
typelabels. It`s strictly required to update this art of
the typelabel and insert the correct current
production yea
Güde GmbH Co. KG
Birkichstrasse D-74549 olper shausen
Baujahr: 2017
Artikelnummer
Seriennummer:
STRUCTURE OF THE IAL
Ordernumber Shippingdate Counter
tem-nr: 58130
55451
GBM 130
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
77 x 49 mm
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
527 x 28 mm
PRINT BLACK ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
242 x 45,4 mm
m
ad
e
in
P
.R
. C
h
in
a
Güde GmbH & Co. KG • Birkichstraße 6
74549 Wolpertshausen • Germany
Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
GTIN: 4015671752888
Baujahr:
2017
Art.Nr.: 55451
BETONMISCHER GBM 130
• 230 V / ~50Hz
• 550 W (P1)
• 130 l
• 49 kg
GBM 130
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
140 x 50 mm
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
40 x 42 mm
95
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
72 x 25 mm
¡Utilizar protección auditiva!
¡Utilizar calzado de seguridad con puntas
de acero!
¡Utilizar guantes de protección!
¡Utilizar protección respiratoria!
Desconecte siempre la toma de fuerza
antes de realizar cualquier trabajo en el
dispositivo.
Usar solo al aire libre.
Proteger de la humedad. No exponer la
máquina a la lluvia.
Nunca ponga sus manos en el área de la
hoja de la sierra.
Mantenga a los niños alejados de la
máquina.
Distancia de personas
Asegúrese de que no haya personas
presentes en el área de peligro.
Advertencia por piezas que salen pro-
yectadas
Advertencia de partes giratorias
Advertencia de lesiones por corte
DIN 847-1
Solo se pueden utilizar herramientas que
cumplan con la norma EN 847-1.
Sentido de giro de la hoja de la sierra
Antes del mecanizado, retire todos los
objetos extraños, como clavos y alambres
No con demasiada fuerza
Fuerte
Lento
Símbolo de conformidad CE
DIN 847-
Güde GmbH & Co. KG - Birkichstraße 6 - 74549 Wolpertshausen - Germany
all labels are shown in original size !!
item no. :
typelabels - warnings - brandings - positions
01729
cut contour:
ON
Attention! is on
It`s ctly to this of
the insert the
KG
Baujahr: 2017
Artikelnummer
ennummer:
STRUCTURE OF AL
Shippingdate Counter
40 x 42 mm
125x50 mm
50 x 17 mm
50 x 50 mm
60x60 mm
119x33 mm
80 x 35 mm
355x36 mm
219 x 22 mm
115
10
10
12
11
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
PRINT ON YELLOW COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
PRINT ON YELLOW COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
PRINT WHITE WITH PAD PRINTING - RESISTANT
AGAINST DELAMINATION
PRINT WHITE WITH PAD PRINTING - RESISTANT
AGAINST DELAMINATION
120x80 mm
40x60mm
PRINT WHITE WITH PAD PRINTING - RESISTANT
AGAINST DELAMINATION
11
• 1420 min -1 • 164 kg
• 540 min -1
made in
P.R. China
Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
GTIN: 4015671321909
Baujahr: 2020
Art.Nr.: 01729
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstraße 6
74549 Wolpertshausen
Germany
• 240 mm • 700 mm
GWS 700 ZR HM-2
WIPPSÄGE
18/25 kW/PS
-1
12
Nivel de potencia acústica L
WA
Dirección de rotación de la toma de
fuerza/velocidad de la toma de fuerza
máx. 540 min
-1
ESPAÑOL
540min -1