background image

S-10

Débit d’air pur

Comparez les performances des différents purificateurs d’air à l’aide du CADR. Premièrement, repérez la superficie de la 

pièce suggérée. Puis, consultez les données CADR. Plus la valeur est élevée, plus l’appareil filtre rapidement l’air.

Consulte el sitio web para obtener los valores de emisión de 

aire limpio (Clean Air Delivery Rate, CADR) de cada modelo.

Remarque:

 N’enfoncez PAS d’objets, ni vos doigts, à l’intérieur de l’appareil. 

Avertissement:

 N’utilisez PAS d’essence, de 

benzine, de diluant ou de nettoyants puissants (entre autres) pour nettoyer la surface intérieure ou l’extérieur de l’appareil, 

car cela risque de l’endommager. N’utilisez 

JAMAIS

 d’alcool ni d’autres dissolvants.

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLEM

 

SOLUTION

L’appareil ne fonctionne pas.   

Vérifiez que l’appareil est branché. 

 

Vérifiez que le filtre est bien en place. 

 

Confirmez que le filtre de rechange est un filtre authentique 

 

laclientèle au 1.866.603.5900.

L’appareil s’éteint intempestivement. 

Vérifiez que l’appareil est branché à une prise de 

 

courant functionnelle.

 

Vérifiez que le filtre HEPA est bien en place.

 

Vérifiez que le couvercle arrière estbien verrouillé.

 

Veuillez communiquer avec le service à la

 

clientèle au 1.866.603.5900.

NIl n’y pas de circulation d’air.   

Débranchez l’appareil. Vérifiez le préfiltre au

 

charbon et le filtre HEPA.

 

Nettoyez le préfiltre au charbon au besoin.

 

Remplacez le filtre HEPA au besoin.

Augmentation du niveau de bruit. 

Assurez-vous que les filtres sont propres.

 

Remplacez-les au besoin.

La aplicación no se descargará. 

Asegúrese de tener la actualización más reciente 

 

en su teléfono inteligente.

No se "ENLAZA" o no encuentra  

Verifique que el dispositivo esté conectado. Asegúrese 

de que el teléfono inteligente con 

esté a una distancia no mayor a un brazo del purificador. 

Wifi o Bluetooth®   

 

Asegúrese de que la luz esté parpadeando con color azul.

Qu’est-ce que le CADR?

 

CADR est l’acronyme de Clean Air Delivery Rate, soit le volume d’air filtré produit par unpurificateur 

d’air. Le classement CADR indique l’efficacité d’un purificateur d’air dans sa filtration des particules 

fines, telles que la fumée de tabac et les pollens de plantes, dans une pièce.

©2016 Guardian Technologies LLC

Guardian Technologies LLC

26251 Bluestone Blvd. • Euclid, OH 44132

1.866.603.5900 • www.guardiantechnologies.com

También puede registrar esta garantía en Internet en www.guardiantechnologies.com. 

Se pueden obtener copias adicionales accesándolas e imprimíendolas directamente 

en nuestro sitio web o llamando al departamento de servicio al cliente.

El término 

Bluetooth

® y los logotipos son marcas comerciales registradas que son 

propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de tales marcas por parte de Guardian Technologies 

se efectúa bajo licencias. Las demás marcas comerciales registradas y marcas comerciales 

pertenecen a sus respectivos propietarios.

Amazon, Echo, Alexa y todos los logotipos relacionados son 

marcas registradas de Amazon.com, Inc. o sus filiales.

M

GARANT ÍA LIMITADA

Para el consumidor, Guardian Technologies LLC garantiza que este producto se encuentra libre de 

defectos de materiales o mano de obra a partir de la fecha de compra original. Guarde el recibo de 

compra original para validar el inicio del período de garantía. La garantía no es válida sin el recibo 

correspondiente. Si durante el período de garantía se encuentra que el producto es defectuoso, 

repararemos o reemplazaremos las piezas defectuosas sin ningún costo. Todas las reparaciones 

cubiertas por la garantía deben ser realizadas por Guardian Technologies LLC. Esta garantía 

no cubre las reparaciones no autorizadas.

 La garantía no cubre los problemas ocasionados por 

desgaste inusual, daños que resulten por un accidente o el uso no razonable del producto. Esta 

garantía sólo cubre el producto si se utiliza con accesorios genuinos de Guardian Technologies. 

Esta garantía cubre el producto que se adquirió con un distribuidor autorizado. Esta garantía le 

otorga derechos legales específicos y usted pudiera tener otros derechos adicionales (los cuales 

varían en cada estado enlos EE. UU.)

Puede completar el registro de la garantía en línea en

www.guardiantechnologies.com.

 Consideramos que el proceso de registro es importante para 

garantizar el servicio superior a nuestros clientes; sin embargo, el envío del comprobante de registro 

es opcional y no afectasus derechos para utilizar la garantía de acuerdo a las condiciones estipuladas 

anteriormente. Para enviar el producto cubierto por la garantía, el aparato completo debe 

enviarse con porte pagado por anticipado a Guardian Technologies LLC. Incluya toda la información, 

incluso: la descripción del problema, el número de modelo del producto, la fecha de compra, una copia 

del recibode compra original juntocon su nombre dirección y número de teléfono (puede incluir 

su dirección de correo electrónico de manera opcional.) Dirija las devoluciones a la atención de: 

Departamento de servicio al cliente, a la dirección que se indica a continuación. Si tienepreguntas 

ocomentarios llame sin costo al número de teléfono que aparece abajo. 

P

Содержание CDAP5500

Страница 1: ...tration process important to ensuring superior service to our customers however submitting the warranty registration is optional and does not affect your rights to utilize this warranty according to the conditions stated above To submit product under warranty the complete machine must be delivered pre paid to Guardian Technologies LLC Please include complete information including the problem the m...

Страница 2: ... NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit Doing so will void your warranty The inside of the unit contains no user serviceable parts All servicing should be performed by qualified personnel only E 2 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not use this fan with any solid state speed control device WARNING Skin or eye damage may result from ...

Страница 3: ... a wireless connection over short distances using a low level of energy When your smartphone is out of Bluetooth range it will automatically switch to a WiFi connection that you select during your set up process Air Inlet AIR CLEANING LAYERS Combination FILTER C Includes Pre Charcoal True HEPAFilters Rear Cover withAir Inlet Grill Lock Release Button UV C TiO2 Treated Metal Shield UV C Bulb Main U...

Страница 4: ... number of hours you can select between 1 and 8 hours on the display 5 LINK LinksAir Purifier to app set up If green light appears Wifi can connect to Smartphone If red light appears Wifi cannot connect to Smartphone OPERATING INSTRUCTIONS cont Smart Air Quality Monitor AQM detects the amount of particulate matter PM in the air The circular light on the front panel of the purifier is the AQM Indic...

Страница 5: ...the filter according to directions then restart the system Depending on usage filter will last approximately 6 months 1 Turn off and unplug the unit 3 Remove the used Combination Filter Filter B and dispose of it in the garbage 4 Insert filter system into the unit Consult the arrow on the filter for correct installation direction FILTER REPLACEMENT 5 To reset the filter indicator press and hold th...

Страница 6: ...he unit CAUTION Do NOT use gasoline benzine thinner harsh cleaners etc on and or in the unit while cleaning as they will damage the product NEVER use alcohol or other solvents Clean Air Delivery Rate From air cleaner to air cleaner compare the CADR numbers First look at suggested room size Then refer to the Clean Air Delivery Rate CADR numbers The higher the number the faster the unit filters the ...

Страница 7: ...l à l extérieur N obstruez JAMAIS les sorties d air les grilles de protection ou les prises de l appareil Ne placez JAMAIS l appareil sur une surface molle telle qu un lit ou un canapé car cela risque de faire tomber l appareil obstruant la sortie ou l entrée d air N essayez PAS de réparer ou de régler toute fonction électrique oumécanique de cet appareil Agir ainsi annulera la garantie L intérieu...

Страница 8: ...eur d air intelligent Wi Fi Améliorez la qualité de l air intérieur avec votre nouveau système de nettoyage de l air activé intelligemment par Bluetooth et Wi Fi GermGuardian Plusieurs niveaux de nettoyage fournissent un soulagement aux allergies combattent les germes et réduisent les odeurs désagréables La surveillance intelligente de la qualité de l air AQM détecte la quantité de particules dans...

Страница 9: ... choisi le 3 Sélectionnez l activation ou la désactivation des rayons UVC à l aide du bouton UV 4 MINUTERIE Si vous préférez faire fonctionner le purificateur pendant une durée d heures spécifique 5 LIAISON Relie le purificateur d air à la configuration de l application Si le voyant vert apparaît le Wi Fi peut connecter au téléphone intelligent Si le voyant rouge apparaît le Wi Fi ne peut se conne...

Страница 10: ...lignotera de manière continue indiquant qu il est temps de remplacer votre filtre Remplacez le selon les directives puis redémarrez le système Selon l utilisation la durée de vie du filtre est d environ 6 mois 1 Arrêtez l appareil et débranchez le 3 Enlevez la combinaison de filtres usée Filtre B et jetez la dans les ordures ménagères 4 Insérez le filtre obtenu dans l appareil Consultez la flèche ...

Страница 11: ...s sur notre site Internet puis imprimées ou en appelant le service à la clientèle GARANTIE LIMITÉE Guardian Technologies LLC garantit au consommateur que cet appareil est exempt de défauts matériels ou de fabrication à partir de la date d achat originale Veuillez garder votre reçu de vente original pour justifier la date d entrée en vigueur de la période de garantie Sans reçu la garantie devient n...

Страница 12: ...Fecha de compra mes ________ año _________ Atención al cliente 1 866 603 5900 www guardiantechnologies com Nota No anule la garantía Utilice únicamente piezas de repuesto GENUINAS de Guardian Technologies REV0517 G Purificador Smart Air INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO Activado para Wifi y ...

Страница 13: ...ertura de entrada o la salida del aire No intente reparar o ajustar un funcionamiento eléctrico o mecánico incorrecto de esta unidad El hacerlo anulará la garantía El interior del aparato no contiene piezas que requieren mantenimiento Todas las labores de servicio y mantenimiento deben ser realizadas sólo por personal calificado NO coloque ningún objeto en la parte superior de la unidad Los niños ...

Страница 14: ...rbón y un filtro HEPAgenuino Cubierta posterior con rejilla de entrada de aire CONTROLES Botón de bloqueo yliberación Cubierta de metal de la luz UV C tratada con TiO2 Foco UV C Unidad principal Purificador Wifi Smart Air Mejore la calidad del aire dentro de su hogar con su nuevo Sistema Inteligente para la Limpieza delAire con WiFi y Bluetooth activados GermGuardian Múltiples niveles de limpieza ...

Страница 15: ...RIZADOR Si prefiere que el purificador funcione durante una cantidad específica de horas puede seleccionar entre 1 y 8 horas en la pantalla 5 ENLACE enlaza el purificador de aire con la configuración de la aplicación Si aparece la luz verde se puede conectar el WiFi al teléfono inteligente Si aparece la luz roja no se puede conectar el WiFi al teléfono inteligente AUTO LINK INSTRUCCIONES DE FUNCIO...

Страница 16: ... del FILTRO HEPAparpadeará continuamente para indicar que es momento de reemplazar su filtro Reemplace el filtro de acuerdo con las indicaciones y reinicie el sistema Dependiendo del uso del aparato el filtro puede durar 6 meses aproximadamente 1 Apague y desenchufe la unidad 3 Retire el Filtro combinado utilizado Filtro B y tírelo a la basura 4 Inserte el sistema del filtro en la unidad Fíjese en...

Страница 17: ...mprimíendolas directamente en nuestro sitio web o llamando al departamento de servicio al cliente El término Bluetooth y los logotipos son marcas comerciales registradas que son propiedad de Bluetooth SIG Inc y el uso de tales marcas por parte de Guardian Technologies se efectúa bajo licencias Las demás marcas comerciales registradas y marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios A...

Отзывы: