background image

©2016 Guardian Technologies LLC

Guardian Technologies LLC

26251 Bluestone Blvd. • Euclid, OH 44132

1.866.603.5900 • www.guardiantechnologies.com

GARANTÍA LIMITADA

EE.UU. y Canadá

Guardian Technologies LLC

26251 Bluestone Blvd.

Euclid, Ohio 44132

1.866.603.5900

www.guardiantechnologies.com

Se pueden obtener copias adicionales accesándolas e imprimíendolas directamente

en nuestro sitio web o llamando al departamento de servicio al cliente.

Visite www.guardiantechnologies.com para registrar su producto. Consideramos que el proceso de registro 

es importante para garantizar un servicio superior a nuestros clientes; sin embargo, el envío de la tarjeta 

de garantía es opcional y no afecta sus derechos para utilizar la garantía de acuerdo a las condiciones 

estipuladas anteriormente.

Para el consumidor, Guardian Technologies LLC garantiza que este producto se encuentra libre de defectos 

de materiales o mano de obra a partir de la fecha de compra original. Para poder ser elegible para esta 

Garantía limitada, se requiere presentar el recibo original de la venta o un comprobante de compra sustituto 

comparable que lleve la fecha de la compra original. Consulte la caja original del producto o la página del 

producto/modelo específico en el sitio web de Guardian Technologies para consultar la duración de la 

garantía de su modelo en particular. Esta garantía aplica solamente para el comprador original de este 

producto, a partir de la fecha original de compra. Esta garantía cubre únicamente los productos comprados 

a distribuidores autorizados.

Esta garantía aplica para reparaciones o reemplazos de productos con defectos en el material o en la mano de 

obra. Esta garantía no aplica para los daños que se deriven del desgaste inusual; el uso comercial, abusivo, 

irrazonable, o daños suplementarios. Esta garantía no cubre los daños que se deriven de r eparaciones no 

autorizadas, o de algún uso que no esté de acuerdo con este manual de instrucciones. Los defectos que se 

deriven del uso y desgaste normales no se considerarán defectos de fábrica bajo esta garantía.

Si durante el período de garantía se detecta que el producto está defectuoso, repararemos o reemplazaremos 

las piezas defectuosas sin ningún costo. Guardian Technologies LLC deberá realizar todas las reparaciones 

de garantía. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted pudiera tener otros derechos 

adicionales (los cuales varían en cada estado de los EE.UU.)

Para presentar un producto para garantía, la máquina completa se debe enviar, con el envío pagado con 

anterioridad, a Guardian Technologies LLC. El envío debe contener la información completa, que incluye: 

el problema, el número de modelo del producto, el día de la compra y una copia del recibo de compra original, 

junto con su nombre, dirección y teléfono (correo electrónico opcional). Envíe el producto para devolución a: 

Servicio al cliente, a la siguiente dirección. Si tiene alguna pregunta o comentario, puede llamar a la línea 

telefónica gratuita indicada más adelante.

®

Humidificador Ultrasónico

NÚMERO DE MODELO: H920

Garantía limitada por 3 añoS

Inglés E - 1    Francés F - 1    Español S - 1 

Fecha de compra

   

 mes ________    año  _________

INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO 

Departamento Deservicio 

1.866.603.5900 

www.guardiantechnologies.com 

Utilice únicamente piezas de repuesto GENUINAS de Guardian Technologies.

REV0917

S-1

Содержание H920

Страница 1: ... any defective parts free of charge All warranty repairs must be completed by Guardian Technologies LLC This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights other rights may vary from state to state in the U S A To submit product under warranty the complete machine must be delivered pre paid to Guardian Technologies LLC Please include complete information including the ...

Страница 2: ... the tank including ethereal essential oils fragrances eucalyptus water conditioners etc will damage the appliance materials and as a consequence the whole unit Any use of such additives in the tank will void the manufactures warranty Do not use this product near any other electronic device Do not cover the spray spout at any time during use Do not put anything on or in the tank E 2 E 3 This produ...

Страница 3: ...on Mist Control Refill Indicator LED BACK OF UNIT SET UP Select a firm level flat location at least six inches 15 cm from any wall or object for proper air flow Place the humidifier on a water resistant surface as water can damage furniture and some flooring Do not place unit directly on carpet towels blankets or other absorbent surfaces Guardian Technologies will not accept responsibility for dam...

Страница 4: ...midifier more frequently 1 Always unplug the unit before servicing in any way GENERAL CLEANING 2 Inside the base of the unit Pour excess water out of the unit Wash out the unit with fresh water using the cleaning brush and a soft cloth as needed Do not submerse the base of the unit into water or allow water to enter inside the dry air exhaust port of the unit 3 Water tank Empty water tank Remove m...

Страница 5: ...s instructions Les défaillances découlant d une usure normale ne seront pas considérées des défauts de fabrication selon la présente garantie Si cet appareil s avère défectueux pendant la période de garantie nous réparerons ou remplacerons gratuitement toutes les pièces défectueuses Toute réparation couverte par la présente garantie doit être effectuée par Guardian Technologies LLC La présente gar...

Страница 6: ... produit doit etre utilise en conformite avec les directives indiquees dans le present manuel De graves blessures peuvent resulter d un usage du produit autre que celui indique dans le present manuel L utilisation de tout additif dans l eau notamment huiles essentielles éthérées parfums eucalyptus adoucisseurs etc risque d endommager les matériaux de l appareil et donc l appareil lui même N utilis...

Страница 7: ...ans le réservoir 4 Fermez le bouchon du réservoir en le tournant vers la droite Puis rassemblez le réservoir au corps de l appareil 5 Branchez l adaptateur à l arrière de l humidificateur Et branchez le à la prise de courant 6 Appuyez sur le bouton de mise en marche Consultez le tableau des modes pour de plus amples instructions d utilisation REMARQUE Si vous vous trouvez dans une zone où l eau es...

Страница 8: ...EL QU IL SOIT NE TENTEZ PAS D OUVRIR VOUS MÊME LE COMPARTIMENT DU MOTEUR AGIR DE LA SORTE RISQUE D ANNULER VOTRE GARANTIE D ENDOMMAGER L HUMIDIFICATEUR OU DE CAUSER DES BLESSURES NETTOYAGE Disque ultrasonique GUIDE DE DÉPANNAGE Aucune vapeur ni aucune humidité ne sont émises Prise d alimentation débranchez l appareil et rebranchez le pour réessayer Panne de courant réessayez une fois la panne term...

Страница 9: ...reparaciones o reemplazos de productos con defectos en el material o en la mano de obra Esta garantía no aplica para los daños que se deriven del desgaste inusual el uso comercial abusivo irrazonable o daños suplementarios Esta garantía no cubre los daños que se deriven de r eparaciones no autorizadas o de algún uso que no esté de acuerdo con este manual de instrucciones Los defectos que se derive...

Страница 10: ...a la unidad No retire el depósito de agua si la unidad está encendida No tome el enchufe con las manos mojadas No doble tuerza jale excesivamente ni dañe el cordón eléctrico Evite colocar este producto de manera que la boquilla de humidificación apunte directamente a un objeto o persona No inhale la neblina o vapor que emite este producto y tampoco beba el agua del depósito No llene el depósito co...

Страница 11: ...esconectada INSTRUCCIONES DE USO 1 Retire el depósito de la base de la unidad 2 Abra la tapa del depósito girándola hacia la izquierda 3 Vierta aqua fría y limpia directamente en el depósito No vierta ningún otro líquido en el depósito que no sea aqua limpia 4 Cierre la tapa del depósito girándola hacia la derecha Luego vuelva a colocar el depósito en el cuerpo de la unidad 5 Conecte el adaptador ...

Страница 12: ...el cepillo No debe utilizar ninguna otra herramienta para la limpieza SÓLO EL CEPILLO 1 Desconecte siempre la unidad antes de darle mantenimiento LIMPIEZA GENERAL 2 Interior de la base de la unidad Saque el exceso de agua de la unidad De ser necesario lave la unidad con agua fresca con el cepillo para limpieza y un paño suave No sumerja la base de la unidad en agua ni permita que entre agua dentro...

Отзывы: